– Поразительно, что тебя это удивляет, – раздраженно откликнулась Китти. – Конечно, ты это знала. Постоянно твержу – обращай больше внимания на то, что говорят другие люди, и тогда тебе не придется вечно изумляться.
Сестра, кажется, расстроилась.
– Ничего я не знала, – сказала она. – Жаль, что ты не сообщила мне об этом раньше. А мы не можем остаться подольше?
– Почему ты хочешь остаться? Я думала, ты терпеть не можешь Лондон, ведь только тем и занимаешься, что жалуешься.
Последовала недолгая пауза, и вдруг…
– Я влюблена! – заявила Сесили так громко, что Китти от испуга едва не выскочила из кожи.
– Боже мой, Сеси, зачем так кричать… Что значит – влюблена? Этого не может быть.
– Это правда, – упорствовала Сеси. – В лорда Монтегю. А он влюблен в меня.
Китти прижала ладонь ко лбу.
– О господи! – простонала она. – Сеси… прости… но у нас нет на это времени.
– Нет времени? Китти, я сказала тебе, что влюблена!
– И я тебя слышала. – Китти отчаянно попыталась успокоиться. – Но дело в том, что мы просто не можем здесь оставаться – у нас кончаются деньги.
– Есть вещи поважнее денег! – пламенно запротестовала Сеси. – Посмотри на маму и папу.
– И к чему это нас привело? – требовательно спросила Китти. – Выбирая между любовью и деньгами, папа предпочел любовь, и у этого решения были последствия, Сеси! Оно поставило меня… нас в очень тяжелое положение.
– Но… – попыталась возразить Сесили, однако Китти ей не позволила, охваченная гневом.
– Мы не можем получить то, что хотим! Как мне до тебя достучаться, Сеси, чтобы ты поняла? – взорвалась она и сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться. – Знаю, это тяжело, но мы правда должны видеть картину в целом. Услышь меня наконец!
– Это ты не слушаешь! – взвизгнула Сеси. – Говоришь, я тебя не слышу, а сама никогда не прислушиваешься, и мне это опротивело. Всегда смотришь поверх моей головы, отмахиваешься от меня и никогда не слушаешь. А вот Руперт слушает, ему интересно, что я хочу сказать, он ценит мое мнение. Ты – нет! Тебя не интересуют мои мысли.
Эта филиппика совершенно выбила Китти из колеи. Давно уже Сесили не произносила столь длинных речей, забыв при этом упомянуть Вордсворта[21].
– Хорошо, и каковы твои мысли? – спросила Китти.
Сеси воззрилась на нее, открыв рот.