Автор Неизвестен

Аудиоприложение к книге «Шведские литературные сказки».Все сказки начитаны носителем языка. Прослушивание аудиозаписи позволит освоить правильную шведскую интонацию и произношение, а преподаватель с его помощью сможет осуществлять контроль навыков восприятия иноязычной речи на слух.

Все тексты и отдельные упражнения записаны на компакт диск носителями языка. Прослушивание диска будет полезно для развития и контроля навыков аудирования.

Вашему вниманию предлагается аудиокурс MP3 «El cuento que nunca acaba / Сказка, которая никогда не кончается».Составитель: А. В. Киселев.Каждой сказке на диске отведено два трека: первый трек представляет собой запись текста, на втором треке записаны вопросы к сказке.El cuento que nunca acabaAndrocles у el leonBlanca FlorDamian «el Turbulento»El almendroEl camello perdidoEl cuervo у el zorroEl Gato con botasEl lenador у el ogroEl linoElosoEl pajaro de oroEl principe queridoEl rey Pico de loroHacia la luzHans, el AfortunadoJuan SinmiedoLa alfombra voladoraLa caja de yescaLa joven doncella del lagoLa mesa, el burro у el paloLa princesa tristeLa ratita blancaLa sacristana apaleadaLos duendecillosLos monos con los sombrerosLos tres sastresPedritoUn juez moro

Когда ночь на фривее кажется случайной трагедией, появляется женщина, крича о убийстве мужа — но за этой паникой оказывается гораздо больше, чем просто несчастный случай. Karen Newell сначала заявляет о неудачном угоне, но расследование ведёт к shocking открытию: всё могло быть тщательно спланировано. Этот случай раскрывает, как внешне обычная жизнь может скрывать опасную двойную реальность.

1. Зависть. Уже целых 20 лет Ирину беспокоила бессонница и ночные кошмары. Сегодня она тоже не могла уснуть. К душевным страданиям в последние месяцы прибавились страшные физические муки, вызванные раком желудка. Жить ей оставалось недолго. 2. Сила любви. Анна просыпалась ещё до рассвета. Не будильник, а тихое сопение ветра за окном. Да, накатанная годами привычка поднимали её с постели. Она жила в маленьком городке у реки, где дома прятались в зелёных садах, а яблоневые ветви в тёплые дни почти заглядывали в окна. Анна любила этот светлый час, когда улицы пусты, а мысли яснее. Она ставила чайник, раскладывала на столе тетради с заметками для воскресной детской группы и шёпотом молилась, чтобы Бог дал ей мудрости и мягкости. 3. Попутчицы. Степанида Прокофьевна ехала в купе одна. Совсем недавно прошли новогодние праздники. В зимнюю пору в этом направлении, в котором двигался поезд, пассажиров было немного. Зима в этом году выдалась снежная и ветренная. 4. Пропавший ребенок. Дом у кромки леса, будто прислонившийся плечом к шуршащей стене елей, стоял тихим свидетелем простой жизни Игоря и Ольги. По утрам Игорь уходил на стройку с термосом крепкого чая и рулеткой в потёртом кожаном чехле. А Ольга возилась в огороде, натирала яблоки до блеска, сушила на верёвке льняные полотенца, шила соседям фартуки и чехлы на подушке. Их маленький сын Серёжа, вихрастый, всегда с синей машинкой в руках был подвижной искрой в этом неторопливом мире. 5. Путь к себе. Элла откинула тёмную прядь волос с загорелого высокого лба. Лето выдалось чрезвычайно жарким. Столбик термометра даже ночью не опускался ниже 30 градусов. Она в сотый раз посмотрела на экран телефона, борясь с желанием разблокировать его. Богослужение казалось бесконечно длинным и скучным. Ей хотелось как можно скорее оказаться в их прохладном доме. Проповедника же духота, казалось ничуть не смущала. 6. Сбежавшая. Жанна росла в доме, где всегда пахла выпечкой, свежей травой, садом и теплом. Отец был строгим, но любящим. Он редко говорил много, но каждый взгляд его был полон заботы. Он верил в Бога и учил дочь простым истинам: не держать зла, не завидовать. Не врать, помогать тем, кто слабее. Запомни, Жанна, - говорил он, поправляя ей косу. - Люди часто ошибаются, но любовь всё покрывает. Когда сердце горит любовью, она сильнее любого зла. 7. Уметь ждать. От бесконечных стопок документов, медицинских справок Лию отвлёк звук уведомления на смартфоне. Она мельком бросила взгляд на загоревшийся экран, сообщение от Марины, её бывшей одноклассницы и лучшей подруги. Правда, с тех пор, как они последний раз сидели за одной партой, прошло уже почти 7 лет. Последние 4 года Лия каждый день ходила в ту же самую школу, что и в детстве, только теперь в качестве школьного медработника. 8. Утро наступает медленно. Утро наступает медленно. Первые проблески заливаются матовым светом на востоке и начинают одну за другой гасить небесные звёзды. На горизонте заалела яркая полоса. Рождается новый день. Игриво выглянуло яркое оранжевое солнышко и смело покатилась вверх, наполняя всё вокруг своим радостным сиянием. Под его натиском ночной холод стал понемногу отступать, что пришлось весьма по нраву птицам, и они громко защебетали, радуясь наступлению нового весеннего дня. Тяжёлый, почерневший снег жадно поглощает первые солнечные лучи. 9. Тихий свет Ланкастера. Морозное утро окутало ферму Ланкастеров хрустальным покровом. Анна стояла на пороге дома, вдыхая воздух острый и холодный, как лезвие. Вокруг лежало белое нетронутое снежное одеяло, поглотившее все звуки, кроме отдалённого лая собаки и скрипа её собственных валенок по утрамбованному снегу. Внутри дома пахло тёплым хлебом и яблочной пастилой, но Анна чувствовала странную прохладу в собственном сердце...

В Южной Африке конца 1980-х годов преступная пара — строитель Герт ван Роойен и его сообщница Джоуи Хаархофф — похищала молодых девочек на улице, заманивала их в дом и подвергала ужасным преступлениям. Одна из их жертв смогла сбежать и сообщить полиции, что привело к преследованию преступников. В итоге они убили друг друга, так и не представав перед судом, а тела похищенных так и не были найдены — оставив много вопросов без ответа и одно из самых жутких дел в истории ЮАР.

Любой фильм «true crime» нервно завидует: пилот, двойная жизнь, страшное любовное предательство, и три тела, спрятанные в сарае на ранчо. Mike Bullinger — подозреваемый: его жена, любовница и дочь любовницы. Он резко исчезает, его автомобиль находит в дикой глуши, и остаётся только одна загадка — жив ли он до сих пор, или пропал навсегда. Дело остаётся не закрытым — без найденных останков нет ни суда, ни окончательной истины.

Тихий туристический маршрут, семейная фотосессия и внезапный удар сверху — момент, который превращает обычный день в кошмар. Почти сразу становится ясно: это не «несчастный случай природы», а чьи-то действия на верхней площадке. Дальше — цепочка подростковых разговоров, противоречивых версий и деталей, которые рушат «удобную» историю. И самый жуткий вопрос остаётся прежним: это была глупость… или что-то гораздо хуже?

9-летняя Peggy исчезла, не успев даже войти домой после школы — и 15 лет её никто не мог найти. Затем её останки были случайно обнаружены в лесу неподалёку от места исчезновения. История хранит больше вопросов, чем ответов: кто забрал девочку, почему поиски не привели к её сразу и что стало с ней в последние часы её жизни.

Валерий Скворцов сидел на диване, устремив взгляд в одну точку на стене. После ссоры с женой прошло около двух часов, но напряжение в квартире оставалось, как перед бурей. На кухне Инна шумела посудой. "Злится", - подумал Валера. Он глубоко вздохнул. Почему она не понимает? Он просто хотел немного покоя. Разве это так много? Год работы с капризными клиентами и начальником самодуром полностью истощил его эмоциональные запасы, и теперь он отчаянно нуждался в их восстановлении. Валера, скромный менеджер по продажам, был домоседом и не любил шумные компании, предпочитая уединение для отдыха.

Семья Усольцевых исчезла без следа в суровой сибирской тайге — несмотря на масштабные поиски и десятки эвакуаций, не найден ни один отпечаток. Интригует и тайник с сотнями тысяч рублей, обнаруженный в их автомобиле. Столкнувшись с мистикой природы и чередой необъяснимых деталей, следствие стоит перед выбором: трагический несчастный случай, преступление или загадочное исчезновение по собственной воле.

Когда молодой человек исчезает в окружении скрытых долгов и секретных сделок, расследование превращается в лабиринт лжи и отчаяния. История Jenny Ballard помечена взаимоотношениями, деньгами и тайнами прошлого — и кажется, что то, что начиналось как обычная жизнь, обернулось куда более мрачным. Без окончательных выводов и раскрытия всех деталей вам предстоит шагнуть за кулисы, где правда и вымысел сплелись в одну неотделимую историю.

Рассказ о том как обычная на первый взгляд работа, может обернуться чем-то жутким.

Остросюжетные рассказы о встрече с нечистой силой, о столкновении с неведомым миром добрых и злых духов и демонов – покровителей дома, леса и воды – полны необъяснимого и таинственного. Они захватывают и интригуют, смешат и пугают.Русские былички, бывальщины и сказки о мифологических персонажах собраны и записаны во второй половине XIX – начале XX века Д. Н. Садовниковым, Н. Е. Ончуковым, Д. К. Зелениным, Б. М. и Ю. М. Соколовыми, И. В. Карнауховой и другими исследователями народной культуры и верований.– Леший– Водяной– Русалка– Домовой– Кикимора– Банник– Овинник– Черт– Огненный змей

В XIX веке «анекдотами» называли короткие занимательные рассказы о знаменитых людях, их необычайных поступках, суждениях, курьёзных ситуациях, в которые они попадали. Именно этот жанр имел в виду Пушкин, говоря об Онегине: «И дней минувших анекдоты от Ромула до наших дней хранил он в памяти своей».В сборник вошли исторические анекдоты об А. С. Пушкине и Н. В. Гоголе, В. А. Жуковском и И. А. Крылове, А. Н. Островском и Л. Н. Толстом; художниках И. К. Айвазовском и К. П. Брюллове, композиторах А. С. Даргомыжском и А. Г. Рубинштейне, актерах П. М. Садовском и М. С. Щепкине и многих других.Остроумные и поучительные истории не только позабавят слушателей, но станут прекрасными штрихами к портретам известных личностей, расскажут о быте и нравах прошлых эпох.Поэты и писатели1. А. С. Пушкин2. А. Н. Апухтин3. В. Г. Белинский4. Н. В. Гоголь5. В. А. Жуковский6. Г. Н. Жулев7. А. Ф. Иванов-Классик8. И. А. Крылов9. Д. Д. Минаев10. Н. А. Некрасов11. А. Н. Островский12. А. Ф. Писемский13. М. Е. Салтыков-Щедрин14. Граф В. А. Соллогуб15. С. Н. Терпигорев16. Граф Л. Н. Толстой17. Т. Г. Шевченко18. С. А. ЮрьевДеятели театра и искусства1. В. Н. Андреев-Бурлак2. И. К. Айвазовский3. К. П. Брюллов4. Ф. А. Бурдин5. П. В. Васильев6. В. И. Виноградов7. И. Ф. Горбунов8. Л. И. Градов-Соколов9. А. С. Даргомыжский10. П. А. Каратыгин11. Н. И. Куликов12. Д. Т. Ленский13. М. В. Лентовский14. Г. А. Лишин15. А. Н. Лядов16. А. М. Максимов17. А. Е. Мартынов18. Н. К. Милославский19. Н. П. Новиков-Иванов20. А. Г. Рубинштейн21. Н. Х. Рыбаков22. П. М. Садовский23. В. В. Самойлов24. А. Н. Серов25. И. Я. Сетов26. М. С. Щепкин27. П. С. Федоров28. К. А. Булгаков

Студия АРДИС представляет аудиокнигу – тренажёр для заучивания 1700 самых распространённых фраз и выражений английского языка.Чтобы знать иностранный язык – не достаточно просто выучить слова и правила грамматики. Необходимо также понимать и уметь использовать устойчивые фразы и выражения, которые являются специфическими для каждого языка. Английский богат на такие разговорные обороты. Они постоянно встречаются в повседневной речи, в художественных произведениях, фильмах, телевизионных передачах.Предлагаемый тренажёр позволит в короткие сроки освоить самые употребительные и популярные в современном английском языке фразы и выражения, которые помогут поддержать разговор, сделают вашу речь живой, разнообразной и непринуждённой и позволят увереннее почувствовать себя при общении на английском.Тренажёр будет особенно полезен людям, которые не имеют времени для заучивания, но много времени проводят за рулем. Английские фразы и выражения прочитаны носителем языка и сопровождаются переводом на русский. Полный список фраз и выражений с переводом на русский язык представлен в файле bonus.zip

Книга Бытия. Ветхий Завет: Русский синодальный переводБиблия – книга, с которой должен быть знаком любой культурный человек. Нет на свете другого произведения, которое оказало бы столь большое влияние на мировую цивилизацию. Вот уже две тысячи лет библейские сюжеты вдохновляет художников, музыкантов, поэтов и писателей на создание великих произведений искусства. «Книга книг» прочно вошла в творческое наследие человечества, в мышление, язык, традиции, обряды, представления о мире. Без неё не только в литературе и искусстве, но и в философии и истории многое останется непонятным.«Бытие» – одна из 38 канонических книг Ветхого Завета, первая книга Пятикнижия Моисеева и всей Библии. Это универсальное введение во всемирную историю, повествующее о начале мира и человечества. Книга бытия разделена на две неравные части. Первые 11 глав содержат рассказ о сотворении мира и человека, а остальные 39 глав представляют собой историю еврейского народа в лице его родоначальников – патриархов Авраама, Исаака, Иакова и Иосифа.«…Важность книги Бытия понятна сама собою: являясь древнейшей летописью Мира и человечества и давая наиболее авторитетное разрешение мировых вопросов о происхождении всего существующего, книга Бытия полна глубочайшего интереса и имеет величайшее значение в вопросах религии, морали, культа, истории и вообще в интересах истинно человечной жизни…»

У вас нет времени изучать английский язык, но вы много времени проводите за рулем?Мы предлагаем вам аудиокурс, который позволит за короткий срок освоить самые необходимые и часто употребляемые выражения и фразы, используемые в повседневной обстановке.Выучив эти обороты, вы сможете понимать английскую речь и быть понятыми в большинстве насущных ситуаций, будете в состоянии поддержать беседу на простые житейские темы, поговорить по телефону, завязать знакомство и, главное, почувствовать себя уверенно во время путешествия или деловой поездки за границу.Каждый раздел курса содержит фразы и выражения на определенную тему и их параллельный перевод на русский язык. Для закрепления и активации материала предлагается обратный перевод с русского на английский.Полный список выражений с переводом на русский язык представлен в папке Text в корневом каталоге диска.Общие фразыПриветствиеНачало разговора. ЗнакомствоПрощаниеПоздравления. ПожеланияПросьба. БлагодарностьИзвиненияВопросыСогласие. Несогласие, отказПриглашение. ВизитВыражение чувствВремяПогодаТелефонный разговор

Послушайте замечательные сказки Шарля Перро, Александра Дюма, Виктора Гюго, Жорж Санд, Анатоля Франса, Альфонса Доде и других французских писателей.Шарль ПерроЗОЛУШКАПеревод В. Доливо-ДобровольскойЖанна-Мари Лепренс де БомонКРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕПеревод В. Доливо-ДобровольскойМаргарита де ЛюберПРИНЦЕССА КАМИОНАЭдуард Рене Лефевр де ЛабулэПАША-ПАСТУХПеревод Е. Чистяковой-ВэрАлександр ДюмаПЬЕРОПеревод Е. Соколова

Послушайте сказочные произведения Оскара Уайльда, Редьярда Киплинга, Эдит Несбит, Уиды (Луизы де ла Раме), известного собирателя сказок Джозефа Джекобса и других английских писателей.Б. и Дж. КаванаЛЕТУЧАЯ МЫШКА БАТТИПеревод Е. Чистяковой-ВэрО. УайльдДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ИНФАНТЫПеревод С.З.УидаЧЕСТОЛЮБИВАЯ РОЗАПеревод В. ГаршинаДж. ДжекобсДЖЕК И ЗОЛОТАЯ ТАБАКЕРКАПеревод Е. Чистяковой-ВэрА. ЛайманМОЛОДОЙ ЛЕВ С ГРОМКИМ ГОЛОСОМПеревод Е. Чистяковой-ВэрЕ. Геттингтон-СешенЗЛОБНЫЙ ПОПУГАЙПеревод Е. Чистяковой-ВэрЧитает Алла ЧовжикЭ. СкоттЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ПРИНЦЕМ ХЛОП-ЩЁЛКПеревод Е. Чистяковой-ВэрЧитает Алла ЧовжикДж. СильваЛЕНИВЫЙ КУМИПеревод Е. Чистяковой-ВэрТ. ДженксБЕРЁЗОВЫЙ ЗАМОКПеревод Е. Чистяковой-ВэрМ. БертенКАПРИЗ ПРИНЦЕССЫПеревод Е. Чистяковой-ВэрЭ. НесбитПЯТЕРО ДЕТЕЙ И ЭТОПеревод А. ГвоздеваР. КиплингСЛОНЁНОКПеревод Л. Хавкиной