Оскар Уайльд

Морозной зимней ночью небо над лесом озарил свет падающей звезды. В том месте, где она приземлилась, два дровосека нашли маленького мальчика. Лицо ребенка было прекрасным, как небесный свет, а сердце – холоднее январского холода. Только истинная безграничная любовь способна растопить его и защитить целый город от беды. В этот сборник, помимо любимой с детства сказки «Мальчик-Звезда», включены и другие известные произведения английского классика Оскара Уайльда. Мудрые, светлые, иногда печальные, но всегда жизнеутверждающие, они обязательно понравятся юным читателям и научат их важным истинам. А прекрасные иллюстрации Светланы Кучер прекрасно дополнят впечатления от книги.

В данной книге представлена одна из самых известных сказок английского писателя ирландского происхождения Оскара Уайльда (1854–1900). Это захватывающая история о красоте внешнего облика и уродстве внутреннего содержания, о капканах желаний и привлекательности добрых поступков, о слепящей внешней привлекательности и истинном внутреннем великолепии. Обложка: Александр Возиянов. Запись: студия Voice Over Production. Звукорежиссёр: Татьяна Колесникова.

Завораживающая аудиокнига из серии двуязычных книг «Английский в удовольствие» издательства «Станица-Киев» – это сказка «Звёздный мальчик» Оскара Уайльда, поучительная история о красоте внешнего вида и уродливости внутреннего содержания, о силе желаний и привлекательности добрых поступков, о слепящем внешнем блеске и истинном внутреннем великолепии.

«Счастливый принц» и другие сказки Оскар Уайльд – «король парадокса» и мастер уникального изящного стиля. Его сказки завораживают не только великолепным языком и красивым английским, но и нежностью, мудростью и пониманием жизни, которые пронизывают их. Будь их персонажами Соловей или Роза, Принц или Ласточка, Карлик или Инфанта, – это истории о нас. Слушая их, каждый сможет найти повод для улыбки и момент для трепета. The Happy Prince The Nightingale and the Rose The Selfish Giant The Remarkable Rocket The Birthday of the Infanta The Star Child «Счастливый принц» и другие…» – текст читает Тайтус Адам (Titus Adam) Иллюстрация В. Тимофеева Оформление обложки Ю. Щербаков

От автора известного романа «Дневник Дориана Грея». Цикл «Замыслы» представляет собой программу европейского эстетизма, прославляющего философию «искусство ради искусства». В него входят эссе «Упадок лжи», «Перо, полотно, отрава», «Критик как художник» и «Истина масок». В данное издание также включен трактат «Душа человека при социализме». Оскар Уайльд, один из самых ярких представителей английского декаданса, продвигал философию «искусство ради искусства» и впервые изложил ключевые идеи своей эстетической программы в лекции «Возрождение английского искусства», а затем развил их в эссе «Упадок лжи», «Перо, полотно, отрава», «Критик как художник» и «Истина масок», объединенных в 1891 году в цикл «Замыслы». В своих блестящих текстах о литературе, живописи и обществе Уайльд восхваляет Искусство – величайшую святыню, верховное божество, фанатическим жрецом которого был писатель. В это издание также включен трактат «Душа человека при социализме». © Перевод. А. Зверев, наследники, 2024 © Перевод. М. Коренева, наследники, 2024 © Перевод. О. Кириченко, 2024 © ООО «Издательство АСТ», 2024

В сборник включены самые известные сказки зарубежных авторов: Братья Гримм «Храбрый портняжка» В. Гауф «Маленький Мук» Г. Андерсен «Соловей» Ш. Перро «Золушка» Д. Харрис «Братец Лис и Братец Кролик» Р. Киплинг «Слоненок» О. Уайльд «Преданный друг» Э. Лабулэ «Как петушок попал на крышу»

Увлекательные и поучительные, познавательные и нравоучительные рассказы для детей от лучших зарубежных авторов ждут вас в этом сборнике. Виктор Гюго «Гаврош» Жорж Санд «Великан Иеус» Марк Твен «О хорошем мальчике» Редьярд Киплинг «Рики-тики-тави» Ярослав Гашек «Хомяк» Генрик Сенкевич «Янко-музыкант» Оскар Уайльд «Звездный мальчик» О. Генри «Вождь краснокожих»

Автор неожиданно встречает в кафе своего старого друга. Он изменился и выглядит печально. После нескольких вопросов товарищ решает поделиться своей историей, и мы узнаем о загадочной незнакомке, завладевшей его сердцем. Однако в этой истории столько необычного и таинственного, что невольно начинаешь задумываться об этом…

Классическую литературу порой воспринимают как нечто скучное. Но это далеко от правды, ведь классика охватывает разнообразные жанры. От микрорассказа до сказки. От комедии до ужаса.

"Антология английского юмора" начинается с литературных анекдотов – смешных рассказов о известных писателях, поэтах и драматургах разных времен: Шекспире, Дефо, Свифте, Вернее, Байроне, Теккерее, Диккенсе, Коллинзе, Уайльде, Шоу, Джойсе, Элиоте и многих других. В аудиокниге также представлены литературные пародии великих Джонатана Свифта и Джейн Остен, афоризмы Оскара Уайльда и Бернарда Шоу, а также рассказы классиков английского юмора Джерома К.Джерома, Стивена Ликока и Г.К.Честертона. Содержание: Английский литературный анекдот (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Когда я состарюсь... то обязуюсь (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Свифт Джонатан, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Любовь и дружба (Автор: Остен Джейн, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич, Исполнитель аудиокниги: Хлыстова Екатерина Алексеевна). Афоризмы (Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Ищите женщину... (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Жизнь коротка, искусство бесконечно (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Человек - это звучит... (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Энциклопедия циника (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Афоризмы (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Шоу Бернард, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Укрощение велосипеда (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Джером Джером Клапка, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Портрет дамы (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Человек, который старался всем помогать (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Рассеянный человек (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Человек, который не верил в удачу (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Следует ли женатым мужчинам играть в гольф? (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Тайны (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Историческая драма времен Первой империи (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Справочный аппарат (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Проблемы любви и брака (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Женщина, которая говорила правду (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Вратислав (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Дверь в сад (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Молчание леди Анны (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). На рассвете (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Дефосилизация сливового пудинга (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Ветхий завет (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Из предисловия к... (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Некоторые чудовищные ошибки касательно Рождества (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Репетиция "Макбета" (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бэринг Морис, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Дочь короля Лира (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бэринг Морис, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Комический констебль (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Честертон Гилберт Кит, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Приятель Аль Капоне (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Честертон Гилберт Кит, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).

Представленные произведения не оставят равнодушными ни детей, ни взрослых. Три великолепные театральные сказки о добре и зле, о том, как люди, стремясь к мнимым ценностям, могут потерять настоящие. Слушая эти постановки, вы будете переживать вместе с героями, радоваться и грустить вместе с ними. «Снежная королева» Спектакль Центрального академического детского театра Инсценировка Евгения Шварца по мотивам одноимённой сказки Г. Х. Андерсена Музыка В. Оранского • Оркестр под управлением А. Фролова Запись 1949 года • Время звучания: 1 час 10 минут «Снегурочка» Государственный академический Малый театр • Радиоспектакль по одноимённой пьесе А. Н. Островского Музыка П. И. Чайковского Запись 1949 года • Время звучания: 59 минут «Звёздный мальчик» Радиопостановка по одноимённой пьесе Оскара Уальда Оркестр под управлением Леонида Пятигорского Запись 1950 года • Время звучания: 36 минут Общее время звучания: 2 часа 45 минут Роли исполняли: «Снежная королева» Спектакль Центрального академического детского театра Инсценировка Евгения Шварца по мотивам одноимённой сказки Г. Х. Андерсена Действующие лица и исполнители: Сказочник — Евгений Перов Герда — Галина Новожилова Кай — Валентина Сперантова Бабушка — А. Соболева Снежная королева — К. Коренева Советник — Михаил Нейман Принц — Людмила Чернышева Принцесса — Галина Иванова Атаманша — Т. Струкова Маленькая разбойница — А. Кудрявцева Олень — В. Харлашин Ворон — П. Чинаров Ворона — Н. Терновская Музыка В. Оранского Постановка О. Пыжовой и Б. Бибикова Оркестр под управлением А. Фролова Запись 1949 года • Время звучания: 1 час 10 минут «Снегурочка» Государственный академический Малый театр Радиоспектакль по одноимённой пьесе А. Н. Островского Действующие лица и исполнители: Весна Красна — Елена Гоголева Дед Мороз — Анатолий Ржанов Девушка-Снегурочка — Констанция Роек Купавна, дочь Мураша — Елена Шатрова Царь Берендей — Фёдор Григорьев Лель, пастух — Владимир Колосов Бобыль — Александр Сашин-Никольский Леший — Шереметьев Отрок — Елена Кузнецова Пояснительный текст читает Евгений Велихов Музыка П. И. Чайковского Запись 1949 года • Время звучания: 59 минут «Звёздный мальчик» Радиопостановка по одноимённой пьесе Оскара Уальда Действующие лица и исполнители: Звёздный мальчик — Мария Бабанова Его мать — Лидия Князева Его отец — Евгений Самойлов Дровосек — Леонид Пирогов Его жена — Лядова Зверушки — Н. Чкуасели и Юлия Юльская Волшебник — Анатолий Кубацкий 1-й солдат — Михаил Баташов 2-й солдат — Леонид Пирогов От автора — Михаил Царёв Оркестр под управлением Леонида Пятигорского Запись 1950 года • Время звучания: 36 минут

Семья Чилтернов выглядит безупречно. Он успешный политик, а она — заботливая жена. Однако даже у самых идеальных людей есть свои тайны, и с приходом загадочной женщины этот секрет может стать явным. Оскар Уальд размышляет о том, возможно ли существование абсолютно честного политика.

Четыре сказки: "Счастливый принц" (29 мин.) "Преданный друг" (30 мин.) "Соловей и роза" (18 мин.) "Юный король" (41 мин.)

Сказка — это обман, но в ней скрыт глубокий смысл. Безмерно красивые истории Оскара Уайльда очаровывают описанием удивительных садов, украшением замковых комнат и великолепными нарядами. Герои и сюжеты этих сказок воспитывают чувство прекрасного, предоставляя как детям, так и взрослым повод задуматься о близких, стать внимательнее к родителям, проявлять доброту и чуткость. Талантливые актеры, воплотившие персонажей и вложившие в них частичку своего характера, удивительным образом переносят нас сначала в замок к принцессе Инфанте в первой сказке, а затем — в королевство с принцем и принцессой в "Замечательной ракете", увлекая нас в истории, созданные много лет назад.

Оскар Уайльд – ирландский поэт и драматург, денди и эстет, один из самых известных писателей Англии, значительная фигура европейского декаданса. Он выделяется своим уникальным эпатажным стилем. Его характерная ирония пронизывает множество его произведений. Невозможно не восхищаться элегантностью, с которой автор выражает свои мысли. Он демонстрирует нам, что такое истинно тонкий английский юмор, порой чёрный, порой циничный. Это именно тот Оскар Уайльд: остроумный, мудрый, красноречивый, уникальный…

После публикации сборника "Стихотворения" (1881) Уайльд довольно редко возвращался к поэтическому творчеству. Его ранние произведения были высоко оценены, однако поэзия Уайльда 80-х годов, включая известное стихотворение "Дом блудницы", не привлекла значительного внимания. Лишь "Баллада Редингской тюрьмы" подтвердила его творческий потенциал как поэта. Содержание Апология Requiescat Vita nuova Могила Китса Silentium amoris Impressions 1. Les silhouettes 2. La fuite de la lune Утро Феокрит (виланель) На берегу арно Ее голос Canzonet Impressions 1. Le jardin 2. La mer По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса Симфония в желтом Декоративные фантазии панно Дом блудницы Баллада Редингской тюрьмы

"Антология английского юмора" начинается с литературных анекдотов — веселых рассказов о известных писателях, поэтах и драматургах разных времен: Шекспире, Дефо, Свифте, Вернее, Байроне, Теккерее, Диккенсе, Коллинзе, Уайльде, Шоу, Джойсе, Элиоте и многих других. В аудиокнигу также вошли литературные пародии великих Джонатана Свифта и Джейн Остен, афоризмы Оскара Уайльда и Бернарда Шоу, а также рассказы классиков английского юмора Джерома К. Джерома, Стивена Ликока и Г.К. Честертона. Содержание Английский литературный анекдот (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Когда я состарюсь... то обязуюсь (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Свифт Джонатан, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Любовь и дружба (Автор: Остен Джейн, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич, Исполнитель аудиокниги: Хлыстова Екатерина Алексеевна). Афоризмы (Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Ищите женщину... (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Жизнь коротка, искусство бесконечно (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Человек - это звучит... (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Энциклопедия циника (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Афоризмы (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Шоу Бернард, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Укрощение велосипеда (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Джером Джером Клапка, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Портрет дамы (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Человек, который старался всем помогать (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Рассеянный человек (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Человек, который не верил в удачу (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Следует ли женатым мужчинам играть в гольф? (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Тайны (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Историческая драма времен Первой империи (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Справочный аппарат (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Проблемы любви и брака (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Женщина, которая говорила правду (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Вратислав (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Дверь в сад (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Молчание леди Анны (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). На рассвете (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Дефосилизация сливового пудинга (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Ветхий завет (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Из предисловия к... (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Некоторые чудовищные ошибки касательно Рождества (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Репетиция "Макбета" (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бэринг Морис, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Дочь короля Лира (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бэринг Морис, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Комический констебль (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Честертон Гилберт Кит, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Приятель Аль Капоне (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Честертон Гилберт Кит, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).

Культ Прекрасного, страстным пропагандистом которого был Уайльд, привёл молодого человека к бунту против буржуазных ценностей, хотя этот бунт скорее носил чисто эстетический характер. Проповедь красоты страдания и христианства (взятого в этико-эстетическом аспекте), к которой Уайльд пришёл в тюрьме (De profundis), была подготовлена в его предыдущих произведениях. Почти впервые в истории культуры художник и литератор рассматривали свою жизнь как эстетический акт. Тем не менее, то, что в XX веке стало почти нормой в искусстве, для викторианской Англии конца XIX века было недопустимо. Уайльд, стремящийся к изысканным ощущениям и обладающий гурманским физиологизмом, был чужд метафизическим устремлениям. Его фантастика, лишённая мистического оттенка, представляет собой либо откровенно условное допущение, либо сказочную игру воображения. Все его сказки завершаются апофеозом любви, самопожертвования, сострадания к обездоленным и помощью бедным. СОДЕРЖАНИЕ: 1. Замечательная ракета; 2. Рыбак и его душа; 3. Счастливый Принц

Культ Прекрасного, горячим сторонником которого был Уайльд, привёл юношу к бунту против буржуазных ценностей, однако этот бунт скорее имел чисто эстетическую природу. Проповедь красоты страдания и христианства (в аспекте этики и эстетики), к которой Уайльд пришёл в тюрьме (De profundis), была подготовлена в его предыдущих работах. Почти впервые в истории культуры художник и литератор воспринимал всю свою жизнь как эстетический акт. Тем не менее, то, что в ХХ веке стало почти нормой в искусстве, для викторианской Англии конца ХIХ века было недопустимо. О. Уайльд, стремящийся к изысканным ощущениям и гурманскому физиологизму, был далёк от метафизических исканий. Фантастика Уайльда, лишённая мистического элемента, представляет собой либо откровенно условное допущение, либо сказочную игру воображения. Все его сказки завершаются апофеозом любви, самопожертвования, сострадания к обездоленным и помощи бедным. СОДЕРЖАНИЕ 1. Великан – эгоист; 2. День рождения инфанты; 3. Мальчик-звезда.

*Международное общественное движение ЛГБТ признано экстремистской организацией и ее деятельность запрещена в России* Аудиокнига "Портрет Дориана Грея" – вероятно, самое известное произведение Оскара Уайльда. Вариантов экранизации этой книги, пожалуй, не встретишь больше нигде. "Портрет Дориана Грея" изучается в старших классах. Быстро подготовиться к уроку литературы или освежить в памяти сюжет поможет аудиокнига. Главный герой романа, прекрасный Дориан, - тонкий эстет и романтик, превращается в безжалостного преступника. Его попытка сохранить свою необычайную красоту и молодость заканчивается провалом. Вместо него стареет его портрет.