На иностранных языках

Автор многочисленных романов-бестселлеров, мастер коротких рассказов и новелл, общественная активистка Фанни Хёрст была очень популярна в первой половине двадцатого века. Её имя постоянно мелькало в газетах, казалось, читатели знали все подробности ее личной жизни включая отчеты о многочисленных путешествиях, диетах и увлечениях. Её имени на обложке журнала было достаточно, чтобы распродать весь номер в один день. За ней прочно закрепился титул «самого высокооплачиваемого автора коротких рассказов в мире». Голливуд пополнял ее банковский счет экранизируя ее произведения. Она общалась практически со всеми значимыми людьми эпохи – в науке, искусстве, политике. В этом сборнике вас ждет аудиоверсия двух рассказов этой удивительной женщины. эЗакон мужчины 0:47:00ТВС 1:14:00Братья Бринкергоф 1:21:00Вражда 1:10:00Исполняет: Александр Бордуков©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗПродюсер: Владимир Воробьёв

Еще более ста лет назад Герберт Уэллс с большой дальновидностью предсказывал будущее человечества: создание искусственного интеллекта, контакты с инопланетянами, космические полеты. Все эти предсказания он облек в захватывающие воображение научно-фантастические романы и рассказы, которые до сих пор не утратили своей актуальности. Клад мистера Бришера 0:32:00Каникулы мистера Ледбеттера 0:58:00Правда о Пайкрафте 0:31:00Бог-динамо 0:25:00Исполняет: Александр Бордуков©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьёв

На хорошей вечеринке возможно все: танцы и выпивка, флирт и драки. Никто не разбирался в этом лучше, чем Фицджеральд, который кутил ночи напролет и не уходил, пока джазовые музыканты не начинали упаковывать свои инструменты, а утренний свет не слепил глаза. Веселая суета со всеми ее многочисленными оттенками –это и есть сама жизнь, которая откроется вам после знакомства с этим небольшим сборником, в который вошли аудиоверсии избранных рассказов Ф. Скотта Фицджеральда.Джеллибин 0:42:00Задняя половина верблюда 1:01:00Кости. Кастет и гитара 0:44:00Алмаз величиной с отель Ритц 1:32:00Исполняет: Всеволод КузнецовПеревод: Л. Брилова; Н. Рахманова©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗПродюсер: Владимир Воробьёв

Представляем вашему вниманию аудиоверсию избранных произведений первого в истории США лауреата Нобелевской премии по литературе, которая была присуждена «за энергичное и графическое искусство описания и способность остроумно и с юмором создавать новые типы персонажей» – Синклера Льюиса. Наибольшую известность писатель получила благодаря своим романам «Главная улица» и «Бэббит». Мы же хотели бы познакомить вас с аудиоверсией его менее известных, но от этого не менее интересных произведений «Ивовая аллея» и «Простаки».©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗПродюсер: Владимир Воробьёв

На одной из небольших станций Канадской прерии, под палящими лучами летнего солнца, инспектор Стэнли Файльс, с нетерпением ожидал прибытия товарного поезда, который запаздывал уже больше чем на час. Нужно сказать, что мистер Файльс не был настолько увлечен поездами, чтобы, рискуя получить солнечный удар, встречать каждый проходящий товарняк. Нет, его интересовал именно этот, конкретный поезд, да и то не целиком, а лишь последний вагон этого невесть где затерявшегося тихохода. Ведь именно в нем, в огромных бочках сахара, было надежно спрятано то, что должно было в дальнейшем в целости и сохранности быть доставлено по назначению – а именно несколько сот галлонов первосортного виски. В эпоху сухого закона, когда в страну был запрещен ввоз любого алкоголя, кроме пива, именно на инспектора Файльса была возложена обязанность пресекать контрабандный ввоз спиртного. Вот только в этот раз выполнить свою работу Файльсу не удалось. Не доезжая нескольких сотен метров до станции, поезд был остановлен злоумышленниками, а ценный груз похищен. В этих диких областях Стэнли Файльс пользовался безупречной репутацией. Не проходило дня, чтобы ему не поручалось какое-нибудь серьезное и особенно трудное дело, часто даже сопряженное с опасностью для жизни. Сообразительность, находчивость и отвага Файльса не подлежали сомнению. Если он брался за какое-нибудь дело, то успех его считался обеспеченным. Он всегда был спокоен и никогда не выходил из себя и не поступал необдуманно. Его подчиненные говорили про него, что он всегда старался одним ударом попадать в цель. Ну что ж, похоже неустрашимому инспектору предстоит в очередной раз доказать себе и окружающим свою исключительную удачливость и отвагу.Исполняет: Александр Бордуков©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьёв

Произведения лауреата Нобелевской премии Сельмы Лагерлеф (первой женщины, получившей столь престижную премию по литературе) буквально проникнуты мистическим колоритом бескрайних Скандинавских просторов. В своих повестях и рассказах, она показывает нам насколько судьбоносной является связь между людьми, природой и ее созданиями. Простой, образный язык напоминает традиции устного народного творчества. «Но, – как писала сама Сельма Лагерлеф, – быть простой сложно», и поэтому можно только догадываться какого труда и мастерства потребовала эта кажущаяся легкость и простота от автора.Домовой из Тэребю 0:27:00История сестры Олив 0:30:00Как адъюнкт покорил настоятельскую дочку 0:16:00Легенда о дне святой Лючии 0:54:00Принцесса Вавилонская 0:08:00Солнечное затмение 0:13:00Череп 0:24:00©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Полное литературных загадок и тайн «Слово о полку Игореве»… Его веками переписывали вручную, читали и перечитывали, комментировали и обсуждали. Рукописи его горели вместе с усадьбами и монастырями, и отдельные копии уцелели лишь чудом – чтобы донести до нас не в сухом и равнодушном, а в ярком, эмоциональном художественном восприятии безымянных по большей части гениев русского слова и великую и драматичную историю Руси – с ее феодальными междоусобицами и сложными, неоднозначными отношениями с Великой cтепью, национальной трагедией монголо-татарского ига и великим национальным подъемом, позволившим это иго наконец сбросить. Произведение, в которых оживает прошлое Руси. В сборник также вошло «Слово Даниила Заточника, написанное им своему князю Ярославу Владимировичу».© Перевод. В.В. Колесов, наследники, 2021© Перевод. Д.С. Лихачев, наследники, 2021© Перевод. Л.А. Дмитриев, наследники, 2021© Перевод. И.А. Лобакова, 2021© Перевод. В.И. Охотникова, 2021© Перевод. Д.М. Буланин, 2021© Перевод. М.А. Салмина, 2021© ООО "Издательство «АСТ», 2022

Значение рассказа, как одной из форм классической короткой прозы, сложно переоценить. В наш беспокойный век, когда все мы постоянно куда-то спешим и опаздываем, на чтение или прослушивание объемного литературного произведения, часто просто не хватает времени. Сборник «Классика зарубежного рассказа» поможет решить эту проблему. Небольшие произведения признанных классиков мировой литературы можно слушать по дороге на работу, занимаясь спортом, гуляя с собакой или выполняя повседневные домашние дела. Александр Дюма «Молодой актер Уильям Шекспир» 0:11:25Луиджи Капуана «Потерянное кольцо» 0:14:00Сельма Лагерлеф «Принцесса Вавилонская» 0:08:52Артур Конан Дойл «Последняя галера» 0:24:00Род Джеймс Монтегю «Мистер Хамфриз и его наследство» 1:18:00Генри де Вер-Стеклуп «В дебрях Конго» 1:52:00Герберт Уэллс «Бог динамо» 0:25:00Мануэль Угарте «Мрак очей» 0:08:25Герман Гессе «Ноктюрн Эсдур Шопена» 0:05:29Альфред Баррейдж «Четвертая стена» 0:21:00Клиффорд Саймак «Забавная трагедия» 0:28:24Исполняет: Александр Бордуков ©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Лорд Артур Сэвил– хорошо воспитанный молодой человек из приличной семьи ведет беззаботную праздную жизнь. Но незадолго до свадьбы с прелестной Сибилой судьба бросает ему жестокий вызов. На приеме у светской львицы леди Уиндермир прославленный хиромант предсказывает лорду, что ему предстоит совершить убийство. Лорд Артур очень ответственный человек. И раз уж пророчество прозвучало, то он откладывает предстоящее бракосочетание и начинает составлять список потенциальных кандидатов на убийство из членов своей семьи и друзей…©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Захватывающие авантюрные морские истории, объединенные в этом сборнике, рассказывают о неумолимом, суровом, но таком потрясающем и прекрасном море. В реальность этих рассказов порой невозможно поверить, но их авторы уверяют нас, что все они происходили на самом деле и тому существуют неоспоримые доказательства. Предлагаем и вам погрузиться в плеск океанских волн, услышать свист ветра в огромных парусах над головой и прослушать увлекательнейшие морские рассказы классиков мировой литературы.Альфонс Доде «Черный флаг» 0:22:00Альфонс Доде «Маяк на Сангинерах» 0:12:00Джек Лондон «Шериф Коны» 0:34:00Герберт Уэллс «Бог-скафандр» 0:38:00Редьярд Киплинг «Полосы на воде» 0:41:00Сомерсет Моэм «Господин всезнайка» 0:17:00©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Море-место великих открытий и приключений, незаменимый транспортный путь для путешественников и торговли, место, где люди учились превозмогать свои страхи и отваживались на новые свершения. Шелест волн, крики чаек, теплый песок под ногами… сложно представить себе более умиротворяющую картину. Но вот изменился ветер, набежали темные тучи и море перестало быть тихим и спокойным. Теперь это могучая и порой смертельно опасная стихия. Рассказы о таком разном, но загадочном и неизведанном море ждут вас в этом сборнике. Некоторые произведения давно известны и любимы читателями, другие же были незаслуженно забыты и казалось только и ждали, чтобы из извлекли из морских глубин и открыли заново, как потерянное сокровище. «В стае сельдей» 0:12:23Бернгард Келлерман «Гибель Индианы» 0:20:00«Лодка мертвецов» 0:25:00Роджер Даниэльс «Отставка капитана Донована» 0:21:00Джемс Канолли «Рыбак» 0:50:00Евгения Йон «Охота на хвостокола» 0:18:00Мартин Нильсен «Возвращение Свена» 0:35:00Редьярд Киплинг «На отмелях Дивы» 0:37:00Т. Керн «Подводный бункер» 0:18:00Ян Гильдичо «Суровые души» 0:28:00Подвиг во мраке 0:23:00Рыбацкая война 0:18:00©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Напряженная повседневная жизнь не дает вам как следует отдохнуть? Тогда пришло время немного отвлечься; уютно устроиться в кресле и послушать хороший детектив. Ведь давно доказано: аудиокниги – замечательная терапия; они отвлекают и расслабляют. Откройте для себя в очередной раз притягательную магию книг. Мы гарантируем, что с детективными историями, представленными в этом сборнике, от вашей усталости и плохого настроения не останется и следа.Исполняет: Александр Бордуков©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Жан Вальжан, осужденный за кражу хлеба и разбитое стекло на девятнадцать лет каторги, наконец-то свободен, но с «желтым паспортом» бывшего заключенного, по-прежнему остается изгоем. Судьба дарит ему встречу с епископом Мириэлем –единственным человеком, проявившем к нему любовь и человечность. Даже после того, как Жан, не устояв перед новым искушением, украл у своего благодетеля столовое серебро, епископ не только скрыл факт кражи от полиции, но и подарил Жану в добавок к награбленному два серебряных подсвечника. Переполненный благодарностью Вальжан решает начать новую жизнь. Воспользовавшись фальшивым именем, он открывает стекольную фабрику, которая начинает приносить неплохой доход и делает его процветающим человеком. Все свое состояние Жан тратит на поддержку бедных и бесправных людей. Но от прошлого не убежишь. Полицейский Жавер узнает в преуспевающем предпринимателе бывшего каторжанина и с завидным упорством пытается вновь упрятать его в тюрьму.Существует несколько переводов романа «Отверженные» на русский язык. Мы предлагаем вам аудиоверсию лучшего по мнению филологов перевода, выполненного под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова, уже знакомого многим из вас по аудиокниге «Осуждение Паганини». Блестящий писатель-биограф, историк литературы, мастер историко-художественной прозы. Он был знаком со Львом Толстым, предисловия к его книгам писал Максим Горький… Уверены, вы по достоинству оцените и эту работу мастера. Исполняет: Александр БордуковПеревод: под редакцией Анатолия Виноградова©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Жизнь – самое драгоценное, что у нас есть. Мы боимся ее потерять, боимся не увидеть утром знакомый пейзаж, не услышать голоса родных, не наладить отношения с теми, с кем когда-то повздорили, не посетить мест, о которых мечтали. Кажется, что для этого мало и вечности, что уж говорить о том времени, которое отведено каждому из нас. Пожалуй, лишь немногие готовы встретиться со смертью спокойно – без ужаса, а ведь рано или поздно она ждет каждого. Книга Ирвина Ялома «Все мы творения на день» – это сборник историй из психотерапевтической практики, осмысление которых помогает переоценить свое положение, принять мысль о конечности и верно расставить приоритеты в сегодняшней жизни. Данное издание предлагает вниманию слушателя пятую из этих историй – «Не запирайте меня».

Милтон Эриксон – несравненный психиатр и гипнотерапевт, известный во всем мире, чей подход лег в основу метода, названого эриксоновским гипнозом. «Манипуляция и ориентация на будущее» – двенадцатая часть сборника обучающих историй, которые Милтон Эриксон рассказывал как своим пациентам, чтобы ввести их в транс и помочь разобраться с их проблемами, так и своим коллегам, чтобы познакомить их со своими принципами работы. Поясняющие комментарии Сидни Розена помогут глубже проникнуть в суть каждой истории.

Милтон Эриксон – несравненный психиатр и гипнотерапевт, известный во всем мире, чей подход лег в основу метода, названого эриксоновским гипнозом. «Лечение пациентов с психозом» – одиннадцатая часть сборника обучающих историй, которые Милтон Эриксон рассказывал как своим пациентам, чтобы ввести их в транс и помочь разобраться с их проблемами, так и своим коллегам, чтобы познакомить их со своими принципами работы. Поясняющие комментарии Сидни Розена помогут глубже проникнуть в суть каждой истории.

Милтон Эриксон – несравненный психиатр и гипнотерапевт, известный во всем мире, чей подход лег в основу метода, названого эриксоновским гипнозом. «Смотреть свежим взглядом» – девятая часть сборника обучающих историй, которые Милтон Эриксон рассказывал как своим пациентам, чтобы ввести их в транс и помочь разобраться с их проблемами, так и своим коллегам, чтобы познакомить их со своими принципами работы. Поясняющие комментарии Сидни Розена помогут глубже проникнуть в суть каждой истории.

Милтон Эриксон – несравненный психиатр и гипнотерапевт, известный во всем мире, чей подход лег в основу метода, названого эриксоновским гипнозом. «Взять на себя ответственность за свою жизнь» – восьмая часть сборника обучающих историй, которые Милтон Эриксон рассказывал как своим пациентам, чтобы ввести их в транс и помочь разобраться с их проблемами, так и своим коллегам, чтобы познакомить их со своими принципами работы. Поясняющие комментарии Сидни Розена помогут глубже проникнуть в суть каждой истории.

Милтон Эриксон – несравненный психиатр и гипнотерапевт, известный во всем мире, чей подход лег в основу метода, названого эриксоновским гипнозом. «Преодоление привычных ограничений» – пятая часть сборника обучающих историй, которые Милтон Эриксон рассказывал как своим пациентам, чтобы ввести их в транс и помочь разобраться с их проблемами, так и своим коллегам, чтобы познакомить их со своими принципами работы. Поясняющие комментарии Сидни Розена помогут глубже проникнуть в суть каждой истории.

Милтон Эриксон – несравненный психиатр и гипнотерапевт, известный во всем мире, чей подход лег в основу метода, названого эриксоновским гипнозом. «Косвенное внушение» – четвертая часть сборника обучающих историй, которые Милтон Эриксон рассказывал как своим пациентам, чтобы ввести их в транс и помочь разобраться с их проблемами, так и своим коллегам, чтобы познакомить их со своими принципами работы. Поясняющие комментарии Сидни Розена помогут глубже проникнуть в суть каждой истории.