Robin Hood & his Merrie Men / Робин Гуд и его удальцы
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность познакомиться с приключениями самого знаменитого разбойника всех времен и народов на языке оригинала, а затем проверить свое понимание, прослушав русский перевод.Текст не адаптирован, но история о Робин Гуде изложена простым языком, доступным для понимания тем, кто владеет английским на среднем уровне (Intermediate).Аудиокнига на английском и русском языках.Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения – Лизой Рей Кэмбелл (Новая Зеландия).
Книги из серии: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем
Alice in WonderlandЛьюис Кэрролл
Алиса в Стране чудес
Отправьтесь в волшебное путешествие по Стране чудес вместе с Алисой! Слушайте оригинальную историю и наслаждайтесь уникальной игрой слов, изящными каламбурами и легким юмором Льюиса Кэрролла. Вас ожидают встречи с удивительными существами, забавные приключения и прекрасный английский язык.
Льюис Кэрролл, «Алиса в Стране чудес» – текст читает Мартин Кук (Martin Cooke)
Иллюстрация Артура Рэкэма
Оформление обложки Ю. Щербаков
...ещё
The Diamond as Big as the Ritz. The Curious Case of Benjamin ButtonФрэнсис Скотт Кэй Фицджеральд
«Забавный случай с Бенджамином Баттоном» и «Алмазная гора» Ф.С. Фицджеральда были названы им «фантазиями» из-за их невероятных сюжетов. В этих увлекательных рассказах есть всё: запутанная интрига, романтика и выдающийся стиль автора. Слушая оригинальные версии, вы сможете в полной мере насладиться великолепным слогом писателя.
Текст читает Кент Казимир Лиске (Kent Cazimir Liske)
Иллюстрация В. Тимофеева
Оформление обложки Ю. Щербаков
...ещё
Best Investigations of Father BrownГилберт Кит Честертон
Детективные расследования отца Брауна
Отец Браун – любитель-детектив. Его острый ум, внимательность к мелочам и глубокое понимание человеческой природы позволяют ему раскрывать самые запутанные преступления. Все загадки будут разрешены, преступники – пойманы, а невиновные – оправданы. Слушайте оригинальные рассказы в исполнении носителя языка и участвуйте в расследованиях вместе с отцом Брауном.
The Secret of Father Brown
The Mirror of the Magistrate
The Actor and the Alibi
The Red Moon of Meru
The Chief Mourner of Marne
The Secret of Flambeau
Г.К. Честертон, «Детективные расследования отца Брауна» – текст читает Крис Карл (Chris Carle)
Иллюстрация В. Тимофеева
Оформление обложки Ю. Щербаков
...ещё
The Happy Prince and Other Fairy TalesОскар Уайльд
«Счастливый принц» и другие сказки
Оскар Уайльд – «король парадокса» и мастер уникального изящного стиля. Его сказки завораживают не только великолепным языком и красивым английским, но и нежностью, мудростью и пониманием жизни, которые пронизывают их. Будь их персонажами Соловей или Роза, Принц или Ласточка, Карлик или Инфанта, – это истории о нас. Слушая их, каждый сможет найти повод для улыбки и момент для трепета.
The Happy Prince
The Nightingale and the Rose
The Selfish Giant
The Remarkable Rocket
The Birthday of the Infanta
The Star Child
«Счастливый принц» и другие…» – текст читает Тайтус Адам (Titus Adam)
Иллюстрация В. Тимофеева
Оформление обложки Ю. Щербаков
...ещёКниги автора: Автор Неизвестен
Крипота со СначаАвтор Неизвестен
Конечно! Пожалуйста, предоставьте текст, который нужно перефразировать.
...ещё
Семь кассет ужасаАвтор Неизвестен
Он даже не догадывался, что эти кассеты кардинально изменят его жизнь на "до" и "после".
...ещё
Финли-охотникАвтор Неизвестен
Финлей, смелый охотник, обитал неподалеку от злых великанов в горах. Однажды его беззаботная сестра попала под магию молодого великана и была похищена, что вызвало конфликт между Финлеем и другими великанами, которые решили отомстить ему.
...ещё
Зона глазами сталкераАвтор Неизвестен
Зона - удивительное место. Одни боятся ее как Чумы, другие смогли приспособиться и наладить с ней контакт. Увидеть истинную природу Зоны могут лишь настоящие сталкеры. Сборник рассказов "Зона глазами сталкера" содержит захватывающие истории из-за Периметра. Мы приглашаем читателей взглянуть на этот мир глазами его обитателей.
...ещё
Песнь Песней СоломонаАвтор Неизвестен
Отрывки из книги "Песнь Песней". Это всего лишь одна строка из Великой книги о любви. В повседневной жизни можно заметить поэзию любви.
...ещё
МачехаАвтор Неизвестен
Егорка тихо спустился с печки, постоял у окна, проводя пальцем по морозным узорам, полистал календарь на стене, проверяя, не скоро ли день сравняется с ночью. Он уже собирался незаметно выскользнуть из избы, когда его остановил строгий окрик тетки Елизаветы Фроловны:
— Ты куда? Уроки сделал? Не вздумай еще мачеху встречать!
Егорка вопросительно взглянул на отца. Теперь все зависело от него: если отец сам поедет на станцию встречать награжденных, то на тетку можно не обращать внимания; если же он не поедет, то нужно, чтобы отец решительно заступился за Егорку, и тогда тетка останется с носом. Отец сидел за столом и просматривал свежий номер агрономического журнала. Ему было неудобно переворачивать страницы единственной левой рукой, он сидел боком к столу, и Егорке казалось, что отец читает невнимательно и думает о чем-то другом.
— А хотя бы и встретил, — не поднимая головы от журнала, сказал отец. — Ведь не чужая она ему…
...ещёКниги чтеца
Ten Best Stories / Десять лучших рассказовО`Генри
Если вы изучаете английский или свободно им владеете, у вас есть прекрасная возможность послушать забавные и грустные, сентиментальные и искренние истории одного из самых популярных писателей в мире, мастера короткого рассказа – О.Генри, а затем проверить свое понимание, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован, что будет особенно приятно для тех, кто обладает высоким уровнем английского. Английскую версию читает носитель языка, многократная победительница конкурсов художественного чтения – Лиза Рей Кэмбелл (Новая Зеландия).
1 The Ransom of Red Chief / Вождь Краснокожих
2 Little Speck in Garnered Fruit / Персики
3 A Retrieved Reformation / Обращение Джимми Вэлентайна
4 Squaring The Circle / Квадратура Круга
5 The Octopus Marooned / Трест, который лопнул
6 The Last Leaf / Последний Лист
7 Babes in The Jungle / Младенцы в Джунглях
8 A Service of Love / Из Любви к Искусству
9 The Roads We Take / Дороги, которые Мы Выбираем
10 The Gift of The Magi / Дары Волхвов
Перевод:
Н. Дарузес 1, 3, 4, 6, 9
Е. Калашникова 2, 7, 10
К. Чуковский 5
Т. Озерская 8
...ещё
Ten Best StoriesО`Генри
Всем любителям английского языка! Если вы изучаете английский или уверенно им владеете, у вас есть отличная возможность послушать смешные и грустные, трогательные и искренние истории одного из самых популярных писателей в мире, мастера коротких рассказов – О. Генри. Текст представлен в оригинале, что будет особенно приятно тем, кто свободно владеет английским на высоком уровне.
1. The Ransom of Red Chief (Вождь краснокожих)
2. Little Speck in Garnered Fruit (Персики)
3. A Retrieved Reformation (Обращение Джимми Вэлентайна)
4. Squaring the Circle (Квадратура круга)
5. The Octopus Marooned (Трест, который лопнул)
6. The Last Leaf (Последний лист)
7. Babes in the Jungle (Младенцы в джунглях)
8. A Service of Love (Из любви к искусству)
9. The Roads We Take (Дороги, которые мы выбираем)
10. The Gift of the Magi (Дары волхвов)
...ещё
Кентервильское привидение / The Canterville GhostОскар Уайльд
Всем поклонникам английского языка!
Если вы изучаете английский или свободно владеете им, у вас есть отличная возможность послушать известную юмористическую историю о привидении, в которое никто не верил, на оригинальном языке, а затем проверить свое понимание, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован, что будет особенно приятно для тех, кто имеет высокий уровень владения английским.
Английская версия записана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения – Лизой Рей Кэмбелл (Новая Зеландия).
...ещё
Alice in Wonderland / Алиса в стране чудесЛьюис Кэрролл
Если вы изучаете английский язык или уверенно им владеете, у вас есть отличная возможность узнать о приключениях девочки, оказавшейся в кроличьей норе, на языке оригинала, а затем проверить свое понимание, послушав русский перевод. Текст не адаптирован, что будет особенно интересно для тех, кто знает английский на высоком уровне. Английская версия озвучена носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения – Лизой Рей Кэмбелл из Новой Зеландии.
...ещё
5 Best Humorous Stories / 5 лучших юмористических историйМарк Твен
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем общаетесь, у вас есть прекрасная возможность послушать избранные рассказы «юмориста всех времен» – Марка Твена – на оригинальном языке, а затем проверить свое понимание, прослушав русский перевод. Текст остается неизменным, что будет особенно интересно для тех, кто владеет английским на высоком уровне. Английская версия озвучена носителем языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения – Лизой Рей Кэмбелл (Новая Зеландия).
Running for Governor / Как я баллотировался в губернаторы
The Stolen White Elephant / Похищение белого слона
My Watch / Мои часы
The 1 000 000 bank note / Банковский билет в 1 000 000 фунтов
Taming the Bicycle / Укрощение велосипеда
...ещёПохожие книги
ТортыТоон Теллеген
Тоон Теллеген – знаменитый нидерландский автор, чьи детские книги сравнивают с творениями Хармса. Его работы привлекают как детей, так и родителей благодаря своему юмору, абсурду и глубине. Сказки Теллегена неоднократно удостаивались престижных наград, включая международную премию Ганса Кристиана Андерсена, и переведены на множество языков, что позволяет детям по всему миру наслаждаться ими. На Storytel его произведения можно услышать в исполнении Тутты Ларсен и ее дочери.
Главные герои сказок Теллегена – это говорящие животные, обитающие в волшебном лесу. В одной из историй они создают удивительные торты – легкие, водяные, цветные, и самое интересное, что дети могут вместе с родителями приготовить их, следуя рецептам, приведенным в тексте.
...ещё
В поисках НемоГейл Херман
После атаки барракуды рыбка-клоун Марлин потерял почти всю свою семью, остался лишь его сын Немо. Теперь Марлин охвачен страхом перед всем, что его окружает, в то время как Немо полон стремления исследовать мир. В результате Немо случайно оказывается в сети у дайверов и попадает в аквариум с эксцентричными тропическими рыбками. Марлин решает отправиться в рискованное путешествие через океан, чтобы найти сына, и в этом ему помогает необычная рыбка по имени Дори.
...ещё
ХайдиИоханна Спири
Произведение «Хайди» считается одним из шедевров мировой детской литературы. Оно повествует о жизни маленькой девочки, которая живет со своим дедушкой в швейцарских Альпах. Выпущенная в 1881 году, книга быстро обрела популярность, была переведена на множество европейских языков и неоднократно переиздавалась. История о Хайди вдохновила на создание девяти экранизаций, самой известной из которых является фильм 1937 года. Девочка своим добрым сердцем наполняет жизнь окружающих светом и радостью, получая взамен любовь и дружбу, которые, как известно, способны творить настоящие чудеса.
...ещё
Красная Шапочка Гримм Братья
"Красная Шапочка" — это сказка братьев Якоба и Вильгельма Гримм.
Мать отправляет свою дочь к бабушке. Девочка идет через лес, встречает волка и делится с ним информацией о своем пути.
...ещё
Как Зайка и Мишка ловили счастье в банкуБорис Кригер
В этом сборнике собраны самые тёплые истории о Зайке и Мишке — двух друзьях, у которых есть своя добрая мудрость на всё. Они ловят счастье в банку, дружат с капелькой росы, пробуждают радугу по утрам и создают ушастую философию, в которой главное — слушать сердцем. Здесь носочки могут быть вечными, а «доброе утро» совершенно не обязательно, если глаза смотрят с любовью. Эти сказки подобны кружке тёплого чая с мёдом: утешают, согревают и шепчут — всё будет хорошо. Ведь счастье не нужно искать — оно уже рядом, если есть друг.
...ещё
Федорино гореЧуковский Корней
"Младший ученик" - это фантастический роман Алексея Губарева, являющийся второй книгой цикла "Пиромант", относящимся к жанрам боевого и героического фэнтези.
Попасть в чужой мир и осознать, что ты - желанная цель для одних и заклятый враг для других. Единственный способ выжить - скрыться на острове Изгоев. Нужно развивать свой дар, пока противник ищет пути, чтобы приблизиться, и, возможно, в решающий момент удастся отразить атаку. Но, как всегда, всё идет не по плану...
Содержание цикла "Пиромант":
Ступень 1. Неофит
Ступень 2. Младший ученик
Ступень 3. Универсал
...ещё