Фрэнсис Скотт Кэй Фицджеральд

Фрэнсис Скотт Фицджеральд – писатель яркого дарования, наряду с Э. Хемингуэем, Дж. Стейнбеком, У. Фолкнером и другими прославивший американскую литературу XX века.Фицджеральд принадлежал к поколению, вступившему в жизнь после потрясений Первой мировой войны, которое, по его словам, «было заражено страхом перед нищетой и поклонением успеху». Сам писатель знал в жизни и взлеты, и падения. Его творчество во многом автобиографично. Лучшие рассказы Фицджеральда входят в золотой фонд американской новеллистики. Эти рассказы – «проба пера» начинающего писателя, но именно они были восприняты читающей аудиторией как новое слово в литературе. Читатели уловили в них приметы нового исторического времени, которое сам писатель называл «веком джаза». Предлагаем вниманию читателей сборник рассказов Скотта Фицджеральда."

В настоящее издание включены два рассказа из раннего периода творчества американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда [1896 – 1940], вошедшего в историю мировой литературы романами о жизни Америки 20-х годов.«Хрустальная чаша» – огромная хрустальная чаша – символ невезения и бездушной роскоши. Подаренная к свадьбе героини рассказа, она влечет за собой череду трагических и нелепых событий.«Осадок счастья» – драматичная история о жизни писателя Джеффри Картайна и его очаровательной супруги Роксаны Миллбанк.Рассказы прочитаны как на языке оригинала, так и в русском переводе.The Cut-Glass Bowl. Part 1. Part 4The Lees of Happiness. Part 1. Part 6Хрустальная чаша. Часть 1. Часть 4Осадок счастья. Часть 1. Часть 6

Фрэнсис Скотт Кей Фицджеральд (Francis Scott Key Fitzgerald, 1896 – 1940) – американский писатель, известный своими романами и рассказами, описывающими так называемую американскую «эпоху джаза» 1920-х годов. Известности автора способствовала постоянно выставляемая на «всеобщее обозрение» личная жизнь Фицджеральда с женой Зельдой, с которой они наслаждались богатством, весёлой жизнью, полной вечеринками, приёмами и путешествиями. Однажды Фицджеральд сказал: «Не знаю, реальные ли мы с Зельдой люди или персонажи одного из моих романов».«Великий Гэтсби» (1925) – роман, который многие критики, да и сам Фицджеральд, считают шедевром американской литературы того периода. В авторитетном оксфордском списке «Ста главных книг столетия» обогнав «В поисках утраченного времени» Пруста, «Великий Гэтсби» занял второе место, уступив только «Улиссу» Джойса. Джаз – вот ключевое слово, которым можно «открыть» суть и смысл романа. Америка, 20-е годы XX века – время «сухого закона» и гангстерских «разборок», время феерических праздников, устраиваемых «новыми американцами» на фоне всеобщей нищеты. Именно этим романом Фицджеральд «создал» поколение, которое позже назовут «потерянным».

«Пэт Хобби, эсквайр» – это сборник из 17 рассказов Ф. Скотта Фицджеральда, впервые опубликованных в журнале Esquire с января 1940 года по май 1941 года.Пэт Хобби – неудачливый сценарист в Голливуде, когда-то добившийся успеха как «хороший человек структуры» в эпоху немого кино, но теперь превратившийся в алкоголика, слоняющегося по студии. В большинстве историй будучи разорён, он участвует в какой-либо махинации ради денег или участия в столь желанном кинофестивале, но его выходки обычно имеют неприятные последствия и заканчиваются дальнейшим унижением.Основываясь на собственном писательском опыте в Голливуде, Фицджеральд изображает Пэта Хобби с насмешливым юмором и ностальгией.Рождественский подарок Пэта ХоббиЛишний человек«Принесите горячей воды – и побольше!»В упряжке с гениемПэт Хобби и Орсон УэллсСекрет Пэта ХоббиПэт Хобби, предполагаемый отецДома звездПэт Хобби исполняет свой долгПремьера Пэта ХоббиПопытка – не пыткаПатриотическое киноПо следам Пэта ХоббиПикантная мастерскаяПатриархиНе вырубить топоромПэт Хобби в высшей школе© А. Руднев, перевод

Повесть написана Ф.С.Фицджеральдом в 1922 году. Главный герой, подросток Джон Т. Унгер, учась в престижном заведении, знакомится с сыном очень богатых родителей и тот приглашает отдохнуть летом в его доме где-то «на Западе». Но туда так трудно добраться, а ещё труднее выбраться.... «Огромный, как „Ритц“, алмаз», напечатанный прошлым летом в «Смарт сет», писался исключительно для моего собственного удовольствия. Я находился в известном состоянии, характеризующемся стремлением к роскоши, и рассказ был начат как попытка удовлетворения этой тяги с помощью средств воображения.Один широко известный критик оценил эту феерию как лучшее из написанного мной. Лично я предпочитаю «Прибрежного пирата». Но да будет нам позволено немного исказить Линкольна: «Если вам нравятся такие вещи, по-видимому, эта вещь вам понравится».

Первый роман Фицджеральда, принесший ему литературную славу.Книга, ставшая манифестом для американской молодежи «эпохи джаза».Все молодые люди одинаковы. Они уверены, что их ждет блестящее будущее и весь мир принадлежит именно им. Так считал и амбициозный Эмори Блейн – пока не прошел суровую школу Первой мировой войны. Его история – судьба целого поколения, для которого «все боги умерли, все войны отгремели, всякая вера подорвана». Теперь, после множества потерь, вереницы неудач и горьких разочарований он жадно хочет только одного – развлекаться и наслаждаться каждым моментом. Но какова истинная ценность жизни «по эту сторону рая»? Перевод, текст. М. Лорие, наследники, 2013Перевод, стихи. В. Рогов, наследники, 2019 ООО «Издательство АСТ», 2019

Классика мировой литературы.От автора романов «Ночь нежна» и «Великий Гэтсби»!Фицджеральд написал рассказы о Бэзиле и Жозефине в 1928 году, во время работы над романом «Ночь нежна». Предполагалось, что со временем эти рассказы объединятся в роман, а Бэзил и Жозефина встретятся друг с другом, но этого так и не произошло.В этом сборнике собраны рассказы, написанные Фицджеральдом во время работы над романом «Ночь нежна» и представляющие собой реалистичный и занимательный портрет молодежи 1910-х годов, а в качестве основы для их сюжетов автор использовал события своей молодости. Бэзил Дьюк Ли (в чьем образе можно узнать подростка-Фицджеральда) – юноша, полный энергии и надежд, мечтающий поступить в Йельский университет, стать богатым и знаменитым.Джозефина Перри (ее прототипом была Джиневра Кинг, знаменитая дебютантка из Чикаго, первая любовь Фицджеральда) – яркая и привлекательная девушка из состоятельной семьи.Бэзил и Джозефина жаждут покорить мир.© Первод. Е. Петрова, 2024© ООО «Издательство АСТ», 2024

На хорошей вечеринке возможно все: танцы и выпивка, флирт и драки. Никто не разбирался в этом лучше, чем Фицджеральд, который кутил ночи напролет и не уходил, пока джазовые музыканты не начинали упаковывать свои инструменты, а утренний свет не слепил глаза. Веселая суета со всеми ее многочисленными оттенками –это и есть сама жизнь, которая откроется вам после знакомства с этим небольшим сборником, в который вошли аудиоверсии избранных рассказов Ф. Скотта Фицджеральда.Джеллибин 0:42:00Задняя половина верблюда 1:01:00Кости. Кастет и гитара 0:44:00Алмаз величиной с отель Ритц 1:32:00Исполняет: Всеволод КузнецовПеревод: Л. Брилова; Н. Рахманова©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗПродюсер: Владимир Воробьёв

С самого раннего детства Энсон, один из наследников баснословного состояния в пятнадцать миллионов долларов, осознавал свое превосходство над сверстниками. Став постарше, он в полной мере ощутил, что такое власть денег. Хрустящие зеленые купюры открывали для него все двери. Величественный и могущественный Нью-Йорк стал родной стихией. Ведь в нем был его собственный дом с прислугой, и его семейство, и настоящий мужской мир спортивных клубов, и порой бесшабашные кутежи с лихими девчонками. Его виды на будущее были вполне заурядны – в число их входила даже некая безупречная воображаемая красавица, на которой он когда-нибудь женится, но они отличались от видов большинства молодых людей тем, что не были подернуты туманной дымкой, которая известна под различными наименованиями, вроде «идеализма» или «иллюзий». Энсон безоговорочно принимал мир грандиозных финансов и грандиозных прихотей, разводов и мотовства, снобизма и исключительных привилегий. Большинство из нас кончает жизнь компромиссом – ну а для него факт рождения на свет уже сам по себе был компромисс…Продюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ

Фрэнсис Скотт Фицджеральд известный своими романами и рассказами, описывающими, так называемую «эпоху джаза» 1920-х годов по праву является признанным классиком американской литературы. Ни один литературоведческий очерк по истории американской и мировой литературы невозможен без упоминания Фицджеральда. Его романы переведены, пожалуй, на все языки мира, по их мотивам снимали фильмы и ставили спектакли. Мы же, предлагаем познакомиться вам с аудиоверсией малоизвестных российским почитателям творчества писателя произведений «Семья на ветру» и «Карьера полисмена»©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ

«Подшофе» – это авторский перевод Виктора Когана американского сборника «On booze», изданного в 2011 году. Нью-йоркское издательство New Directions, ответственное за посмертную популярность Фрэнсиса Скотта Фицджеральда (1896–1940), объединило журнальные публикации и работы писателя из своих архивов под одной обложкой. В книгу вошли дневниковые заметки, эссе и рассказы одного из самых ярких представителей «потерянного поколения», связанные темой алкоголя и расположенные в обратном хронологическом порядке – от конца 1930-х до начала 1920-х годов. Фрагментарные, безрадостные, но пронзительно поэтичные тексты постепенно погружают нас в воспоминания об уходящей «эпохе джаза», бурном межвоенном времени и ностальгии о прежнем Нью-Йорке, словно увиденном в дымке с палубы последнего парома на Стейтен-Айленд. © Эвербук

Легендарная классика в аудиоверсии!Американский писатель Фрэнсис Скотт Фицджеральд известен как автор культовых произведений «Великий Гэтсби», «Ночь нежна» и «Загадочная история Бенджамина Баттона». Однако уже первый его роман «По эту сторону рая» принес ему мировую известность и огромное состояние, благодаря чему Фицджеральд наконец-то смог стать достойной партией своей невесте Зельде Сейр.После свадьбы молодожены считались одной из самых скандальных пар светской хроники той поры. В заметках о них фигурировали описания богатых приемов, купаний в фонтанах и катания на крыше такси по Манхэттену. Именно тогда Фицджеральд и создал свой второй роман – семейную прозу «Прекрасные и обреченные». Герои произведения во многом напоминали его с женой.…Молодые супруги Энтони и Глория Пэтч красивы, образованны, беспечны и богаты. Но им еще невдомек, что за деньги нельзя купить дружбу, любовь, молодость и жизненную цель…В ожидании громадного наследства Энтони Пэтч с красавицей женой Глорией прожигает жизнь в Нью-Йорке. Обеды в дорогих ресторанах, бесконечные вечеринки с друзьями и роскошные приемы, – казалось бы, о чем еще можно мечтать? Но когда шансы получить богатство становятся призрачными, блистательной паре придется столкнуться с жестокой реальностью: за все приходится платить – порой неподъемную цену…© Школа перевода В. Баканова, 2011© Оформление ООО "Издательство «АСТ», 2021© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021

Первая аудиоверсия знаменитого рассказа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда в исполнении Айзы Долматовой! Фрэнсис Скотт Фицджеральд – американский представитель «потерянного поколения» в литературе. Он писал о так называемой «эпохе джаза», о кратком периоде затишья между Первой мировой войной и Великой депрессией 30-х годов. Он считается признанным классиком, а его роман «По ту сторону рая» стал своеобразным манифестом своего времени. Многие его произведения были экранизированы, в том числе рассказ «Странная история Бенджамина Баттона», который лег в основу сюжета одноименного оскароносного фильма. Аллегоричная история о мальчике, который прожил жизнь наоборот, вызвала смешанную реакцию критиков и широкой публики. Тем не менее, произведение насыщено подтекстом, который трудно не заметить. Важно всё: и необычный жизненный путь героя, и мнимая слепота его окружения – нежелание замечать очевидное, страх перед инаковостью, попытка подстроить всех под общепринятый шаблон. Специально для ЛитРес телеведущая, дизайнер и бизнесвумен Айза Долматова озвучила великий рассказ Фицджеральда. Это первая работа Айзы в роли чтеца, и, несмотря на это, старт можно с уверенностью считать успешным и убедительным. Аудиоверсия произведения была представлена на фестивале «Неделя книги 2021» в Москве. Роялти с продажи книги телеведущая направит благотворительному фонду «Вера в детство», который помогает детям с онкогематологическими и другими тяжелыми заболеваниями.

Фрэнсису Скотту Фицджеральду принадлежит, возможно, одна из самых ярких сольных партий в оркестровой партитуре «века джаза». Писатель, который, пожалуй, более ярко и беспристрастно всех остальных отразил безумную жизнь Америки 20-х годов, сам был частью этой легендарной эпохи. Его имя постоянно звучало в устах современников и в светских хрониках. Его скандальное поведение вызывало ужас у одних и восторг у других. Однако эксцентричность и внешняя позолота остались в прошлом, а в настоящем остались его бессмертные произведения. В этот том вошли его лучшие рассказы, включая «Загадочную историю Бенджамина Баттона», по которой Дэвид Финчер в 2009 году снял нашумевший фильм с Брэдом Питтом в главной роли.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, объявивший миру о начале нового века – «века джаза», занимает особое место в современной американской литературе. Будучи неотъемлемой частью той легендарной эпохи, он отразил её ярче и более беспристрастно, чем кто-либо другой. Эрнест Хемингуэй говорил о нем: «Его талант был столь же естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Все мы помним великолепный роман «Великий Гэтсби» и его великолепную экранизацию с Леонардо Ди Каприо в главной роли. На этот раз Фицджеральд знакомит нас с новыми персонажами «ревущих двадцатых» – блестящим Энтони Пэтчем и его очаровательной женой Глорией. Дожидаясь смерти дедушки Энтони, мультимиллионера, который оставит им свое огромное состояние, они тратят время в Нью-Йорке, ужинают в лучших ресторанах и арендуют самое престижное жилье. Понимание того, что каждый выбор имеет свою цену – иногда неподъемную – приходит к ним не сразу…

1920-е годы, США, Лонг-Айленд. Ник Кэрруэй арендует небольшой домик, расположенный в престижном районе. Рядом с ним стоит роскошный особняк, принадлежащий некоему Джею Гэтби. В доме Гэтсби ежедневно проводятся вечеринки, звучит музыка и танцы продолжаются до утра. На другом берегу залива живет сестра Ника – Дэйзи. Ника неожиданно втягивает в давнюю загадочную историю, главными героями которой являются его сестра и сосед. История Великого Гэтсби – это рассказ о человеке, который сам себя создал. За ярким, сверкающим обществом и декорациями постоянного праздника скрываются тяжелое прошлое, сильный характер, разбитое сердце и огромная человеческая трагедия. Экранизация романа в 2014 году удостоилась 2 Оскаров и 2 наград Британской киноакадемии. Аудиокнига озвучена Михаилом Тихоновым, дублером Тоби Магуайра в роли Ника Кэрруэя в фильме с Леонардо Ди Каприо.

«Забавный случай с Бенджамином Баттоном» и «Алмазная гора» Ф.С. Фицджеральда были названы им «фантазиями» из-за их невероятных сюжетов. В этих увлекательных рассказах есть всё: запутанная интрига, романтика и выдающийся стиль автора. Слушая оригинальные версии, вы сможете в полной мере насладиться великолепным слогом писателя. Текст читает Кент Казимир Лиске (Kent Cazimir Liske) Иллюстрация В. Тимофеева Оформление обложки Ю. Щербаков

«Ночь нежна» – это замечательно тонкий и глубоко психологический роман американского классика, который многие критики считают даже более выдающимся, чем «Великий Гэтсби». Сам автор называл его «самым любимым своим произведением». И это не случайно: книга во многом автобиографична, Фицджеральд в ней описывает теневую сторону своей на вид роскошной жизни с женой Зельдой. Желаемая американская мечта обернулась настоящей трагедией. В историю моральной деградации одаренного врача-психиатра он вложил ту боль и страдания, которые сам испытал в борьбе с шизофренией супруги… Но это не книга о болезни или смерти – она о любви.