На иностранных языках

После международного признания своих мемуаров «Выбор», где она рассказывает о своем пребывании в Аушвице, Эдит Эгер решила изложить свою историю по-другому. Она стремится сделать ее доступной даже для тех, кто испытывает трудности при чтении о Холокосте. Эта новая книга предназначена для вдохновения, а не для страха. Эгер говорит от лица юной Эдит, полной любви, мечтаний и стремлений найти себя. Откровенно и трогательно она воссоздает в памяти свое детство, первые переживания и чудо выживания в ужасных условиях, делясь своей болью и надеждой. Она вновь утверждает: «Не так важен выбор, который я сделала в шестнадцать, изнуренная голодом и страхом, на пороге неизвестности. Я не могу изменить прошлое. Важен выбор, который я делаю сейчас — принять себя такой, какая я есть, живым несовершенным человеком, которому свойственно ошибаться. Важно взять на себя ответственность за собственное счастье, продолжать жить и развиваться, в каждый момент делая наш мир немного лучше». Для кого эта книга Для читателей «Выбора». Для тех, кто интересуется внутренней силой человека. Для тех, кто хочет узнать о роли искусства в преодолении ужасов войны и обретении душевной свободы. Для всех, кто интересуется психологией человеческих отношений. Фишки книги – Написана женщиной, которая во время войны пережила лагеря смерти, а позже стала выдающимся психологом. – Способна изменить отношение к жизни и показать, что мы сами можем выбирать, чему нас научит наш опыт. От автора Вот уже почти восемь десятков лет я работаю над этой книгой. Она развивалась во мне все это время, пока я, шестнадцатилетняя, выживала в ужасах Холокоста; пока наблюдала за взрослением своих детей, а затем внуков и правнуков; пока преподавала в школе и училась исцелению психологических травм; пока налаживала взаимопонимание со своими дорогими пациентами и слушателями по всему миру. Я мечтала поделиться с тобой, дорогой читатель, психологическими техниками, которые помогли мне преодолеть немыслимое, и донести до тебя, что история о самом ужасном зле, которое может совершить человек, также говорит о нашей неистребимой способности надеяться. Мой долг — поделиться с тобой своей историей.

Роберт Харрис – английский писатель, который приобрел всемирную известность благодаря своим историческим детективам, таким как «Мюнхен», «Конклав», «Офицер и шпион» и другим. Фильмы, основанные на его произведениях, стали настоящими кинобестселлерами. Март 1943 года. Нацистская Германия понесла несколько тяжелых поражений, но перелом в войне еще не произошел, и в английском городке Блетчли-Парк кипит работа: команда криптоаналитиков расшифровывает радиообмен военного флота противника. В этом им помогает вера немцев в неуязвимость «Энигмы» – они не подозревают, что коды их шифровальной машины уже давно известны англичанам. Однако вскоре сообщения перестают поддаваться расшифровке. Враг сменил коды, и теперь следить за «волчьими стаями» немецких подводных лодок невозможно; для союзников это может обернуться огромными потерями. Неужели в Блетчли-Парк смог пробраться шпион? Подозрение падает на загадочную красавицу Клэр Ромилли… В 2001 году режиссер Майкл Эпстед экранизировал сюжет «Энигмы» в одноименном фильме, сценарий к которому написал известный драматург Том Стоппард, а музыку – Джон Барри, прославленный автор композиций к фильмам о Джеймсе Бонде; главные роли исполнили Джереми Нортэм, Кейт Уинслет и Том Холланд. Robert Harris ENIGMA Copyright © 1995 by Robert Harris All rights reserved © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Джеймс Хэвбрук - начинающий писатель, который страдает от творческого кризиса и испытывает нехватку вдохновения. Он решает отправиться в маленький провинциальный городок рядом с Нью-Йорком, где находит загадочный дневник, в котором автор описывает убийство девушки по имени Лина Грин. Джеймс Хэвбрук получает не только вдохновение, но и мотивацию раскрыть долгое время нераскрытое преступление. Удивительный клубок событий приводит его к неожиданным выводам и результатам. Герой выясняет, кто написал дневник двадцать лет назад, и вместо одного убийства ему предстоит расследовать сразу два. Финал для него оказался весьма непредсказуемым, но главное, что в его бестселлере, наконец, поставлена точка.

Что скрывается за сиянием Чонгука? Он покоряет мировые сцены, выступая на Чемпионате мира по футболу в Катаре в 2022 году и становясь первым азиатским артистом, выступившим на TSX Billboard Time Square. Его голос, харизма и искренность восхищают миллионы фанатов. Но каков был его путь к этому? Познакомьтесь с настоящим айдолом – историей Чонгука, одного из самых ярких и талантливых участников BTS! Узнайте, как южнокорейский парень с мечтой о сцене прошел путь от скромных начал до мировой славы. Вы обнаружите: • Как он преодолевал неуверенность и стал сердцем группы. • Как Чонгук справлялся с критикой в начале своей карьеры. • Насколько важна для Чонгука – и BTS – поддержка Арми. • Тайны его упорства, трудных периодов и преодоления всех преград, чтобы стать любимцем миллионов. Его история служит вдохновением для всех, кто мечтает о достижении своих целей. В книге вы найдете ценные уроки о преодолении трудностей, вере в себя и решительности. Чонгук – пример того, что даже самые смелые мечты могут стать реальностью при настойчивости и страсти.

Завершающий том цикла о трех друзьях – бессердечных изгоях от автора бестселлеров USA Today, Amazon, Washington Post и Wall Street Journal Л. Дж. Шэн! Это история о богатом казанове и девушке, чье отчаянное желание удачно выйти замуж приводит к шантажу… и фиктивному браку. Риггс Бейтс – миллиардер, но скрывает свое финансовое положение и часто меняет женщин. Однажды его ловит на горячем с замужней женщиной его амбициозная помощница Дафна «Даффи» Маркэм. Личные обстоятельства заставляют Даффи пойти на шантаж. К счастью, Риггсу тоже срочно нужен повод остаться в Нью-Йорке, и их первая встреча быстро приводит к помолвке. Вскоре они осознают, что между ними вспыхнула искра, которую невозможно игнорировать… Роман можно читать как самостоятельное произведение. Он понравится поклонникам книги «Красавицы Бостона. Распутник» и писательниц Софи Ларк и Кэнди Стайнер.

Вы когда-нибудь задумывались, чего на самом деле хотите? Найдя ответ на этот вопрос, вы откроете для себя путь к своей личной миссии – вашему предназначению, главной жизненной цели, которая служит компасом, возвращающим вас на правильный путь, независимо от того, как далеко вы отклонились. Личная миссия придаёт уверенность, помогает найти дело по душе и делает каждый день на земле наполненным смыслом. Это, безусловно, ключевой аспект, с которым должен разобраться тот, кто не хочет полагаться на случай, – так считает Стивен Р. Кови, автор «Семи навыков высокоэффективных людей» и других бестселлеров. Он предлагает практическое руководство, которое поможет вам определить ваше мировоззрение, раскрыть свой потенциал и сформулировать свою личную миссию – именно вашу, а не чужую.

Роман о браке, который продолжается десятилетиями. За внешним блеском благополучия скрываются тайны, которые читатель будет раскрывать постепенно, узнавая как тёмные, так и светлые стороны отношений двух людей. В основе этого многослойного произведения – рассказ о браке, длившемся почти четверть века. История начинается с медового месяца. Матильда и Лотто молоды, красивы и влюблены. Лотто – обеспеченный наследник, оба только что завершили обучение в университете, и перед ними открываются самые светлые перспективы. Тем не менее, трудности не заставляют себя ждать. Мать Лотто отказывается принять его жену и лишает сына финансовой поддержки. Пройдет много лет, прежде чем Лотто найдет свое истинное призвание. А что на самом деле происходило за кулисами этого брака, читатель будет узнавать постепенно, и каждый новый поворот сюжета будет все более захватывающим. © Lauren Groff, 2015 © Э. Меленевская, перевод на русский язык, 2025 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2025 © ООО “Издательство Аст”, 2025 Издательство CORPUS ®

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ АНАЛОГОВ НАНОСИТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ. ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Полномасштабная биография самой харизматичной нью-йоркской группы Blondie, ставшей символом своей эпохи. Это самая полная и искренняя биография легендарной нью-йоркской группы Blondie, которую возглавляет харизматичная солистка Дебора Харри и талантливый гитарист Крис Стейн. Погрузитесь в увлекательное путешествие от первых выступлений в андеграундных клубах Нью-Йорка до мирового признания и статуса культовой группы. Узнайте личные истории участников – их борьбу с трудностями, творческие кризисы и триумфы, а также о том, как Blondie вдохновили целое поколение артистов, включая Мадонну и Леди Гагу. В книге подробно описывается история возвращения группы на сцену в конце 1990-х годов. Издание дополнено материалами о последних альбомах и гастролях, а также трогательными воспоминаниями о дружбе с Дэвидом Боуи. Откройте для себя настоящую историю Blondie – группы, которая не только изменила музыку, но и стала голосом своего времени! © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2021

Как навести порядок дома, когда совсем нет сил? Этот вопрос знаком многим. Консультант по уборке Сати Нисидзаки нашла на него ответ. Она помогла тысячам японцев избавиться от хлама и вернуть ощущение спокойствия и контроля. Почему обычная уборка не работает? Потому что вы просто перекладываете хлам с места на место. А Сати предлагает убрать источник беспорядка, а не только его внешние проявления. Что даст вам эта аудиокнига?• Четкий пошаговый план – визуализация, тайминг, мотивация – даже ленивый справится.• Настоящие перемены – без перегрузки, стресса и «волевых усилий».• Побочные эффекты – улучшатся отношения в семье, вы почувствуете контроль над жизнью, а жить станет легче и радостнее. Метод Сати Нисидзаки – не просто про наведение порядка. Это путь к внутренним переменам.

Милорад Павич – сербский прозаик, которого критики окрестили не иначе как первым писателем XXI столетия. Его сборник рассказов «Русская борзая» наполнен магическим реализмом и мистикой.На страницах этой книги затаились истории, которые еще долго будут вас преследовать. Мальчика убьет песня о кольце, петле и балалайке, хотя тот ее никогда не услышит. У Петропавловской крепости пуля пролетит из четверга в среду. Отобедав с покойниками, автор выйдет из ресторана в рассказ другого писателя. Внук встретится с дедом после его смерти. Герой попытается отравить бывшего друга с помощью зеркал в старинной конторке. А вы сами станете виновником гибели одного из персонажей.Если вы проявите немного любопытства, то обнаружите в сборнике спрятанную историю. Два рассказа находятся «в тайной связи». На вопрос, поставленный в одном, имеется ответ в другом. Небольшая подсказка от Павича – один из рассказов называется «Варшавский угол», а вопрос, поставленный в другом, гласит: «И кто-то сейчас забирает у меня мои воспоминания и присваивает себе?» Прочитав эти две истории, вы расшифруете двадцатый рассказ.Также в этом сборнике вы найдете секретную главу из романа «Ящик для письменных принадлежностей» и встретите отсылки на романы «Внутренняя сторона ветра» и «Другое тело».Сборник входит в подсерию «Магистраль. Балканская коллекция». Как и у всех книг коллекции, у нее запечатан обрез, а элементы орнамента на обложке отсылают к традиционным узорам, используемых в вышивке и для украшения ковров. При этом в орнамент художник вплетает символы и образы из книг. Клапаны можно использовать как закладку, так что вы никогда не потеряете место, на котором остановились.Читайте в серии:Милорад Павич– «Ящик для письменных принадлежностей»– «Звездная мантия. Астрологический прогноз для непосвященных»– «Внутренняя сторона ветра. Роман о Геро и Леандре»– «Другое тело»Горан Петрович– «Атлас, составленный небом»– «Осада церкви Святого Спаса»– «Сеансы одновременного чтения»– «Под осыпающимся потолком»Мирьяна Новакович– «Страх и его слуга»Гроздана Олуич– «Голоса на ветру»

Марсель Эжен Прево – выдающийся французский писатель, член Французской академии и мастер психологической прозы. Его творчество, отличающееся глубоким анализом человеческих эмоций и социальных условий, сделало его одним из самых проницательных авторов на рубеже XIX–XX веков. Роман «Осень женщины» является одной из его ключевых работ, в которой детально исследуются тонкие нюансы женской души и драматизм зрелой любви. Книга повествует о женщине, переживающей кризис среднего возраста, когда молодость уходит, унося с собой иллюзии и надежды. Героиня оказывается перед лицом одиночества, разочарования в браке и мучительных поисков нового смысла жизни. Прево с присущим ему изяществом и проникновенностью погружает читателя в тему увядания красоты, страсти и социального положения женщины в эпоху, когда её ценность часто оценивалась по молодости и внешности. «Осень женщины» – это не только печальная исповедь о неизбежном течении времени, но и глубокий философский роман о достоинстве, внутренней силе и шансах на возрождение. Это произведение будет особенно близко тем, кто ценит классическую французскую литературу, психологическую прозу и вечные вопросы любви и старения.

Городская девушка и угрюмый ковбой. Эта история о персонажах, которые учатся доверять друг другу после пережитого предательства и страданий. Ей нужно укрыться от своего прошлого, ему страшно вновь открыть свое сердце. Но только вместе у них есть возможность обрести дом. Идеальная история для поклонников романов Лайлы Сэйдж. Эксклюзивный подарок только в первом тираже. Сбежав из города, Сесиль оказывается на скотоводческом ранчо. Здесь, среди прерий и аромата свежескошенной травы, она получает шанс начать новую жизнь. Суровый и замкнутый босс Сесиль, Остин, уверен: избалованная красавица не задержится здесь надолго. И все же, когда прошлое стучится в дверь, герои понимают: иногда сердце может ожить там, где этого совсем не ожидаешь. «Это настоящий эмоциональный вихрь. Заканчивая книгу Бейли, я будто выхожу из бури, и тут же готова начать читать следующую». – Тара Девитт, автор романов «Все сложно» и «Лови момент».

Время летит стремительно, особенно когда до конца жизни остаются считанные дни. Анонимные послания превращаются в игру на выживание... В канун Рождества министр юстиции Швеции получает ужасное предупреждение: ему осталось жить всего четырнадцать дней. В тот же день в туннеле стокгольмского метрополитена обнаруживают скелет пропавшего финансиста – человека с темным прошлым и множеством врагов. Как он оказался под землей? Как связаны это убийство и загадочная кража вещества, способного вызвать разрушительный взрыв? Тем временем в подземке находят новые останки... Дело объединяет инспектора полиции Мину Дабири с менталистом Винсентом Вальдером, чьи способности к разгадке тайн давно стали легендой. Но теперь Винсент получает зловещие послания от неизвестного, который ведет опасную игру. Чем глубже они погружаются в расследование, тем яснее становится, что кто-то собирает кости жертв, тянет за ниточки в тени и готовит смертельную ловушку для самого министра. Погрузитесь в вихрь психологического триллера, где каждая разгаданная тайна лишь приближает к безумному финалу. Сможете ли вы шагнуть в темноту, где смерть – всего лишь начало? _________________________________________________________ «Новый сценарий ужасающей мести, придуманный Лэкберг, раскрывает глубинную психологическую подоплеку преступления». – Financial Times «Как и в предыдущих частях, здесь также отвратительные преступления и больные персонажи с глубоко укоренившимися травмами, неожиданные повороты сюжета и эволюция персонажа Мины, которая меня поразила. Я что-то подозревал, и меня удивило то, что я в конце концов оказался прав, но все еще не мог поверить в это!» – Goodreads «Скандинавский криминальный писатель высочайшего уровня». ― The Times «Семейственность и жестокость – главные черты прозы Лэкберг… Крепкий сюжет… Невозмутимая отвага». ― Sunday Times «Рок-звезда скандинавского нуара». ― Independent «Лэкберг – эксперт по смешиванию домашнего уюта с леденящим кровь ужасом». ― Guardian

Книга о том, как научиться испытывать удовлетворение от жизни, не зацикливаясь на поиске счастья. Стремясь к счастью, мы достигаем различных успехов – повышений на работе, роста статуса и увеличения дохода. Но вскоре осознаем, что радость отсутствует: жизнь вроде бы удалась, но не совсем. Почему так? Психолог Сигехиро Оиси провел обширное исследование, изучив сотни историй как обычных людей, так и знаменитостей, и выяснил, что внешний успех не приносит истинного удовлетворения. Только наполняя жизнь опытом, впечатлениями и глубиной их восприятия, можно почувствовать себя по-настоящему реализованным. Его книга, попавшая в список Next Big Idea Club, меняет привычные представления о благополучии и предлагает альтернативную концепцию – психологически насыщенной жизни. Автор убежден: жизнь должна быть не только позитивной – трудности и сложные эмоции тоже важны. Применяя эту идею, вы сможете изменить свое восприятие собственного пути, превратить ошибки в источник силы и вернуть себе ощущение подлинной радости. Для кого эта книга: Для всех, кто готов отказаться от шаблонных представлений о счастье и смысле жизни. Для тех, кто ищет осознанный путь к самореализации и хочет жить полной жизнью, испытывая удовлетворение от переживаемого опыта. Для тех, кто ценит вдохновляющие книги по психологии и саморазвитию. Фишки книги: Научно обоснованная альтернативная концепция счастья. От эксперта мирового уровня, профессора психологии. Сочетает исследования, истории как известных, так и простых людей, примеры из литературы, философии и кино. Поможет принять неопределенность и трудности, чтобы сделать свою жизнь глубже и насыщеннее. Эта книга содержит дополнительный материал в виде ПДФ-файла, который вы можете скачать на странице аудиокниги на сайте после её приобретения.

Дафни неожиданно становится виртуальной подругой бейсболиста Криса, не признаваясь, что именно она спровоцировала насмешки в его адрес. Это лёгкая романтическая комедия о вторых шансах. Дафни была привыкла ходить на бейсбольные матчи вместе с мужем. Но после развода отправиться на игру с подругой определённо приятнее, чем оставаться одной дома. На стадионе Дафни с сарказмом подшучивает над игроком «Кэролин Бэттери» Крисом Кеплером, что вызывает волну насмешек со стороны зрителей и СМИ. В чувстве вины она решает написать Крису в соцсетях, чтобы его поддержать… но забывает упомянуть о своём участии в этом инциденте. Хотя Крис обычно не отвечает на сообщения случайных фанатов, сообщение от девушки с необычным ником «Даки» трогает его. Даки оказывается милой и забавной, и, похоже, понимает его лучше, чем кто-либо другой. Но что произойдёт, когда он узнает, что за смешным аватаром с утёнком скрывается та самая задира со стадиона? © ООО «Издательство АСТ», 2025

Алика Хеймсон Для всех я – кукла, живущая идеальной жизнью. Никто не догадывается, что на самом деле представляет собой мое существование. Я предпочитаю оставаться в тени, погружаясь в вымышленные миры, перелистывая страницы. Прилагаю все усилия, чтобы избежать столкновения с реальностью. Алекс – тот, чьи фотографии я тайком просматриваю по ночам. Я внимательно наблюдаю за каждым его заездом и не пропускаю ни одной гонки. Хорошая девочка и парень с репутацией скандалиста – это звучит неплохо, если бы не одно «но». Объект моей любви – это мой запрет. Моя тайная зависимость. Алекс Каррас Стоит отметить главную скромницу школы, кровь закипает так, словно я за рулем Астона мчу по улицам Нью-Йорка. Алика вызывает во мне адреналин, и я становлюсь зависимым. Мимолетная поездка переворачивает наши жизни. Мы вовлекаемся в опасную игру. Цена чувств, взаимной любви, высока. Каждый новый этап требует серьезных жертв. Мы боимся признаться в нашей зависимости друг от друга. Сможем ли мы сохранить любовь, когда все узнают о нашей тайне? *Первая часть дилогии

Частный детектив Лео Вранг, который привык разбираться с человеческими пороками, получает задание от богатейшей семьи Готорнов. Пропала их фамильная реликвия — сапфировый перстень. На первый взгляд, это кажется обычным делом. Однако в особняке на утесе его ожидает не просто расследование, а погружение в настоящий кошмар. Семья охвачена древним проклятием: раз в пятьдесят лет Тень забирает старшего наследника, оставляя лишь пустую оболочку. Новый цикл уже начался. Лео, человек логики и фактов, сталкивается с необъяснимым: шепот портретов, движущиеся тени, неумолимая сила, следуя своему жуткому «уставу». Чтобы спасти обреченных, ему предстоит разгадать правила этой игры со смертью и заключить сделку с самим мраком. Сделку, цена которой окажется выше, чем он мог себе представить — его собственная память и душа.

Этот сборник эссе – не просто история болезни и ухода. Это честный, лишенный пафоса дневник любви, которая расцвела заново в самое трудное время. Габриеле фон Арним пишет не о жертвенности – она рассказывает о буднях, где совместное приготовление завтрака становится ритуалом, а приход друзей – счастливым событием.О тесно переплетенных страхе, мужестве и любви. О моменте, когда «навсегда» оказывается короче, чем мечталось. Но главное – о том, что даже в отчаянии есть место смеху, а в горечи потерь – благодарности за каждый прожитый вместе день.Gabriele von ArnimDas Leben ist ein vorübergehender Zustand© Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg, 2021© Gabriele von Arnim, 2021© Шмелева Е. Р., перевод на русский язык, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025КоЛибри®

Погрузитесь в мир грандиозных идей и больших побед с серией книг «Чему я могу научиться у…»! Этот сборник вдохновляющих биографий доказывает: независимо от стартовых возможностей великие мечты сбываются, если не сдаваться. Узнайте, как Сергей Королев проложил дорогу в космос, какой была творческая натура Туве Янссон, подарившей миру Муми-троллей, и как Александр Пушкин оттачивал свой талант, будучи признанным гением. В каждой из одиннадцати кратких биографий, вошедших в сборник, перед вами раскроются судьбы выдающихся личностей из мира науки, искусства и предпринимательства: Юрия Гагарина, Александра Пушкина, Артура Конан Дойла, Сергея Рахманинова, Сергея Королева, Николая Дроздова, Джеймса Кэмерона, Николая Миклухо-Маклая, Майи Плисецкой, Туве Янссон и Илона Маска.Ольга Соломатина, Наталья Акулова, Ляля Кандаурова, Игорь Окунев, Юлия Яковлева, Сергей Кудь-Сверчков, Александра Баженова-Сорокина, Станислав Востоков, Полина Бояркина, Даниэль Лё Февр

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.У каждого свой «скелет в шкафу» – в этом убедилась 35-летняя Николь, когда с помощью крестной матери попыталась разобраться в истории своей семьи.Роман Камилл Обре переносит нас в центр Манхэттена середины XX века – настоящую «Адскую кухню», населенную толпой кровожадных гангстеров и нелегальных букмекеров, «акул» черного рынка и завсегдатаев подпольных игорных домов… Как противостоять жестокому миру мужчин? Четырем женщинам – Эми, Люси, Филомене и Петрине – предстоит стать невольными союзницами и подругами. Крестные матери детей друг друга, они готовы отдать жизнь, защищая свои семьи. Каждая несет свою боль и бережно хранит свои тайны, но дружба и взаимная забота помогают им пережить даже самые невыносимые моменты. Они учатся доверять друг другу, находить силы в простых радостях и верить, что в жизни всегда найдется место для тепла и любви.Полная драматического напряжения история о том, что настоящую семью составляют люди, готовые в трудную минуту согреть душу и подарить надежду.Camille AubrayTHE GODMOTHERSCopyright © 2021 by Camille Aubray LLCAll rights reserved© А. А. Лазарева, перевод, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Иностранка®Печатается с разрешен