На иностранных языках

В своем изысканном романе «Рыжеволосая Женщина» Орхан Памук повествует о любви юного лицеиста из Стамбула и актрисы бродячего театра, которая каждую ночь рассказывает небольшой аудитории древние сказания и легенды. Впервые пережив опьянение страстью, ревностью, ощущением свободы и ответственности, Джем Челик пронесет эти эмоции через всю свою жизнь, чтобы через тридцать лет снова встретиться со своим прошлым лицом к лицу… Orhan Pamuk KIRMIZI SAÇLI KADIN Copyright © Orhan Pamuk, 2016 All rights reserved © А. С. Аврутина, перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.«Мы были полной противоположностью друг друга. Образцовый борец с преступностью и дочь криминального босса».2005 год, Балканы. На Призрачном острове, в доме Макса Молера, проходит очередной обыск. Привычное дело для главы крупнейшего криминального картеля в Юго-Восточной Европе. В самый разгар суматохи на пороге особняка появляется молодой и обаятельный незнакомец. Официально Себастьян – журналист родом из Чили, прибывший взять интервью у Макса, на деле же – спецагент ЦРУ. Но при виде дочери мафиози, под натиском чувств профессиональный долг отходит на второй план. У пары есть всего четыре дня, однако нескольких мимолетных прикосновений, коротких разговоров о любимых книгах и морской прогулки вполне достаточно, чтобы они бесповоротно влюбились. Спустя двадцать лет Себастьян – влиятельный политик и примерный семьянин – ведет совсем иную жизнь. С другой стороны телеэкрана за ним наблюдает дочь Молера, готовая на все, лишь бы увидеться снова. А как известно, для встречи бывших влюбленных нет места идеальнее Рима…Ana MayaTHE STEPS BETWEEN USCopyright © 2025 by Ana MayaAll rights reserved© Е. Ю. Фокина, перевод, 2025© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Азбука®

Сборник классических японских детективов и хорроров. Это основа, на которой строился современный концепт японской мистики. Детектив и хоррор – одни из самых популярных жанров в современной японской литературе. Как они развивались, чтобы достичь своего нынешнего состояния? С чего начались первые шаги детективного жанра в Японии? Как сочетание традиционных японских страшных историй и западной школы хоррора превратилось в то, что мы сегодня называем японской литературой ужасов? Рассказанные истории в сборнике можно считать основой, на которой в девятнадцатом и двадцатом веках формировался концепт современной японской литературы мистики и детектива. Среди авторов – классик японского детектива Эдогава Рампо, чьи захватывающие произведения соединяют увлекательное повествование с неожиданной интригой, любитель «невозможных» преступлений и оккультных тем Огури Муситаро, мастер краткой прозы Нисио Тадаси, в творчестве которого заметно влияние Говарда Лавкрафта, и другие. © Перевод. А. Артакова, 2025 © Перевод. А. Назарова, 2025 © Перевод. А. Слащева, 2025 © Перевод. В. Островская, 2025 © Перевод. Е. Абдрахманова, 2025 © Перевод. Е. Кизымишина, 2025 © Перевод. И. Карпукова, 2025 © Перевод. Н. Корнетова, 2025 © Перевод. П. Гуленок, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025

Тринадцатилетняя героиня живёт поочередно с разведёнными родителями, каждый раз становясь новой версией себя. Её дневник представляет собой тонкое исследование идентичности и поиска собственного «я» в разорванном на части мире. Тринадцатилетнюю Мэри Мари Андерсон воспитывают её разведённые родители, и по решению суда она вынуждена проводить шесть месяцев с отцом, а оставшиеся полгода – с мамой. Подстраиваясь под родителей, девушка каждый раз становится другой версией себя: в Андерсонвиле она тихая и незаметная Мэри, а в Бостоне – весёлая и энергичная Мари. На страницах своего дневника (который на самом деле станет будущим романом о любви!) она делится тем, как живёт две разные жизни, рассказывает о своих переживаниях и задаёт себе вопрос: кто она на самом деле – Мэри или Мари? © Перевод. И. Нечаева, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2024

Простить коварное предательство? Или сражаться до последнего и добиться справедливости? Инес уверена, что готова продолжить сложное путешествие по Египту. Ей нужно найти бесследно исчезнувшего отца и наказать мать, которая годами скрывала свое истинное лицо. Но дядя непоколебим. Если Инес желает когда-нибудь получить свое наследство, ей необходимо вернуться в Буэнос-Айрес к размеренной жизни. Однако девушка не собирается с этим мириться. У нее остается только один выход. Выйти замуж за Уита Хейза. Помощник ее дяди, некогда заклятый враг и человек, рядом с которым сердце бьется в тысячу раз быстрее. Но Уит хранит свои опасные секреты и не намерен их раскрывать. Какие дела держат его в Египте? И стоит ли доверять свою жизнь тому, чьи тайные планы могут в одно мгновение разрушить ее? Ксения Бржезовская, Владимир Лесных, Максим Сергеев, Полина Дудкина, Анастасия Лазарева, Александр Аравушкин, Илья Усачёв, Павел Маслаков, Станислав Концевич, Ирина Патракова, Марина Титова, Екатерина Салова, Геннадий Смирнов, Юрий Лазарев, Юрий Кузаков Isabel Ibañez WHERE THE LIBRARY HIDES All rights reserved This edition published by arrangement with Taryn Fagerness Agency and Synopsis Literary Agency © 2024 by Isabel Ibañez © Издание на русском языке, перевод, иллюстрации, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 «Махаон»®

Добро пожаловать в Академию Даркхен! Чтобы выжить в этой сверхъестественной школе, необходимо придерживаться трех правил: 1. Не разговаривать и даже не смотреть на элитных учеников. 2. Не заходить в лес фейри в полнолуние. 3. Не влюбляться в чертовски привлекательных и недоступных наставников. К сожалению, Луна никогда не следовала этим правилам... Луна — обычная девушка из мира смертных, которая в свой восемнадцатый день рождения узнает, что она полукровка и дочь верховного колдуна. Теперь ей предстоит отправиться в Академию Даркхен — элитное учебное заведение для сверхъестественных существ в мире Азар. Полукровке необходимо найти свое место среди оборотней, фейри, драконов и демонов, а также раскрыть свой магический потенциал. Однако не все рады ее появлению: таинственная «Семерка», состоящая из самых влиятельных студентов, и ледяной принц фейри Дрейк явно не доверяют Луне. Но у нее есть поддержка — демон-наставник Райдер и подруга Синдер, которая может превращаться в свирепого дракона. Сможет ли полукровка управлять своей магией и справиться с тенями прошлого, или тайны академии окажутся слишком сильными? И как девушке устоять перед обаянием загадочного наставника Райдера, чьи намерения могут быть смертельно опасны?

Маленькие ритуалы – большие перемены. Начните с одного и наблюдайте за изменениями. Каждое утро вы просыпаетесь, уже зная, что вас ждёт: день расписан по минутам – дом, работа, снова дом. Но иногда всё, что действительно нужно, – это остановиться и сделать глубокий вдох. Эта аудиокнига возвращает вкус к жизни. Она напоминает тёплую беседу за вечерним столом – простую, искреннюю и наполненную смыслом. Авторы проведут вас через 7 ключевых этапов дня – от первых минут пробуждения до последнего взгляда на ночное небо. Для каждого момента предусмотрен свой маленький ритуал благодарности, который завершается практическими советами и понятной схемой. С этой аудиокнигой вы: • научитесь заботиться о себе – без чувства вины; • восстановите связь с телом и природой; • начнёте принимать и отпускать каждый день с благодарностью.

Мы проводили вместе почти все вечера. Хотя мы с Буйновым не отличались особой разговорчивостью, Анна Григорьевна была настолько общительной, что в этом не возникало необходимости – она говорила за всех.

Литературный дебют журналистки Эми Липтрот (род. 1984), который принес ей премию Уэйнрайта за лучшую книгу о природе в 2016 году и премию британского Пен-клуба за лучшую автобиографию (PEN Ackerley Prize) в 2017 году, представляет собой историю о побеге из шумного Лондона на заливные луга Оркнейских островов. Написанная в формате откровенного дневника, эта книга документирует процесс самооткрытия главной героини, которая борется с ложными привязанностями (сигареты – кока-кола – отношения – интернет), заменившими ей городские опыты с алкоголем и наркотиками. Когда-то молодая Эми покинула удаленный остров архипелага на северо-востоке Шотландии, чтобы покорить столицу королевства, став частью легиона фрилансеров креативных индустрий. Теперь она отправляется в обратное путешествие, открывая для себя дикую мощь Атлантического океана и примиряя своё прошлое с настоящим. То, что началось как вынужденная самоизоляция, стало началом новой жизни. Книга привлекла внимание к современной британской прозе и вызвала интерес к полузабытому уголку шотландского побережья. Возрастное ограничение 18+!

Продолжение детективных приключений Фредрика Дрюма, гурмана, тонкого знатока вин и специалиста по древним письменам и культурам. В пятом томе Фредрику Дрюму снова придется столкнуться с загадкой, которую кажется невозможно разгадать. Кому выгодно убийство куратора национальной галереи? Как объяснить внезапное появление четырехтонной статуи в небольшом загородном коттедже? Пока детектив расследует дело, мир вокруг него становится сюрреалистичным, соответствующим духу расследования. Город наполняется фокусниками, приехавшими на конгресс, и погружается в фантасмагории. И чем страннее закручивается сюжетный вихрь, тем ближе герой к разгадке своей собственной тайны. Детективы о Фредрике Дрюме норвежского писателя Герта Нюгордсхауга – это своего рода альтернатива суровому скандинавскому нуару. Здесь отсутствует экзистенциальный мрак и лужи крови, зато присутствует легкая приключенческо-детективная история, которая по настроению ближе к романам о Ниро Вульфе, чем, скажем, к сериалу о Харри Холе. Dødens codex © Gert Nygårdshaug.

"На этот раз бессменный герой Нюгордсхауга Фредрик Дрюм, любитель вина, хорошей кухни и древностей, отправляется в Италию по приглашению университета Рима, чтобы расшифровать один загадочный древнегреческий текст. Однако вместо этого его ждет настоящая драма, в которой участвуют античная философия, мрачное Средневековье и неуловимый убийца, который не оставляет следов. Кто-то пытается помешать Дрюму проникнуть в тайну древнего свитка – какие же опасные тайны он скрывает? Детективы о Фредрике Дрюме норвежского писателя Герта Нюгордсхауга – это своего рода альтернатива суровому скандинавскому нуару. Здесь нет экзистенциального мрака и луж крови, зато есть легкая приключенческо-детективная история, которая по настроению скорее ближе к романам о Ниро Вульфе, чем, скажем, к сериалу о Харри Холе.

Представляем вашему вниманию четвертую книгу из серии о Фредрике Дрюме — гурмане, бонвиване, любителе изысканной кухни и красивых женщин, а также талантливом сыщике. На этот раз судьба приводит Дрюма в Египет, где его ждут увлекательные приключения: покушения, побеги и необъяснимые загадки на фоне мумий и пирамид. Как будто этого было недостаточно, на родине, в Осло, тоже не все спокойно… Детективы о Фредрике Дрюме норвежского автора Герта Нюгордсхауга представляют собой альтернативу жесткому скандинавскому нуару. Здесь отсутствует экзистенциальный мрак и лужи крови, зато присутствует легкая приключенческо-детективная сюжетная линия, которая по настроению ближе к романам о Ниро Вульфе, чем, к примеру, к сериалу о Харри Холе.

Продолжаются детективные приключения Фредрика Дрюма, гурмана, тонкого знатока вин и эксперта по древним письменам и культурам. Во втором томе Фредрик Дрюм неожиданно оказывается на тонущем пароме, а затем в его руках оказывается загадочная гренландская кукла – нечто вроде оберега или древнего тотема, который каким-то образом связан с хорошо сохранившимися останками доисторических людей, найденными в Норвегии… Как и прежде, в ходе расследования Фредрик Дрюм будет много рассуждать о еде и вине, а также много и с удовольствием есть, так что не рекомендуется слушать эту книгу на голодный желудок.

Первый детектив о Фредрике Дрюме – владельце уютного ресторанчика «Кастрюлька» в Осло. Фредрик Дрюм, по сути, вовсе не детектив. Он предпочитает вкусно поесть, ценит хорошее вино и увлекается тайнами древнего письма в свободное время, но так получается, что Дрюм постоянно оказывается в центре странных и невероятных событий. Приключения Фредрика Дрюма начинаются, когда он отправляется во Францию, в знаменитый Сент-Эмильон, чтобы закупить вино для своего ресторанчика. Вокруг него начинают происходить загадочные события: люди пропадают или умирают при странных обстоятельствах, и, похоже, это как-то связано с минойской культурой и тайной линейного письма Б. Детективы о Фредрике Дрюме, написанные норвежским автором Гертой Нюгордсхауг, представляют собой альтернативу мрачному скандинавскому нуару. Здесь отсутствует экзистенциальный мрак и лужи крови, зато есть легкая приключенческо-детективная история, которая по своему настроению ближе к романам о Ниро Вульфе, чем, например, к сериалу о Харри Холе.

Когда умирают домашние животные, их владельцы часто сталкиваются с тем, что друзья, семья и даже психологи не понимают их горя. Эта книга подтвердит: ваши чувства естественны. Она также поможет лучше понять привязанность, возникающую между человеком и животным, и даст инструменты, которые облегчат процесс горевания. Автор книги, психолог Лори Грин более 20 лет работает с темой утраты питомцев и соосновала Программу помощи владельцам, скорбящим по своим животным. Она уверена: горе от утраты питомца такое же горе, как и скорбь из-за смерти близкого человека.

Детские воспоминания всегда остаются наиболее яркими, особенно те, что преследуют нас в кошмарах. В семь лет Стелла Хадсон замолчала на несколько месяцев после того, как обнаружила бездыханное тело своей матери. И до сих пор, спустя тридцать лет, ей не хватает сил узнать подробности этой трагедии. Теперь Стелла помогает детям, оказавшимся в сложных ситуациях, но, похоже, такого трудного случая в ее практике еще не было. Девятилетняя Роуз Баркли слишком сильно напоминает ей о той страшной ночи. После смерти близкого человека Роуз тоже перестала говорить. Няня девочки выпала из окна. Это несчастный случай или убийство? Многие детали этой истории вызывают подозрения. Даже сам семейный особняк кажется странным — в нем не осталось ни одного стеклянного предмета. И, похоже, у всех обитателей этого дома, включая Роуз, были причины желать няне зла. Задача Стеллы — решить, с кем останется девочка после развода родителей. Но, возможно, стоит задуматься не о том, как защитить ребенка, а о том, как уберечься от него? Погружаясь в это сложное дело, Стелла осознает, что ей нужно не только выяснить всю правду о семье Баркли, но и разобраться в истории своей собственной семьи… Sarah Pekkanen HOUSE OF GLASS Copyright © Sarah Pekkanen, 2024 All rights reserved © С. З. Сихова, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Золотой век детективной литературы подарил нам множество ярких имен. Произведения таких авторов, как Агата Кристи, Гилберт Честертон, Эрл Стэнли Гарднер и Рекс Стаут, способствовали развитию и улучшению детективного жанра. Их романы, безусловно признанные классикой, до сих пор любимы читателями и служат эталоном качества для будущих поколений писателей детективных историй. Почетное место среди них по праву занимает Джон Диксон Карр (1906–1977) – виртуозный мастер искусно сконструированных «невозможных преступлений в запертой комнате». В романе «Золотой человек» мы снова встретим обаятельного и эксцентричного сэра Генри Мерривейла, которого критики считают одним из самых необычных сыщиков в детективной литературе. THE GILDED MAN Copyright © The Estate of Clarice M. Carr, 1942 Published by arrangement with David Higham Associates Limited and The Van Lear Agency LLC All rights reserved © С. Н. Самуйлов, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

С высокой вероятностью эта книга изменит вашу жизнь. Она поможет вам по-новому взглянуть на свое прошлое и настоящее. В отличие от других способов прощения, истинное прощение легко достигается и происходит почти мгновенно. После этого вы сможете отказаться от роли жертвы, открыть свое сердце и повысить уровень жизненных вибраций. Приведенные здесь простые и доступные методы помогут вам избавиться от эмоционального груза прошлого и почувствовать радость полного принятия всего, что приносит жизнь. В результате вы станете гораздо счастливее, сильнее и свободнее.

Хороший роман способен согреть даже в самую холодную ночь. Дебютная книга Виктории Лавин уже завоевала сердца тысяч читательниц по всему миру! Романтичная, веселая и горячая. Знаменитая писательница Марго Брэдли не верит в счастливые концовки и тайно придумывает альтернативные печальные финалы для всех своих любовных романов. После скандала, связанного с утечкой её личных данных в интернет, Марго отправляется на Аляску, чтобы попробовать себя в новом жанре. Никакой романтики, только убийства. Но кто мог предположить, что, убегая от выдуманной любви, она окажется в объятиях привлекательного дровосека, точнее – дровосекси. Форрест оставил медицинскую карьеру, чтобы ухаживать за отцом и управлять семейным бизнесом. Он идеален. И он – всё, чего боится Марго. Теперь её отпуск стал чередой любовных перипетий. Но приведут ли они к счастливому финалу? «Невероятно остроумная и по-настоящему эмоциональная книга, в ней есть всё, что я люблю в ромкомах». – Тара Девитт, автор романов «Все сложно» и «Лови момент».

Трогательная и захватывающая история американских книжных магазинов: от больших универмагов до уютных уголков с книгами, от высокомерных коллекционеров, продающих редкие издания, до уличных торговцев на рынках Нью-Йорка, от крупных сетевых компаний до «Амазон». Но прежде всего это повествование о людях, на которых основана книжная индустрия – преданных своему делу энтузиастах, немного эксцентричных и совершенно очаровательных. «Там, где живут книги» – это признание в любви книжной культуре и тем, кто делает книжный магазин самым безопасным местом на свете.