Идеальная семья
Книги автора: Кэтрин Мэнсфилд
АктрисаКэтрин Мэнсфилд
В коротком, но насыщенном рассказе «Актриса» автор мастерски передает чувства надежды и отчаяния уже не молодой актрисы. Она живет в своем собственном мире, где все зрители у ее ног, а лучшие режиссеры предлагают ей великолепные роли. В течение всей своей жизни она изо всех сил пытается превратить этот сон в реальность. Для этого актриса уже много лет готова пожертвовать всем. Однако далеко не все готовы принять ее жертву. В ее мире она — Актриса — молода и прекрасна. И совершенно не имеет значения, что сейчас она ждет своей очереди на кастинг очередной кинокомпании, и в очередной раз для нее нет ничего, даже маленькой эпизодической роли. Надежда сменяется отчаянием. Такое глубокое, что актрисе приходится решиться на поступок, о котором, возможно, она позже будет сожалеть.
...ещё
Чашка чаюКэтрин Мэнсфилд
Розмэри Фелл не могла похвастаться красотой. Нет, назвать ее красивой было бы преувеличением. Хорошенькая? Если смотреть внимательно… Но это, согласитесь, крайне жестоко — разбирать человека на части! Она была молодой, остроумной, невероятно современной, с безупречным вкусом в одежде и потрясающим знанием всех актуальных книг. На ее вечерах собиралось удивительно разнообразное общество: с одной стороны — действительно влиятельные люди, с другой — богема, странные личности, которые были ее «находками». Некоторые из них были просто ужасны, а другие — вполне приличны и забавны.
...ещё
Голубь и голубкаКэтрин Мэнсфилд
Когда он появился в ее жизни, она вновь начала смеяться. Однако возникает вопрос: сможет ли она полюбить его, ведь образ идеального мужчины в книгах и на сцене отличается от того, что она наблюдает в действительности.
...ещё
МухаКэтрин Мэнсфилд
В лаконичной, но глубокой истории Мэнсфилд перед читателем раскрывается мир человеческой памяти, власти и уязвимости. В повседневных деталях просвечивают размышления о времени, утрате и бессилии перед неизбежным. «Муха» — это аллегорический рассказ, который побуждает задуматься о жестокости, случайности и скрытых механизмах человеческой души.
...ещё
Вечеринка в садуКэтрин Мэнсфилд
Кэтрин Мэнсфилд – новозеландская писательница и мастер короткой прозы, вдохновленная Чеховым. Она была модернисткой и экспериментатором, и при жизни получала признание от критиков и коллег. Однако ее жизнь была краткой, и она ушла из жизни в 1923 году в возрасте тридцати четырех лет. Мэнсфилд находилась в окружении таких значительных личностей, как Д. Г. Лоуренс, Вирджиния Вульф и О. Хаксли. Вместе с С. С. Котелянским она работала над переводом русской литературы.
Сборник «Вечеринка в саду» включает десять оригинальных рассказов, действие которых частично разворачивается на родине автора в Новой Зеландии, а частично – в Англии и на Французской Ривьере. Все они затрагивают темы любви, смерти и одиночества. Это откровения о невысказанных чувствах; истории о противоречивости жизни, разочарованиях и повседневных радостях.
...ещёКниги чтеца
Жила-была старушкаБрэдбери Рэй
Тетушка Тилди управляет магазином антиквариата, обожает свою воспитанницу Эмили и ни за что не желает расставаться с этой комфортной жизнью. Она всегда готовит кофе и печенье для посетителей. Однако черного человека, который вошел к ней без разрешения, она не угостит…
...ещё
Диковинное дивоБрэдбери Рэй
Что сможет увидеть чистое детское сердце, то останется вне досягаемости „взрослого“ цинизма.
...ещё
Рассказ о любвиБрэдбери Рэй
Трогательный рассказ о чистой любви подростков, которая загадочным образом преодолела как расстояние, так и время. "Я хочу, чтобы ты запомнил: жизнь всегда возвращает что-то в ответ. Всегда, иначе невозможно было бы существовать".
...ещё
Ослиное чудоГэллико Пол
Ослиное чудо — это добрый, наивный и трогательный рассказ Пола Гэллико. «Нет — не ответ», — говорит мальчик Пипино каждый раз, когда его заболевшей улыбчивой ослице Виолетте отказывают в помощи. Куда он отправится ради нее, какое сокровище найдет в старой крипте?..
...ещё
ДженниГэллико Пол
Автор книги «Дженни» Пол Гэллико был настоящим любителем животных, и его наблюдения за ними вдохновили его на создание замечательных произведений. Э. Хемингуэй высоко ценил писательский талант Пола, который также получил прозвище американского Андерсона. Книга «Дженни» посвящена кошкам, но это не просто история о них — это рассказ о кошках, которые переживают настоящие приключения как на море, так и на суше. С поразительным вниманием к деталям описаны кошачьи привычки. Каждый персонаж обладает своим характером. Это история о дружбе, любви и преданности. Мне известен лишь один перевод на русский язык, сделанный Н. Л. Трауберг, в котором некоторые сцены жестокости отсутствуют, а текст местами сокращен. Полный вариант перевода доступен на украинском языке от Виктории Зенгва. Сравнив оба перевода, я пришел к выводу, что сокращения не оказали значительного влияния на общий смысл и ход повествования. У меня была идея объединить оба перевода, но я в итоге решил от этого отказаться. Прошу вас устроиться поудобнее. Надеюсь, вам понравится эта трогательная и немного грустная история о Дженни и Питере.
...ещё
Беззвучное мяуПол Гэллико
«…остерегайтесь любви человека, ведь она способна причинить вам такую боль и страдания, которые не сравниться с самыми жестокими побоями…» Я не мог понять, для кого предназначена эта книга: для детей или для взрослых? Многие темы, обсуждаемые в ней, касаются отношений в семьях, а стиль написания может показаться скучным юным читателям (или слушателям). В то же время, текст написан легко, избегая как драматизма, так и дешевого юмора. И, что наиболее важно, если у вас никогда не было кошек, вы не сможете уловить значительную часть книги. Таким образом, у нее, как и у других произведений Пола Гэллико, довольно специфическая аудитория. Но я надеюсь, что эта аудиокнига все же найдет своих слушателей.
...ещё