Cora McDonald

Вы хотите без труда выучить английский и быстро овладеть навыками повседневного общения? У вас нет времени изучать иностранный язык, но вы много времени проводите за рулем? Предлагаемый аудиокурс поможет в кратчайшие сроки приобрести лексический запас, необходимый для общения.Курс прочитан носителем языка и включает самые актуальные повседневные темы. Повторяя за диктором текст, вы легко усвоите английское произношение и запомните необходимую лексику. Все слова и выражения сопровождаются параллельным переводом на русский язык. Для закрепления и активации материала предлагается обратный перевод с русского на английский.

Аудиокнига прочитана на английском языке и будет интересна всем изучающим английский язык и совершенствующим свои навыки в нем.Charles Dickens. THE Baron of grogzwigCharles Dickens. The queer chairJerome K. Jerome. From «evergreens»Jerome K. Jerome. A Pathetic storyRudyard Kipling. The gardenerVirginia Woolf. The legacy

Святочный рассказ с привидениями «A Christmas Carol» («Гимн Рождеству») – одно из немногих английских произведений о Рождестве, гимн в прозе, наполненный светлым чувством праздника. Англичане верят в чудо Рождества. Пусть хоть на один день, но счастье может посетить дом, в котором раньше гостила безнадега! Даже старый черствый скряга Скрудж под Рождество становится добряком и усыновляет сиротку Тима.Данная аудиокнига на русском и английском языках.A Christmas Carol The Signalman Гимн Рождеству Связист

В настоящее издание включены два рассказа из раннего периода творчества американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда [1896 – 1940], вошедшего в историю мировой литературы романами о жизни Америки 20-х годов.«Хрустальная чаша» – огромная хрустальная чаша – символ невезения и бездушной роскоши. Подаренная к свадьбе героини рассказа, она влечет за собой череду трагических и нелепых событий.«Осадок счастья» – драматичная история о жизни писателя Джеффри Картайна и его очаровательной супруги Роксаны Миллбанк.Рассказы прочитаны как на языке оригинала, так и в русском переводе.The Cut-Glass Bowl. Part 1. Part 4The Lees of Happiness. Part 1. Part 6Хрустальная чаша. Часть 1. Часть 4Осадок счастья. Часть 1. Часть 6

Аудиокнига предназначена для развития навыков аудирования и чтения и адресована учащимся 7–8 классов школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий, студентам колледжей и неязыковых вузов, а также лицам, изучающим английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя (базовый словарь около 1400 слов).Аудиокнига содержит отрывки из знаменитого романа Чарлза Диккенса «ОЛИВЕР ТВИСТ» (“OLIVER TWIST”) [1838] и краткую биографию писателя (материалы для топика). К каждой части предлагаются словарь и комментарии, а также вопросы и задания, позволяющие контролировать понимание содержания и развивать навыки устной речи.Книга адаптирована и прочитана носителем языка. Наряду с фонограммой на диске имеется текст книги, который может быть использован для облегчения восприятия аудиозаписи.

Аудиокнига предназначена для развития навыков аудирования и чтения и адресована учащимся 8–9 классов школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий, студентам колледжей и неязыковых вузов, а также лицам, изучающим английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя (базовый словарь около 1600 слов).Роман Роберта Луиса Стивенсона «ЧЕРНАЯ СТРЕЛА» [1888] адаптирован и прочитан носителем языка. В конце каждой главы имеется словарь с наиболее сложными для понимания словами и выражениями. Наряду с фонограммой на диске представлен текст книги, который может быть использован для облегчения восприятия аудиозаписи."Черная стрела" – истинный эталон историко-приключенческого романа, золотая классика жанра. Книга, которой не только деды, но и прадеды наши наслаждались, так же как будут наслаждаться и наши правнуки. Потому что проходят годы и десятилетия, однако история загадочных и рискованных приключений, происходящих в Англии в последние дни Войны Алой и Белой розы, по-прежнему увлекает и волнует читателей.

В философских сказках, которые писатель никогда не называл сказками, нашли отражение взгляды самого автора о превосходстве искусства над жизнью и опровержение этих взглядов самой жизнью. Все герои Уайльда – Принц и Ласточка, Соловей и Роза, мальчик Ганс и Мельник, Ракета и Великан – стремятся к счастью, но так и не находят его…Данная аудиокнига на русском и английском языках.The Happy Prince The Nightingale and the RoseThe Selfish GiantThe Devoted FriendThe Remarkable RocketСчастливый ПринцСоловей и РозаВеликан-эгоистВерный другЗамечательная Ракета

Драма «Саломея» была написана основоположником западноевропейского декаданса Уайльдом в 1892 году специально для великой французской актрисы Сары Бернар. Премьера с ее участием состоялась в Париже в 1896 году, но вскоре постановка была запрещена французской цензурой.В основу драмы Уайльдом был положен библейский миф о Саломее – падчерице иудейского царя Ирода, невероятно красивой и обольстительной танцовщице. Ирод и сам пылал к Саломее греховной страстью, и когда она исполнила с особым блеском танец семи покрывал, он обещал ей выполнить любое ее желание. А в это время по Иудее бродил пророк Иоанн Креститель, возвещавший близкий приход Иисуса Христа. Библия гласит, что Саломея, по наущению своей матери Иродиады, которую Иоанн заклеймил как распутницу и убийцу, потребовала от царя голову пророка. И получила ее на серебряном блюде. Уайльд придал библейскому сказанию пикантности: его Саломея гораздо более порочна. Она ловко использует страсть отчима и других поклонников, но сама остается холодной. «И вот вся эта глыба льда в сиянии холода и света – у ног безродного». Кто же это? Тот самый странствующий пророк Иоанн. Святому человеку чужды плотские соблазны, и на страсть блудницы он отвечает гневным отказом. Но Саломея не сдается: раз он не достается ей живым, она приобретет его мертвым...Именно уайльдовская, а не библейская Саломея целое столетие вдохновляла режиссеров, композиторов и художников. Рихард Штраус написал в 1905 году одноименную оперу. «Саломея» не забыта и теперь – в 1998 году спектакль по пьесе Оскара Уайльда был поставлен Романом Виктюком на сцене Русского культурного центра и по сей день имеет огромный успех.Вашему вниманию предлагается аудиоверсия одной из самых известных и скандальных пьес классика английской литературы Оскара Уайльда, прочитанная на русском и английском языках.

Аудиокнига предназначена для развития навыков аудирования и чтения и адресована учащимся 9–10 классов школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий, студентам колледжей и неязыковых вузов, а также лицам, изучающим английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя (базовый словарь около 2000 слов).Аудиокнига содержит отрывки из знаменитого романа Оскара Уайльда «ПОРТРЕТ ДОРИАНА ГРЕЯ» (“THE PICTURE OF DORIAN GRAY”) [1891], информацию о творчестве писателя (материалы для топика), вопросы и задания, позволяющие контролировать понимание содержания произведения и развивать навыки устной речи, а также словарь и комментарии.Книга прочитана носителем языка. Наряду с фонограммой на диске представлен текст книги, который может быть использован для облегчения восприятия аудиозаписи.

В знаменитой новелле «The Man that Corrupted Hadleyburg» («Человек, который совратил Гедлиберг») некий человек, случайно уязвленный добропорядочными гражданами маленького городка, жестоко мстит им, сооружая хитроумную интригу. Честное имя тихого Гедлиберга уничтожено – с жителей слетают маски, их грехи и пороки предстают перед читателем во всей красе. На английском языке.

Размышления главных персонажей новеллы – Адама и Евы – преподаны Твеном в форме дневниковых записей. Автор вновь поднимает вечный вопрос о земном существовании с двух точек зрения – мужской и женской. Сквозь юмор повествования о жизни этой пары проступает взгляд великолепного знатока человеческих слабостей. Твен благосклонно наблюдает за людьми с позиции скептически настроенного оптимиста. На английском языке. The Diary of Adam and Eva The 1000000 Bank-Note The Death Disk A Curious Dream A Medieval Romance Science vs. Luck The Man Who Put at Gadsby's

Что будет, если пойти за спешащим Белым Кроликом в жилете?Можно ли оказаться не в своем уме, а в чужом?А встречали ли вы улыбку без кота?И почему нельзя убить время за чаепитием с Мартовским Зайцем?Удивительные ответы на удивительные вопросы можно найти только в Стране чудес, нырнув за отважной Алисой в кроличью нору, пережив множество захватывающих приключений и разгадав по пути тысячу головоломок.

Аудиокнига на английском языке.Продолжение чудесных приключений Алисы в Стране Чудес – по ту сторону зеркала в шахматном королевстве. После встречи с доброй Белой королевой Алиса отправляется в длительное путешествие по стране шахмат длиною в восемь клеток с целью добраться до замка злой Красной Королевы. По дороге ее ждет много интересных, забавных, а порой и опасных встреч.

Представляем АНГЛИЙСКИЕ СКАЗКИ:The Three Little PigsThe Old Woman and Her PigGoldilocks and the Three BearsRed Riding HoodThe Cock, the Mouse and the Little Red HenThe Little Red Hen and the Grain of WheatАудиокнига предназначена для развития навыков аудирования и чтения и адресована учащимся 5–6 классов школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий, студентам колледжей и неязыковых вузов, а также лицам, изучающим английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя (базовый словарь около 1000 слов).Сказки адаптированы и прочитаны носителем языка. К каждой сказке предлагаются словарь и комментарии, а также вопросы и задания, позволяющие контролировать понимание содержания и развивать навыки устной речи.Наряду с фонограммой на диске представлены тексты сказок, которые могут быть использованы для облегчения восприятия аудиозаписи.

Кэтрин Мэнсфилд – английская и новозеландская писательница, мастер психологической новеллы.В данной аудиокниге представлены произведения К.Мэнсфилд на английском и русском языках.Taking the Veil The Young Girl The Lady's Maid Her First Ball Honeymoon A Cup of Tea ПрозрениеЮная особаПреданная служанкаПервый балМедовый месяцЧашка чая

Продолжаем представлять английскую классическую литературу на английском языке. Сборник объединяет филигранные рассказы двух известных английских писателей начала XX века: нобелевского лауреата, знаменитого своей эпической «Сагой о Форсайтах», Джона Голсуорси и Кэтрин Мэнсфилд, писательницы новозеландского происхождения, автора искусных психологических новелл. John GalsworthySALVATION OF A FORSYTEKatherine MansfieldTHE STRANGERPSYCHOLOGYMR AND MRS DOVE

Романы «Сыновья и любовники», «Любовник леди Чаттерлей», шокировавшие когда-то широкую публику и принесшие автору скандальную известность, заслонили его не менее яркие рассказы, герои которых, несмотря на обстоятельства, сохраняют чувство собственного достоинства и веру в истинные ценности.На английском и русском языках.You Touched MeThe Lovely LadyТы тронула меняОчаровательная леди

Джин Уэбстер (Элис Джейн Чендлер) – американская писательница, внучатая племянница Марка Твена. Она прожила всего сорок лет, умерла во время родов.Ее повести в письмах принесли ей мировую славу. Поставленный на Бродвее по мотивам этих произведений спектакль, созданные в разные годы киноверсии имели шумный успех. В первой экранизации роль героини сыграла знаменитая актриса немого кино Мери Пикфорд."Длинноногий дядюшка" – очень известное произведение Джин Уэбстер.Кто он такой, Длинноногий Дядюшка? Молодая воспитанница колледжа видела его только однажды, со спины. Он устроил ее в колледж с условием, что она будет писать ему письма без надежды на ответ. И исчез из ее жизни…Пытаясь разгадать тайну Длинноногого Дядюшки, в действительности девочка-подросток открывает мир и собственную душу. Это трогательное, полное юмора произведение оставляет ощущение свежести и тепла.Легкий и доступный язык Уэбстер делает книгу привлекательной даже для тех, кто еще только начинает изучать английский язык.

Представляемая на английском языке аудиоверсия рассказов Джека Лондона – это возможность услышать в оригинале один из лучших сборников автора. К тому времени, когда Лондон начал писать, он перепробовал десяток занятий: бродяжничал, был студентом, плавал матросом, состоял в социалистической партии, участвовал в марше безработных, искал золото на Клондайке. Все эти впечатления нашли непосредственное отражение в его творчестве, именно поэтому его произведения так реалистичны и наполнены подлинным дыханием жизни.Основой сюжета рассказа «Love of Life» («Любовь к жизни») послужили действительные события, происшедшие на Аляске, о которых писатель узнал из газет. Добавить к ним опыт голоданий и «хождений по мукам», которые пережил сам Лондон, его впечатления от пребывания на Аляске, – и прочный успех у читателя обеспечен.Love of LifeThe Story of KeeshThe White SilenceGrit of WomenThe Marriage of Lit-litThe White Man's WayThe Story of Jees Uck

Рассказ «Харчевня двух ведьм» повествует о странном и загадочном случае, приключившимся с одиноким путником в старой харчевне. Джозеф Конрад (настоящее имя – Юзеф Теодор Конрад Коженевский) – английский писатель польского происхождения, автор многочисленных романов и новелл, мастер морской темы в мировой литературе. Произведения Конрада проникнуты романтическими мотивами, его герои – волевые, решительные и мужественные люди."Идиоты" – драматическая история, случившаяся однажды ночью на пустынном морском берегу.Аудиокнига на русском и английском языках.The Idiots НовеллаThe Inn of the Two WitchesИдиотыХарчевня двух ведьм