На иностранных языках

С этой книгой не страшны и самые мрачные тени – ведь она светится в темноте!С первого взгляда на глухую прибрежную деревушку Кейт поняла, что впереди её ждёт самое скучное лето в жизни.Но не прошло и недели, как перед девочкой, словно чудище из морских глубин, вырос Даркмур-Холл, зловещий особняк, обитель кошмаров и мстительных духов.В опустелых залах Кейт находит не только тайну пропавшего сокровища, но и странного мальчика: его зовут Гас и он единственный наследник древнего проклятого рода…Чтобы разгадать загадку и спасти нового друга от печальной судьбы его предков, Кейт предстоит исследовать каждый уголок жуткого дома, познакомиться с приведениями и даже спуститься в бездонную тьму легендарных подземелий.Страшно? Пф! Да кого вообще пугают призраки! Ой, погодите-ка… а что это сейчас стукнуло?..Nina SchewelingDAS GEHEIMNIS VON DARKMOOR HALLAll rights reservedFirst published in German by Rowohlt Verlag, Hamburg, 2023© Fischer Sauerländer GmbH,Frankfurt am Main, 2024© Издание на русском языке, перевод,иллюстрации, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025«Махаон»®

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Питер Джеймс – писатель-криминалист, автор бестселлеров по версии «New York Times», а также 21 бестселлера № 1 по версии британской «Sunday Times». Особенно успешной можно назвать серию романов о Рое Грейсе – это любимый детектив королевы Камиллы. В 2021 году на ITV стартовал британский сериал «Грейс», снятый по мотивам книг Джеймса (заявлено 6 сезонов).Воскресенье началось как обычно. Супруги Патерностер отправляются в долгую поездку и на обратном пути решают на минутку остановиться у супермаркета. Пока Найл паркуется, Иден забегает в магазин за единственной покупкой, но… так и не возвращается. Она не ждет мужа дома, и никто из родных или друзей ничего о ней не знает. Более того, в супермаркете эту женщину тоже никто не видел, на видеокамерах ее нет. Иден бесследно исчезла, словно растворившись в воздухе… Найл арестован по подозрению в убийстве жены, хотя упорно это отрицает. Копы уверены, что он лжет. Когда для расследования вызывают суперинтенданта Роя Грейса, ему не требуется много времени, чтобы понять: в этом деле что-то не стыкуется…Peter JamesLEFT YOU DEADCopyright © Really Scary Books/Peter James, 2020All rights reserved© А. С. Полошак, перевод, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Азбука®

Избранница солнца, Мише неустанно молилась и несла свет всем, кого стремились поглотить тени. Но однажды в тени оказалась она сама.Принц Дома Тени насильно обратил молодую жрицу в вампира, и теперь она ждет казни за его убийство – отвергнутая своим богом Атроксусом и лишенная магии. Но в ту секунду, когда клинок уже готов рассечь ей горло, приходит избавление. Или еще более суровое наказание.Азар, незаконнорожденный брат убитого, спас Мише не просто так: она нужна ему, чтобы воскресить бога смерти. Мише предстоит отправиться в невероятно опасное путешествие в нижний мир, столкнуться с неведомыми чудовищами, сразиться с худшими кошмарами собственного прошлого и… выбрать между солнцем и тенью.В отчаянной жажде искупления Мише пообещала Атроксусу убить бога смерти сразу после воскрешения. А значит, предать Азара. Однако солнце не только греет, но и обжигает, а в тенях прячутся такие сокровища, которые Мише и не надеялась отыскать, – магия, легкая, как дыхание, и любовь, свободная, как птица.Начало дилогии о тенерожденных вампирах – впервые на русском!Carissa BroadbentTHE SONGBIRD & THE HEART OF STONECopyright © 2024 by Carissa BroadbentCover Art by K.D. Ritchie at Story WrappersMap illustration and chapter ornaments by Rhys DaviesPublished by permission of the author and her literary agents,Ethan Ellenberg Literary Agency (USA) via Igor Korzhenevskiyof Alexander Korzhenevski Agency (Russia)All rights reserved© Е. В. Кисленкова, перевод, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Азбука

Мистер Уотсон, страдающий подагрой вдовствующий священник, обременен немалым семейством: шутка ли, двое сыновей и четыре дочки на выданье! Правда, младшая дочь, Эмма, росла под опекой богатого дядюшки, но после его смерти девушке приходится вернуться в отчий дом. Нравы средних сестер, поглощенных безрассудной охотой за мужьями, расстраивают Эмму, зато она сразу же находит общий язык со старшей сестрой, Элизабет. Милая и добрая Эмма быстро привлекает внимание местного общества, но вскоре ей придется сразиться со многими соблазнами, чтобы не потерять себя.Лучшие произведения Джейн Остин (1775–1817) не теряют мировой популярности и в наши дни, но у этого романа необычная судьба: писательница лишь набросала линию сюжета, которую полвека спустя творчески развила ее племянница Кэтрин Хаббэк (1818–1877), урожденная Остин, создав замечательную книгу в лучших традициях прославленной тетушки.Jane AustenCatherine Austen HubbackTHE YOUNGER SISTER© А. А. Рудакова, перевод, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Иностранка®

Беспредельная территория поражает масштабом: все побережье Средиземного моря, Европа от северных рубежей в Шотландии до Великой Армении… Как удавалось сохранить целостность? Альберто Анджела отвечает: единая валюта, единая сеть дорог и монарх, что правит мудро. Императорский лик запечатлен на монете, за которой читатель отправится в умопомрачительное путешествие. Монета будет переходить из рук легионера в руки певицы, от раба к хирургу, от моряка к философу и далее, минуя множество рук, – к самому императору. Мы увидим частную жизнь всех представителей сословия в эпоху расцвета и приблизимся к разгадке вопроса: почему она стала последней?Alberto AngelaIMPEROViaggio nell’Impero di Roma seguendo una moneta© 2010 Rai Radiotelevisione Italiana, Roma© 2010 Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., Milano© 2017 Mondadori Libri S.p.A., MilanoAll rights reserved© Н. Ю. Чамина, перевод, 2018© О. А. Уварова, перевод, 2018© М. Н. Челинцева, перевод, 2018© Издание на русском языке,ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2018© Оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2023© Издательство КоЛибри®

Как давно они не приезжали в этот дом… С той самой ночи, когда погибла их младшая сестра. Обстоятельства ее смерти остались невыясненными. Эта трагедия расколола семью. И все же спустя двадцать лет три сестры решили провести вместе Рождество в уединенном коттедже на скалистом побережье Англии. Старшая из них, Джесс, долгие годы хранит жгучую тайну. Ее мучают раскаяние и страх. Если правда выплывет наружу, ее брак может разрушиться, да и сама жизнь пойдет под откос… Скелеты в шкафу есть и у других сестер. Не пора ли набраться смелости и поделиться секретами с близкими людьми? Именно сейчас, когда дом отрезан ненастьем от внешнего мира. Но происходит еще одно ужасное событие…Впервые на русском!Elizabeth KayGUILT TRIPCopyright © 2025 by Elizabeth KayThis edition published by arrangement with Madeleine Milburn Ltdand The Van Lear Agency LLCAll rights reserved© И. А. Нечаева, перевод, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Азбука®

В стране, где свобода совести приравнена к экстремизму, следователь и его бывшая жертва начинают расследование, способное разоблачить сеть страха — FECRIS, РАЦИРС, лжерелигиоведов и чиновников. Их путь — от тьмы допросной до света истины. Это книга о пробуждении совести и цене внутренней свободы. В мире, где FECRIS, РАЦИРС и силовые ведомства сплетаются в один спрут, питающийся человеческим страхом, всё ещё возможен другой ответ, кроме ненависти. Настоящий героизм XXI века заключается также в умении сказать «нет» внутри, не поддаться общему безумию и встать на сторону тех, кого проще всего объявить «сектантами» и «шизотериками». Эта книга для тех, кто устал бояться. Кто когда-то верил в систему, а потом увидел, как она перемалывает живых людей ради статистики. Для тех, кто ищет язык, чтобы описать собственную тревогу перед «борьбой с инакомыслием», и опору, чтобы не сойти с ума в эпоху тотального подозрения. В этом мире рассвет начинается с решения больше не служить чужой ненависти.

«Фенелла» – экспериментальный роман, каждую из двадцати четырёх глав которого написал разный автор. Так, например, четвертая глава «Между двух огней» принадлежит перу Артура Конан Дойла, а десятая – «Лорд Кестлетон объясняет» была написана Брэмом Стокером, всемирно известным автором «Дракулы». Впервые книга была опубликована в Великобритании в 1892 году и сразу завоевала сердца многих читателей. В наши дни эта захватывающая история любви, предательства и политических интриг не потеряла своей актуальности и является обязательной к ознакомлению для всех, кто интересуется исторической прозой, политическими триллерами и классической литературой. Arthur Conan Doyle, Bram Stoker «The Fate of Fenella»©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Привет, Землянин! Я бы мог нарисовать тебе буквами по бумаге, какая эта книга влажная и сахарная. Но на её качество это не повлияет. Ведь книга уже написана, а чего случилось — уже не воротишь...

Рак. Вы сейчас во второй декаде, чувственная луна соединяется с Юпитером во Льве. Вас ударит одетый во все черное человек, вы потеряете сознание, а потом вас привяжут к бамперу вашего пикапа марки «Джи-эм-си» и протащат по асфальту.Это не сценарий триллера, а один из двенадцати жутких гороскопов, которые приходят по почте Бобби Фриндли – бывшему спортсмену-олимпийцу, вынужденному работать в газете и писать безобидные предсказания. Но кто-то делает это за него… В первую же смену Бобби приходит письмо: двенадцать пугающе детальных гороскопов, сулящих смерть. И ультиматум: опубликуешь – сбудется один. Проигнорируешь – сбудутся все.Бобби пытается вычислить автора зловещих пророчеств. Кто же дергает за ниточки – маньяк, играющий в роковую игру? Или все это лишь плод его больного воображения?..

Книга известного корейского буддиста для всех, кто устал от жизни и проблем, ощущает бессмысленность и абсурдность мира, постоянно испытывает тревожность, неуверенность, гнев и уныние.Погоня за счастьем вошла в привычку, но правда в том, что счастье – это не конечная цель. Это жизненный путь, это выбор быть счастливым каждый момент отведенного времени.Достопочтенный Помнюн Сыним делится своим учением и показывает собственный пример того, как делать выбор быть счастливым. Как сделать так, чтобы любая грязь, брошенная в вас, любые невзгоды, на вас обрушивающиеся, не проникали в ваше сердце и не отравляли его.Автор рассказывает о том, откуда берется ощущение радости и как находить его внутри себя. Основная причина нашего несчастья, по мысли автора, – неспособность отпускать. Вы поймете, как отпустить негатив и наполнить свою жизнь смыслом. Книга вдохновляет и дает ощущение, что в конце тоннеля есть свет.Для кого эта книгаДля всех, кто хочет научиться отпускать и жить легче.Для тех, кто ищет покой, смысл и радость среди повседневного хаоса.

Удача обходит страхового агента Окада Сюити стороной: начальник грозит урезать зарплату, дочь прогуливает школу, жена расстраивается, что он постоянно работает и приходит домой в плохом настроении. Еще и мама названивает, как всегда, не вовремя. Неужели непонятно, что Сюити занят? У него жизнь рушится!Вот бы кто-то помог все исправить. Конечно, Сюити и представить не мог, что этим «кем-то» окажется таксист. Таинственный водитель знает о его прошлом, настоящем и даже будущем, а каждая поездка становится шансом разглядеть упущенные возможности, изменить судьбу и накопить удачу. Быть может, Сюити наконец-то повезет?..Для кого эта книгаДля поклонников японской литературы с философским настроением и теплой мудростью.Для тех, кто любит истории о простых людях, которым выпал шанс все изменить.Для тех, кто ищет светлую книгу, чтобы снова поверить в себя.Фишки книгиЯсуси Китагава известен как автор, меняющий жизни.Права на книгу проданы на 15 языков.Более 17 000 отзывов читателей на Amazon; это трогательное произведение Ясуси Китагавы продано общим тиражом 800 000 экземпляров.

После неожиданной смерти мужа все вокруг – друзья, чересчур заботливая нигерийско-британская семья, токсичная свекровь – твердят Еве, что пора двигаться дальше. Но она не готова. Ева начинает перебирать воспоминания, пытаясь понять, где все пошлоне так. С этого начинается ее очень необычная история любви, рассказанная с конца.

Одержимый чтением с самого детства, герой устраивается на работу в Управление по делам печати. Теперь он Цензор, и его задача – решать, какие книги достойны издания. Но вскоре Цензор понимает, что не может отказываться от понравившихся ему книг, и нарушает правила…«Белая линия ночи» – это актуальная антиутопия в духе «451 градуса по Фаренгейту» от кувейтского писателя.

После трагического переезда её жизнь превращается в игру «горячо-холодно» с опасным сталкером. Его навязчивое внимание, провокации и ревность разжигают неодолимое влечение, но грозят окончательно разрушить и без того хрупкий мир.Переезд на западное побережье Канады оборачивается трагедией, после которой я хочу стереть себя с лица земли. Никогда бы не подумала, что жизнь столкнет со сталкером.Он – горячий психопат, о котором ходят ужасающие слухи. Его темное прошлое – вызов для меня.Поклонник пишет провокационные сообщения, вызывающие пламя в животе, пробирается в мой дом, кормит с ножа, целует при любом удобном случае, встречает меня в аэропорту, забирает с вечеринок и говорит о своем желании, чтобы я стала его. А после появляется с девушкой, похожей на меня, разжигая ревность.«Горячо-холодно» – игра, в которую мы играем.Преследователь вызывает противоречивые чувства. Неоспоримо одно – моё влечение к нему.Сможем ли мы избежать роковой ошибки, разрушившей наши миры?© Аддерли К., 2025© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2025

Читать или не читать? Главное – начать…Почему роман Джека Лондона «Мартин Иден» до сих пор вызывает споры? Это история о вере в себя или предупреждение о цене одиночества?В новом выпуске проекта КРАТКО писательница и переводчица Кристина Джанбулат рассказывает о человеке, который попытался покорить мир с помощью слова.Мартин Иден – моряк из низов, влюбившийся в девушку из высшего общества. Он решает доказать, что достоин быть рядом с ней, работает до изнеможения и мечтает о признании. Но когда успех наконец приходит, герой понимает: слава не приносит счастья, если потеряна вера в жизнь.«Мартин Иден» – роман о человеке, победившем мир и проигравшем самому себе. Это история, которая и сегодня волнует сердца читателей, и в этом выпуске вы узнаете, почему.Данный обзор не заменяет полного произведения. Советуем ознакомиться с полной версией романа. Обзор создан и используется в информационных, культурных целях и в целях привлечения внимания читателей к чтению произведения.О проекте:Авторы бестселлеров, блогеры и литературные эксперты расскажут о книгах, которые стоят вашего внимания. Ярко, интересно, а главное – КРАТКО.

Ночной поезд. Четыре незнакомца. Один убийца.«Я не хочу, чтобы вы меня боялись. Я не представляю для вас угрозы… пока кто-нибудь не закажет вашу смерть».Англия, 2023 год. Знаменитый писатель Тони Дэвис живет в роскоши и достатке. Но жить ему остается недолго – пятьдесят лет назад у него на глазах заказали его же убийство. И теперь Тони ждет исполнения приговора…Англия, 1973 год. В вагоне ночного поезда из Лондона в Ньюкасл всего четыре человека. Чтобы скоротать время, они решают сыграть в игру – угадать, кто чем зарабатывает на хлеб. Неприметный мистер Браун признается попутчикам, что он – наемный убийца. Звучит как неудачная шутка. Но вскоре после прибытия поезда в Ньюкасле находят мертвое тело одного из попутчиков…Констебль Алин Джеймс, мечтающая подняться по карьерной лестнице, несмотря на недоверие со стороны руководства, решает провести самостоятельное расследование. Она даже не подозревает, как дорого ей придется за это заплатить…«Идеальная смесь жуткого и смешного. Прекрасная книга». – Sun«Этот остроумный, забавный и мастерски написанный page-turner не может не понравиться». – Guardian«Очень смешной page-turner… захватывающая книга, идеально подойдет любителям фильма „Достать ножи“». – Press Association«Закрученный, извилистый, непредсказуемый путь – так можно охарактеризовать этот детектив, потрясающее заключение которого раскрывается целых пятьдесят лет спустя. Меня затянуло в эту мрачную и остроумную историю с такой простой задумкой и такими интригующими персонажами – мне не терпелось ее дочитать, но при этом не хотелось, чтобы она кончалась! Яркая, умная, смешная и захватывающая книга». – Дженис Халетт, автор бестселлеров Sunday Times «Код Твайфорд» и «Что написал убийца»«Прекрасная история, где страсти накаляются все больше и больше с каждой страницей. Смесь Хичкока и книг серии „„Дело Байдербике““». – Йен Мур, автор романа «Смерть и круассаны»«Одна из самых удивительных книг 2025 года. Группа эксцентричных персонажей вплетается в энергичную, идеально рассказанную историю… умная, фантастическая книга». – Belfast Telegraph

На планете Дердейн существует множество разрозненных сообществ, объединенных в Шант, над которым властвует Аноме – Человек Без Лица.Каждому мужчине и каждой женщине по достижении совершеннолетия надевают на шею взрывной обруч, который Аноме может привести в действие в любой момент. Этот судья и палач держит людей в страхе, поддерживая хрупкий порядок десятилетиями.Но однажды появляются рогушкои – свирепые гуманоидные создания, убивающие мужчин и похищающие женщин. И Аноме не предпринимает никаких мер, чтобы остановить их.Когда пришельцы убивают мать Гастеля Этцвейна, он клянется раскрыть личность Человека Без Лица и положить конец его власти.Скоро все тайны Дердейна падут к ногам юноши, разбитые, словно слишком хрупкие игрушки. И он поймет: цена ответственности бывает непомерно высокой.Классическая трилогия Джека Вэнса – это история взросления, борьбы за свободу и раскрытия древних тайн, где за каждой маской скрывается еще одна, а цена ответственности оказывается выше, чем можно вообразить.Полная трилогия под одной обложкой!«Фантастика Вэнса – это всегда больше, чем приключение: это целая цивилизация, обнаженная до нервов». – Analog«Вэнс – один из немногих, кто умел совмещать философию с остросюжетным действием». – Locus«Это роман о взрослении, власти и свободе, рассказанный в неподражаемом стиле писателя». – Tor«Для новых поколений читателей Вэнс остается ориентиром на то, как можно соединять интеллектуальную игру и чистое удовольствие от чтения». – SF Site«Трилогия наполнена буйной фантазией: культы, кантоны, чуждые владыки и один музыкант, который отказывается склониться. Это видение свободы, рассказанное с изяществом». – Reader review«Никто не умеет так мастерски рассказывать истории о юноше, бросающем вызов авторитарному режиму, как это делает автор „„Дердейна““, помещая целую эпопею в трилогию». – Goodreads«Изысканный язык, блистательно прописанные антигерои и мир, такой же странный, как и живой. Вэнс на годы опередил свое время». – Amazon

НОВЫЙ КОРЕЙСКИЙ ФЕНОМЕН, ПОКОРИВШИЙ АЗИЮ И ЕВРОПУ.СУДЕБНО-МЕДИЦИНСКИЙ ТРИЛЛЕР, ПУГАЮЩИЙ СВОЕЙ ДОСТОВЕРНОСТЬЮ.ОТ АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРА «СЕУЛЬСКИЙ ПОДРАЖАТЕЛЬ».У каждого есть секреты, но что, если кто-то их продает?..Жизнь детектива О Дэёна катится под откос: алкоголь, провалы в памяти, измена жены. В один из «чёрных» дней он узнаёт о загадочном сайте «Твой секрет», где за деньги продаются самые сокровенные секреты… включая его собственный.Когда любовник его жены исчезает при загадочных обстоятельствах, а следы ведут к его супруге, Дэён понимает: они оба втянуты в смертельно опасную игру. Кто-то видел ее в ту роковую ночь, о которой сам Дэён ничего не помнит. И, пока полицейские пытаются установить личность жертвы, найденной в чемодане в реке, Дэён ищет продавца секретов. И чем ближе правда – тем выше цена.А ощутив однажды власть над чужой тайной… уже невозможно остановиться._____________________________________________________ЛИ ЧЖОНГВАН окончил Высшую школу творческого письма Университета Кукмин и в течение 15 лет работал главным редактором единственного в Корее журнала об уголовных расследованиях. Еще до того, как термины «судебно-медицинское расследование» и «CSI» стали популярными в Корее, он помогал профессиональным судебно-медицинским следователям и расширил объем судебно-медицинского расследования, включив в него микроскопические доказательства, анализ следов крови и профилирование. Он получил премию Korean Magazine Press Award за вклад в расширение осведомленности о научных исследованиях.Он был выбран для участия в Фестивале новой пьесы Национальной театральной труппы и получил литературную премию радио EBS. «Сеульский Подражатель» был номинирован во Франции на премию Le Prix des Nouvelles Voix du Polar Pocket Popular Book Award 2022 года.

«Его королевское высочество» ‒ второй роман Томаса Манна, написанный в период с лета 1906 года по февраль 1909 года и встреченный публикой с большим энтузиазмом.В нём рассказывается о молодом, неискушённом и мечтательном принце из вымышленного великого герцогства, который вынужден вступить в брак по расчёту, но в итоге обретает счастье. На книгу писателя вдохновили роман и брак самого Манна с Катей Манн в феврале 1905 года.