Кэтрин Мэнсфилд

Кэтрин Мэнсфилд – новозеландская писательница и мастер короткой прозы, вдохновленная Чеховым. Она была модернисткой и экспериментатором, и при жизни получала признание от критиков и коллег. Однако ее жизнь была краткой, и она ушла из жизни в 1923 году в возрасте тридцати четырех лет. Мэнсфилд находилась в окружении таких значительных личностей, как Д. Г. Лоуренс, Вирджиния Вульф и О. Хаксли. Вместе с С. С. Котелянским она работала над переводом русской литературы. Сборник «Вечеринка в саду» включает десять оригинальных рассказов, действие которых частично разворачивается на родине автора в Новой Зеландии, а частично – в Англии и на Французской Ривьере. Все они затрагивают темы любви, смерти и одиночества. Это откровения о невысказанных чувствах; истории о противоречивости жизни, разочарованиях и повседневных радостях.

В лаконичной, но глубокой истории Мэнсфилд перед читателем раскрывается мир человеческой памяти, власти и уязвимости. В повседневных деталях просвечивают размышления о времени, утрате и бессилии перед неизбежным. «Муха» — это аллегорический рассказ, который побуждает задуматься о жестокости, случайности и скрытых механизмах человеческой души.

Когда он появился в ее жизни, она вновь начала смеяться. Однако возникает вопрос: сможет ли она полюбить его, ведь образ идеального мужчины в книгах и на сцене отличается от того, что она наблюдает в действительности.

Господин Нив, согласно слухам, считается представителем безупречной семьи.

Розмэри Фелл не могла похвастаться красотой. Нет, назвать ее красивой было бы преувеличением. Хорошенькая? Если смотреть внимательно… Но это, согласитесь, крайне жестоко — разбирать человека на части! Она была молодой, остроумной, невероятно современной, с безупречным вкусом в одежде и потрясающим знанием всех актуальных книг. На ее вечерах собиралось удивительно разнообразное общество: с одной стороны — действительно влиятельные люди, с другой — богема, странные личности, которые были ее «находками». Некоторые из них были просто ужасны, а другие — вполне приличны и забавны.

В коротком, но насыщенном рассказе «Актриса» автор мастерски передает чувства надежды и отчаяния уже не молодой актрисы. Она живет в своем собственном мире, где все зрители у ее ног, а лучшие режиссеры предлагают ей великолепные роли. В течение всей своей жизни она изо всех сил пытается превратить этот сон в реальность. Для этого актриса уже много лет готова пожертвовать всем. Однако далеко не все готовы принять ее жертву. В ее мире она — Актриса — молода и прекрасна. И совершенно не имеет значения, что сейчас она ждет своей очереди на кастинг очередной кинокомпании, и в очередной раз для нее нет ничего, даже маленькой эпизодической роли. Надежда сменяется отчаянием. Такое глубокое, что актрисе приходится решиться на поступок, о котором, возможно, она позже будет сожалеть.