Антология английского юмора
"Антология английского юмора" начинается с литературных анекдотов — веселых рассказов о известных писателях, поэтах и драматургах разных времен: Шекспире, Дефо, Свифте, Вернее, Байроне, Теккерее, Диккенсе, Коллинзе, Уайльде, Шоу, Джойсе, Элиоте и многих других. В аудиокнигу также вошли литературные пародии великих Джонатана Свифта и Джейн Остен, афоризмы Оскара Уайльда и Бернарда Шоу, а также рассказы классиков английского юмора Джерома К. Джерома, Стивена Ликока и Г.К. Честертона.
Содержание
Английский литературный анекдот (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Когда я состарюсь... то обязуюсь (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Свифт Джонатан, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Любовь и дружба (Автор: Остен Джейн, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич, Исполнитель аудиокниги: Хлыстова Екатерина Алексеевна).
Афоризмы (Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Ищите женщину... (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Жизнь коротка, искусство бесконечно (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Человек - это звучит... (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Энциклопедия циника (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Афоризмы (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Шоу Бернард, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Укрощение велосипеда (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Джером Джером Клапка, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Портрет дамы (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.).
Человек, который старался всем помогать (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.).
Рассеянный человек (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.).
Человек, который не верил в удачу (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.).
Следует ли женатым мужчинам играть в гольф? (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.).
Тайны (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Историческая драма времен Первой империи (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Справочный аппарат (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Проблемы любви и брака (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Женщина, которая говорила правду (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Вратислав (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Дверь в сад (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Молчание леди Анны (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
На рассвете (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Дефосилизация сливового пудинга (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Ветхий завет (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Из предисловия к... (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Некоторые чудовищные ошибки касательно Рождества (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Репетиция "Макбета" (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бэринг Морис, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Дочь короля Лира (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бэринг Морис, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Комический констебль (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Честертон Гилберт Кит, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Приятель Аль Капоне (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Честертон Гилберт Кит, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Книги автора: Джером К. Джером
Энтони ДжонДжером К. Джером
То, как развивалась непростая жизнь Энтони Джона, вероятно, могло бы произойти на самом деле, даже несмотря на свою невероятность. Выросший в бедной семье городка Мидлсбро, Энтони прошел долгий путь к осознанию своих желаний, веры и стремлений. Из мальчика, который играл в грязи, он стал одним из основателей города, преобразив его и расширив. Его усилия по улучшению жизни бедняков, а также отношение к своему положению и достатку претерпели значительные изменения. Весь опыт Энтони и его вера подсказали ему, что начинать нужно с себя, и это единственный способ изменить окружающих. Ни деньги, ни уговоры, ни страх не могут заставить людей стать лучше, это может сделать только любовь. © Puffin Cafe
Этот роман был переведен единственный раз в 1926 году под редакцией Г. Дюперрона (1877-1934) и находится в общественном достоянии.
...ещё
Пирушка с привидениямиДжером К. Джером
В английском обществе существует неформальная традиция, согласно которой все истории о призраках рассказываются в сочельник. Да и сами призраки, за исключением некоторых не слишком уважаемых, выступают в роли приличных джентльменов и леди именно в ночь перед Рождеством. Поэтому, уловив подходящий момент, группа друзей-англичан поздним вечером, после третьего или пятого чана пунша, делится интимными, хотя и не совсем последовательными и логичными рассказами. Известно, что Джером К. Джером долгое время не мог опубликовать эту повесть, поскольку издательства считали её клеветой и неудачной сатирой, подрывающей основы культурной жизни туманного Альбиона. © Puffin Cafe
...ещё
Человек, который сбился с путиДжером К. Джером
У каждого есть свои слабости, о которых иногда даже не подозреваешь. И если кто-то указывает на них, настоятельно призывая к изменениям, стоит вспомнить историю главного героя этого рассказа, который «обрёл истину» и стал другим человеком. Но действительно ли он стал лучше?
...ещё
Портрет женщиныДжером К. Джером
Молодой писатель, занимающийся созданием своего произведения, уходит из города и отправляется в удалённую деревню, надеясь в уединении и тишине найти вдохновение и завершить свою работу. Однако в съемной комнате, которую ему предоставила местная жительница, он обнаруживает великолепный портрет молодой девушки. Её образ не покидает его мыслей, и он усердно пытается выяснить, кто изображён на портрете, погружаясь в загадку чужой любви.
...ещё
Падение Томаса - ГенриДжером К. Джером
Иногда можно долго находиться рядом с человеком, практически не зная о его характере. То же самое можно сказать и о животных. Когда их истинная натура выйдет на поверхность — это остается загадкой. Для этого необходим какой-то стимул. Для кота по имени Томас Генри таким стимулом стал переезд в деревню. Именно тогда он продемонстрировал своё истинное лицо, вернее, звериную морду!
...ещё
Книги чтеца
Король русского юмораАверченко Аркадий
Вашему вниманию представлены рассказы Аркадия Аверченко - мастера русского юмора.
Содержание:
Автобиография
Кто ее продал
Робинзоны
Господин Цацкин
Неизлечимые
Ложь
Язык
Дураки, которых я знал
Революционер
Призвание
Юмор для дураков
Фат
Телеграфист
Надькин
Жвачка
Золотые часы
Хлопотливая нация
Специалист по военному делу
В ресторане
Сплетня
Отец Бельмесов
Функельман и сын
Случай из жизни
Человек, которому повезло
Пылесос
Человек, у которого были идеи
Слепцы
Мой первый дебют
Дюжина ножей в спину революции
12 портретов знаменитых людей в России
Приятельское письмо Ленину
...ещё
Москва краснокаменная. Очерки и рассказыБулгаков Михаил
Не всем поклонникам его таланта известно, что Булгаков, так искусно и точно описавший Москву в романе "Мастер и Маргарита" и других работах, не был коренным москвичом. Однако город, в который он приехал в конце сентября 1921 года и где прожил почти два десятилетия, до самого конца своей жизни, Михаил Афанасьевич любил всем сердцем.
Содержание:
Торговый ренессанс
Москва краснокаменная
Столица в блокноте
В школе городка III Интернационала
1-ая детская коммуна
Сорок сороков
Под стеклянным небом
Московские сцены
Бенефис лорда Керзона
Шансон д'этэ
День нашей жизни
Золотистый город
Часы жизни и смерти
Воспоминание
Москва 20-х годов
...ещё
Всеобщая история, обработанная "Сатириконом"Коллектив авторов
"Баскаки баскакнули от удивления чуть не до потолка…"
"Реку, на берегах которой произошла знаменитая битва, в честь Дмитрия Донского назвали Доном…"
"Узнав о тайном решении побить их, рыцари высадились на Чудское озеро и построились там свиньей. Александр, увидев это, перехитрил их, построив свое войско свинобойней…"
Многие ли из современных читателей знают о популярном в свое время петербургском журнале "Сатирикон"? Вряд ли. Тем не менее, это было веселое и едкое издание, наполненное сарказмом и злым юмором; остроумные тексты сочетались с язвительными карикатурами, а забавные анекдоты сменялись политическими шаржами. В разные годы в нем сотрудничали и публиковались многие известные писатели-сатирики. В 1911 году издатель М.Г. Корнфельд выпустил книгу "Всеобщая история, обработанная "Сатириконом". Авторами этого пародийно-сатирического произведения, воспроизводимого в аудиоверсии именно с издания 1911 года, стали сотрудники журнала - Тэффи, О. Дымов, А. Аверченко и О. Л. д'Ор. "Всеобщая история…" представляет собой юмористический капустник, охватывающий всю человеческую историю.
[spoiler=Содержание]
ДРЕВНЯЯ ИСТОРИЯ (Тэффи)
Восток
Греция
Рим
2. СРЕДНИЕ ВЕКА (О. Дымов)
3. НОВАЯ ИСТОРИЯ (А. Аверченко)
4. РУССКАЯ ИСТОРИЯ (О. Л. д'Ор)
Начало Руси
Монгольское иго
Московское княжество
Иоанн Грозный
Смутное время
Малороссия
Русь-империя
Преемники Петра
Отечественная война
[/spoiler]
...ещё
Похождения бравого солдата Швейка. На 2-х CD. Диск 1, 2Гашек Ярослав
"Похождения бравого солдата Швейка" — это исторический и сатирический роман известного чешского писателя-сатирика Ярослава Гашека. Он представляет собой как солдатскую байку, насыщенную уникальным народным лукавством, так и классическое произведение литературы XX века. Главный сюжет романа касается краха и распада Австро-Венгерской империи, одной из старейших и мощнейших монархий Европы. Действие происходит во время Первой мировой войны, а главным героем является Йозеф Швейк. Роман состоит из серии приключений Швейка. В его похождениях отсутствует объективность, присущая историческим романам; детали чрезмерно преувеличены, но, несмотря на это, роман населён яркими персонажами: перед читателем проходят представители почти всех слоёв общества. Швейк — это не только забавный малый, оказавшийся в водовороте войны, но и национальный герой, своеобразный голос народа, который, используя здравый смысл, разоблачает лживые догматы церкви, государства и официозного патриотизма. Язык бравого солдата Швейка полон остроумия, точности, мудрых пословиц и великолепного юмора.
...ещё
Вий. Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном НикифоровичемГоголь Николай
«Вий» – одно из самых страшных произведений автора. Это мрачная мистическая история о студенте-богослове Хоме Бруте, который вынужден провести три ночи у гроба покойной панночки-ведьмы и молитвами защищаться от различных злых духов: упырей, вурдалаков и главного чудовища – ужасного Вия… Это не просто настоящая книга ужасов, но и философская притча о вере и неверии, о испытаниях человеческой души и силе духа. «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» – гротескно-сатирический рассказ о том, как два закадычных друга, «два почтенных мужа, честь и украшение Миргорода», из-за пустякового повода становятся заклятыми врагами. Ситуация ссоры и тяжбы двух приятелей, доведенная до абсурда, комична своей серьезностью и серьезна своей комичностью…
...ещё
Ревизор. Женитьба. ИгрокиГоголь Николай
Комедия о лжем ревизоре, как и недостатки её персонажей, вечна. Основу пьес "Женитьба" и "Игроки" составляют анекдоты. В первом случае речь идет о неудачном сватовстве, а во втором - о мошенничестве шулеров. Простые сюжеты автор обернул так, что пьесы наполнились не только ярко выраженными характерами героев и их нравами, но и мелкими деталями провинциальной жизни. Ревизор Женитьба Игроки
...ещё