The Happy Prince and Other Fairy Tales
«Счастливый принц» и другие сказки
Оскар Уайльд – «король парадокса» и мастер уникального изящного стиля. Его сказки завораживают не только великолепным языком и красивым английским, но и нежностью, мудростью и пониманием жизни, которые пронизывают их. Будь их персонажами Соловей или Роза, Принц или Ласточка, Карлик или Инфанта, – это истории о нас. Слушая их, каждый сможет найти повод для улыбки и момент для трепета.
The Happy Prince
The Nightingale and the Rose
The Selfish Giant
The Remarkable Rocket
The Birthday of the Infanta
The Star Child
«Счастливый принц» и другие…» – текст читает Тайтус Адам (Titus Adam)
Иллюстрация В. Тимофеева
Оформление обложки Ю. Щербаков
Книги из серии: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем
Alice in WonderlandЛьюис Кэрролл
Алиса в Стране чудес
Отправьтесь в волшебное путешествие по Стране чудес вместе с Алисой! Слушайте оригинальную историю и наслаждайтесь уникальной игрой слов, изящными каламбурами и легким юмором Льюиса Кэрролла. Вас ожидают встречи с удивительными существами, забавные приключения и прекрасный английский язык.
Льюис Кэрролл, «Алиса в Стране чудес» – текст читает Мартин Кук (Martin Cooke)
Иллюстрация Артура Рэкэма
Оформление обложки Ю. Щербаков
...ещё
The Diamond as Big as the Ritz. The Curious Case of Benjamin ButtonФрэнсис Скотт Кэй Фицджеральд
«Забавный случай с Бенджамином Баттоном» и «Алмазная гора» Ф.С. Фицджеральда были названы им «фантазиями» из-за их невероятных сюжетов. В этих увлекательных рассказах есть всё: запутанная интрига, романтика и выдающийся стиль автора. Слушая оригинальные версии, вы сможете в полной мере насладиться великолепным слогом писателя.
Текст читает Кент Казимир Лиске (Kent Cazimir Liske)
Иллюстрация В. Тимофеева
Оформление обложки Ю. Щербаков
...ещё
Best Investigations of Father BrownГилберт Кит Честертон
Детективные расследования отца Брауна
Отец Браун – любитель-детектив. Его острый ум, внимательность к мелочам и глубокое понимание человеческой природы позволяют ему раскрывать самые запутанные преступления. Все загадки будут разрешены, преступники – пойманы, а невиновные – оправданы. Слушайте оригинальные рассказы в исполнении носителя языка и участвуйте в расследованиях вместе с отцом Брауном.
The Secret of Father Brown
The Mirror of the Magistrate
The Actor and the Alibi
The Red Moon of Meru
The Chief Mourner of Marne
The Secret of Flambeau
Г.К. Честертон, «Детективные расследования отца Брауна» – текст читает Крис Карл (Chris Carle)
Иллюстрация В. Тимофеева
Оформление обложки Ю. Щербаков
...ещёКниги автора: Оскар Уайльд
Портрет Дориана ГреяОскар Уайльд
*Международное общественное движение ЛГБТ признано экстремистской организацией и ее деятельность запрещена в России*
Аудиокнига "Портрет Дориана Грея" – вероятно, самое известное произведение Оскара Уайльда. Вариантов экранизации этой книги, пожалуй, не встретишь больше нигде. "Портрет Дориана Грея" изучается в старших классах. Быстро подготовиться к уроку литературы или освежить в памяти сюжет поможет аудиокнига. Главный герой романа, прекрасный Дориан, - тонкий эстет и романтик, превращается в безжалостного преступника. Его попытка сохранить свою необычайную красоту и молодость заканчивается провалом. Вместо него стареет его портрет.
...ещё
День рождения инфанты. Сборник сказокОскар Уайльд
Культ Прекрасного, горячим сторонником которого был Уайльд, привёл юношу к бунту против буржуазных ценностей, однако этот бунт скорее имел чисто эстетическую природу.
Проповедь красоты страдания и христианства (в аспекте этики и эстетики), к которой Уайльд пришёл в тюрьме (De profundis), была подготовлена в его предыдущих работах. Почти впервые в истории культуры художник и литератор воспринимал всю свою жизнь как эстетический акт.
Тем не менее, то, что в ХХ веке стало почти нормой в искусстве, для викторианской Англии конца ХIХ века было недопустимо. О. Уайльд, стремящийся к изысканным ощущениям и гурманскому физиологизму, был далёк от метафизических исканий.
Фантастика Уайльда, лишённая мистического элемента, представляет собой либо откровенно условное допущение, либо сказочную игру воображения. Все его сказки завершаются апофеозом любви, самопожертвования, сострадания к обездоленным и помощи бедным.
СОДЕРЖАНИЕ
1. Великан – эгоист;
2. День рождения инфанты;
3. Мальчик-звезда.
...ещё
Рыбак и его душа. Сборник сказокОскар Уайльд
Культ Прекрасного, страстным пропагандистом которого был Уайльд, привёл молодого человека к бунту против буржуазных ценностей, хотя этот бунт скорее носил чисто эстетический характер.
Проповедь красоты страдания и христианства (взятого в этико-эстетическом аспекте), к которой Уайльд пришёл в тюрьме (De profundis), была подготовлена в его предыдущих произведениях. Почти впервые в истории культуры художник и литератор рассматривали свою жизнь как эстетический акт. Тем не менее, то, что в XX веке стало почти нормой в искусстве, для викторианской Англии конца XIX века было недопустимо.
Уайльд, стремящийся к изысканным ощущениям и обладающий гурманским физиологизмом, был чужд метафизическим устремлениям. Его фантастика, лишённая мистического оттенка, представляет собой либо откровенно условное допущение, либо сказочную игру воображения. Все его сказки завершаются апофеозом любви, самопожертвования, сострадания к обездоленным и помощью бедным.
СОДЕРЖАНИЕ:
1. Замечательная ракета;
2. Рыбак и его душа;
3. Счастливый Принц
...ещё
Антология английского юмораДжером К. Джером
"Антология английского юмора" начинается с литературных анекдотов — веселых рассказов о известных писателях, поэтах и драматургах разных времен: Шекспире, Дефо, Свифте, Вернее, Байроне, Теккерее, Диккенсе, Коллинзе, Уайльде, Шоу, Джойсе, Элиоте и многих других. В аудиокнигу также вошли литературные пародии великих Джонатана Свифта и Джейн Остен, афоризмы Оскара Уайльда и Бернарда Шоу, а также рассказы классиков английского юмора Джерома К. Джерома, Стивена Ликока и Г.К. Честертона.
Содержание
Английский литературный анекдот (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Когда я состарюсь... то обязуюсь (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Свифт Джонатан, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Любовь и дружба (Автор: Остен Джейн, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич, Исполнитель аудиокниги: Хлыстова Екатерина Алексеевна).
Афоризмы (Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Ищите женщину... (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Жизнь коротка, искусство бесконечно (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Человек - это звучит... (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Энциклопедия циника (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Афоризмы (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Шоу Бернард, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Укрощение велосипеда (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Джером Джером Клапка, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Портрет дамы (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.).
Человек, который старался всем помогать (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.).
Рассеянный человек (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.).
Человек, который не верил в удачу (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.).
Следует ли женатым мужчинам играть в гольф? (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.).
Тайны (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Историческая драма времен Первой империи (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Справочный аппарат (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Проблемы любви и брака (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Женщина, которая говорила правду (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Вратислав (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Дверь в сад (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Молчание леди Анны (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
На рассвете (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Дефосилизация сливового пудинга (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Ветхий завет (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Из предисловия к... (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Некоторые чудовищные ошибки касательно Рождества (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Репетиция "Макбета" (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бэринг Морис, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Дочь короля Лира (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бэринг Морис, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Комический констебль (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Честертон Гилберт Кит, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Приятель Аль Капоне (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Честертон Гилберт Кит, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
...ещё
СтихотворенияОскар Уайльд
После публикации сборника "Стихотворения" (1881) Уайльд довольно редко возвращался к поэтическому творчеству. Его ранние произведения были высоко оценены, однако поэзия Уайльда 80-х годов, включая известное стихотворение "Дом блудницы", не привлекла значительного внимания. Лишь "Баллада Редингской тюрьмы" подтвердила его творческий потенциал как поэта.
Содержание
Апология
Requiescat
Vita nuova
Могила Китса
Silentium amoris
Impressions
1. Les silhouettes
2. La fuite de la lune
Утро
Феокрит (виланель)
На берегу арно
Ее голос
Canzonet
Impressions
1. Le jardin
2. La mer
По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса
Симфония в желтом
Декоративные фантазии панно
Дом блудницы
Баллада Редингской тюрьмы
...ещё
Повести и рассказыОскар Уайльд
Оскар Уайльд – ирландский поэт и драматург, денди и эстет, один из самых известных писателей Англии, значительная фигура европейского декаданса. Он выделяется своим уникальным эпатажным стилем. Его характерная ирония пронизывает множество его произведений. Невозможно не восхищаться элегантностью, с которой автор выражает свои мысли. Он демонстрирует нам, что такое истинно тонкий английский юмор, порой чёрный, порой циничный. Это именно тот Оскар Уайльд: остроумный, мудрый, красноречивый, уникальный…
...ещёПохожие книги
Алиса в Зазеркалье (Английский язык)Льюис Кэрролл
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье
(Through the Looking Glass and What Alice Found There)
Посмотреть на себя со стороны и увидеть в зеркале... отражение? Так считают многие. На самом деле тайны Зазеркалья прячут от посторонних глаз целую вселенную с ее законами и порядками, уникальностью и философией.
Алисе — девочке с сильным характером и доброй душой — вновь предоставляется возможность увидеть две стороны мироздания и постигнуть противоречия жизни во всем ее сказочном великолепии и разнообразии.
...ещё
Ловець повітряних зміїв (Українською)Халед Хоссейни
В один морозний день взимку 1975 року афганський хлопець Амір стає свідком жахливого вчинку, що завдає шкоди його другові Гассану. Ця подія назавжди змінює як його власне життя, так і долю близького приятеля Гассана. Проблема полягає не лише в тому, що Амір це побачив, а й у тому, що він не втрутився, залишився осторонь. Боягузтво, а навіть зрада, переслідуватимуть його протягом життя спершу в Афганістані, а потім в Америці, поки Амір не знайде в собі мужність, щоб кинути виклик своїм внутрішнім демонам і відшукати «спосіб знову стати хорошим».
...ещё
La Terre des hommes / Планета людей. Книга для чтения на французском языкеАнтуан де Сент-Экзюпери
Представляем вашему вниманию сборник очерков Антуана де Сент-Экзюпери, созданный в 1939 году. Данное издание адресовано студентам языковых вузов и всем поклонникам французской литературы.
...ещё
Ранние дела Пуаро (Английский язык)Агата Кристи
Книга "Ранние дела Пуаро" была опубликована в середине 1970-х и повествует о первых шагах в карьере знаменитого частного детектива. Сюжет охватывает период 20-30-х годов XX века, когда Пуаро только начинал свою известность.
...ещё
Кассандра (Украинский язык)Леся Украинка
Вся драма Кассандры заключается не только в том, что она предсказывает исключительно трагические события, и даже не в том, что все её предсказания сбываются, но в том, что она не может для себя окончательно определить: происходящее предопределено свыше или же является результатом её собственных видений. Однако беда в том, что она видит только конечный итог, не осознавая причин, и, несмотря на все свои усилия, не в силах изменить ход трагических событий. Народ возненавидел её, но сейчас у них праздник и пир — ахейцы отступили от стен Трои, война выиграна, знаменитый деревянный конь стоит в центре Трои как трофей, и только Кассандра не может успокоиться и предсказывает Трое гибель...
...ещё
НиночкаАркадий Аверченко
«… – У вас есть свидетели? – Я – свидетельница, – ответила Ниночка. – Нет, вы – потерпевшая. Но если свидетелей нет, возможно, у вас остались следы насилия? – Конечно, есть. Он совершил надо мной ужасное насилие. Схватил за руку. Наверняка, теперь там синяк. Адвокат Язычников внимательно посмотрел на роскошную грудь Ниночки, на её красивые губы и розовые щеки, по одной из которых катилось слезинка. – Покажите руку, – сказал адвокат. – Вот здесь, под кофточкой. – Вам придётся снять кофточку. – Но вы же не врач, а адвокат, – удивилась Ниночка. …»
...ещё