Саттри
Внимание! Аудиозапись содержит ненормативную лексику
Кормак Маккарти – современный американский классик высшего ранга, обладатель Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер глубоких переживаний и оригинального синтаксиса. Он хорошо известен нашим читателям благодаря романам «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара») и «Дорога» (ставший лауреатом Пулицеровской премии и также экранизированный), а также «Пограничной трилогией» (первый роман которой, «Кони, кони…», был удостоен Национальной книжной премии США и экранизирован Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Деймон и Пенелопа Крус) и «Кровавым меридианом». В его наследии особое место занимает эпическая трагикомедия «Саттри» – «немыслимое – и при этом совершенно органичное – сочетание „Улисса“ Джеймса Джойса и „Консервного ряда“ Джона Стейнбека» (New York Times), «фактически автобиография» знаменитого затворника.
Итак, действие происходит в Ноксвилле, штат Теннесси; на дворе 1950-е годы. Корнелиус Саттри, отпрыск состоятельной семьи, по неизвестным причинам оставил жену с маленьким сыном и переехал в плавучий дом на реке. Он питается рыбой, которую ловит сам, пьет все, что горит (и что приносят друзья), проводит время среди «воров, отщепенцев, негодяев… бездельников, грубиянов, пентюхов, убийц, игроков, сводниц… олухов, шмаровозов… и прочих злонамеренных пакостников», но не теряет человеческого достоинства и смотрит на мир с отстраненной непосредственностью.
Cormac McCarthy
SUTTREE
Copyright © 1979 by Cormac McCarthy
All rights reserved
© М. В. Немцов, перевод, 2024
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Иностранка®
Книги из серии: Большой роман (Аттикус)
Лишь одна музыкаВикрам Сет
Современный классик Викрам Сет является настоящим гражданином мира. Он родился в Индии, обучался в Оксфорде и Стэнфорде в Калифорнии, где вместо диссертации по экономике написал свой первый роман «Золотые Ворота», рассказывающий об американских яппи, и это был роман в стихах, написанный в онегинской строфе от начала до конца. Позже, после многих лет работы, Сет выпустил эпопею «Достойный жених», которая стала рекордной по нескольким критериям: это самый длинный роман в английской литературе, опубликованный в одном томе; переведен на три десятка языков и разошелся тиражом в 26 миллионов экземпляров. За «Достойным женихом» последовал неожиданный шаг в другую сторону – роман «Лишь одна музыка»: «повествование высочайшего эмоционального накала» (Economist), «лучший роман о музыке в английской литературе» (Daily Telegraph), «настоящий шедевр» (Daily Mail).
В этом произведении скрипач Майкл Холм, участник успешного квартета «Маджоре», случайно встречает свою старую любовь, пианистку Джулию Макниколл, в лондонском автобусе, и их прежняя страсть вновь разгорается с новой силой. Музыка то соединяет, то разделяет их, но Джулия скрывает тайну, способную перевернуть их мир с ног на голову… «История любви, полная саспенса, трагических секретов и мимолетных встреч на венских поездах и венецианских каналах» (USA Today). Впервые на русском!
Vikram Seth
AN EQUAL MUSIC
Copyright © 1999 by Vikram Seth
All rights reserved
© О. С. Кравченко, перевод, послесловие, 2024
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Иностранка®
...ещё
Молитва к ПрозерпинеАльберт Санчес Пиньоль
Древний Рим, середина I века до нашей эры. Марк Туллий Цицерон, желая воспитать своего семнадцатилетнего сына, отправляет его на поиски мантикоры, вестницы катаклизмов, которая, как утверждается, вышла из недр земли в провинции Проконсульская Африка. Однако в африканской пустыне Марк Туллий Младший и его спутники – воительница, поклоняющаяся богине Земли, молодой неудачливый пастух, пунийские охотники и раб, пропагандирующий революционные идеи, – сталкиваются с существами, гораздо более устрашающими, чем мантикора, и у этих существ есть весьма амбициозные планы… Альберт Санчес Пиньоль – антрополог и одна из ярчайших фигур каталонской литературы, который по оригинальности и популярности не уступает Жауме Кабре. Он создатель удивительных миров, где реальность переплетается с фантастикой, а человек вновь и вновь сталкивается с Иными в лучших традициях Лавкрафта и Стивенсона. В новом романе Санчеса Пиньоля «Молитва к Прозерпине» герои оказываются перед важнейшим выбором – измениться или погибнуть. И на что готов пойти просвещенный Рим – на что готовы пойти все мы, в любой стране и во все времена, чтобы противостоять угрозе полного уничтожения человечества?
Albert Sánchez Piñol
PREGÀRIA A PROSÈRPINA
Copyright © Albert Sánchez Piñol, 2023
All rights reserved
© Н. Аврова-Раабен, перевод, 2025
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025
Издательство Иностранка®
...ещё
Четыре стороны сердцаФрансуаза Саган
«Четыре стороны сердца» – последний роман Франсуазы Саган, которая ушла из жизни в 2004 году. Ее сын Дени Вестхофф нашел в архиве писательницы машинописный экземпляр, заполненный вставками и исправлениями. Это произведение написано в свободной и непринужденной манере, с удивительным мастерством и вниманием к человеческим страстям. Интеллект, чувство юмора и изящество стиля, присущие Саган, позволили ей передать драматические события сюжета так живо и лаконично, что читатель наслаждается атмосферой этого незавершенного и будоражащего воображение повествования.
Сын богатого промышленника Людовик Крессон, оправившись от последствий автокатастрофы, с удивлением замечает, что близкие смотрят на него с опаской, как на человека с нервным расстройством, а его любимая жена Мари-Лор даже презирает его. Ситуация меняется, когда в Парижа приезжает красавица Фанни, мать Мари-Лор. Чтобы убедить всех в выздоровлении Людовика, Крессоны организуют пышный прием в своем поместье, а страсти тем временем накаляются.
Françoise Sagan
LES QUATRE COINS DU COEUR
Copyright © Plon, 2019
Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates
© И. Я. Волевич, перевод, 2020
© Издание на русском языке, оформление.
...ещё
Сад боговДжеральд Даррелл
«Сад богов» – это продолжение романов «Моя семья и другие звери» – «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker) и «Птицы, звери и родственники», а также сборника «Праздники, звери и прочие несуразности». С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл повествует о пятилетнем пребывании своей семьи (в числе которой старший брат Ларри, то есть Лоренс Даррелл – будущий автор знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами для нескольких поколений читателей и в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени расширившаяся до шести книг) трижды была адаптирована для телевидения, причем последний раз – в 2016–2019 гг., когда британская компания ITV выпустила сериал «Дарреллы» (в четырех сезонах), одним из режиссеров которого стал Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»). Роман публикуется в новом переводе, осуществленном Сергеем Таском, чьи переводы произведений Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже признаны классическими.
Gerald Durrell
THE GARDEN OF THE GODS
Copyright © 1978 by Gerald Durrell
This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency
All rights reserved
© С. Э. Таск, перевод, 2022
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство Иностранка®
...ещё
Черная книгаОрхан Памук
Орхан Памук – знаменитый турецкий автор, удостоенный множества как национальных, так и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе. «Черная книга» – самый необычный роман писателя, великолепная арабеска, состоящая из сказочных историй, снов, тайн и воспоминаний. У стамбульского адвоката Галипа пропадает жена. Он блуждает по улицам Стамбула в поисках скрытых знаков, которые могли бы дать ему подсказку о том, где может находиться Рюйя. Однако город не желает открывать свои секреты, погружая Галипа в странный мир, в котором становится все труднее различать реальность и фантазию.
Orhan Pamuk
KARA KITAP
Copyright © 1994, Iletisim Yayincilik A.S.
All rights reserved © М. Шаров, перевод, 2017
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство АЗБУКА®
...ещё
Дезертиры любвиБернхард Шлинк
Бернхард Шлинк, современный классик немецкой литературы и автор популярных книг «Чтец» и «Внучка», создает произведения, в которых ключевыми событиями становятся вопросы, предшествующие ответам. Человек постоянно находится на грани, в нестабильном равновесии, в серой зоне между добром и злом, не в силах оторвать взгляд от строгой логики и бурной природы Истории. В романе «Дезертиры любви» очень разные персонажи пытаются понять, что такое любовь, почему мы убегаем от нее, почему так стремимся к ней и почему не заботимся о ней – и иногда некоторые из них получают хоть малейшее представление о правде.
Bernhard Schlink
LIEBESFLUCHTEN
Copyright © 2000 by Diogenes Verlag AG Zurich
© Б. Н. Хлебников, перевод, 2003
© Г. Б. Ноткин, перевод, 2019
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025
Издательство Иностранка®
...ещёКниги автора: Кормак Маккарти
Кровавый меридиан, или Закатный багрянец на западеКормак Маккарти
Кормак Маккарти – современный американский классик высшего уровня, обладатель Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер глубоких переживаний и необычного синтаксиса, хорошо известный нашим читателям благодаря романам «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара»), «Дорога» (удостоен Пулицеровской премии и также экранизирован) и «Пограничной трилогии» (первый роман которой, «Кони, кони…», получил Национальную книжную премию США и был адаптирован для экрана Билли Бобом Торнтоном, с главными ролями Мэтта Деймона и Пенелопы Крус). Однако впервые Маккарти приобрел популярность именно благодаря роману «Кровавый меридиан, или Закатный багрянец на западе», после выхода которого о нем заговорили не только литературные критики, но и широкая публика. Уважаемый английский писатель Джон Бэнвилл, обладатель Букера, охарактеризовал этот роман как «своего рода смесь Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“». Главный герой «Кровавого меридиана», четырнадцатилетний подросток из Теннесси, известный лишь как «малец», становится центральной фигурой новейшего эпоса, основанного на реальных событиях и обстоятельствах техасско-мексиканского пограничья середины XIX века, где активно развивается рынок индейских скальпов… «Кровавый меридиан» был включен в список «100 лучших книг на английском языке, изданных в период с 1923 по 2005 год» по версии журнала Time. В 2006 году The New York Times разместила этот роман на втором месте в списке лучшей американской прозы, опубликованной за последние 25 лет.
...ещё
Старикам тут не местоКормак Маккарти
Впервые на русском языке представлен знаменитый роман Кормака Маккарти, обладателя Макартуровской стипендии «за гениальность» и лауреата Пулитцеровской премии 2007 года за произведение «Дорога». Он считается современным американским классиком, мастером глубоких переживаний и необычного синтаксиса. Эта жестокая притча в формате модернизированного вестерна была тщательно адаптирована для киноэкрана братьями Коэн; фильм был номинирован на восемь «Оскаров» в 2008 году и завоевал четыре награды, а также получил около ста различных премий по всему миру.
Ветеран войны во Вьетнаме отправляется в техасские горы на охоту за антилопами и находит следы бандитской разборки – мертвые тела, груз наркотиков и чемоданчик с двумя миллионами долларов. Поддавшись соблазну, он забирает деньги и вскоре оказывается в бегах как от мексиканских бандитов, так и от неумолимо преследующего его демонического киллера, за которым, не отставая, движется местный шериф…
...ещё
ДорогаКормак Маккарти
После катастрофы Отец и Сын пересекают выжженные земли континента. Книга наполнена глубокими, болезненными вопросами, которые проникают в самое сердце. Есть ли смысл в жизни, если будущего нет? Вообще нет. Есть ли смысл жить ради своих детей? Это роман о том, что все в жизни относительное, что такие понятия, как добро и зло, в определенных условиях утрачивают свою значимость. Это рассказ о том, что действительно важно в жизни, и о том, как научиться это ценить. Также это роман о смерти, о том, что всё когда-нибудь заканчивается, и поэтому нужно принимать каждый день таким, какой он есть. Нужно просто… жить.
Cormac McCarthy
THE ROAD
Copyright © 2006 by M-71, Ltd.
All rights reserved © Ю. Степаненко, перевод, 2014
© ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2014
Издательство АЗБУКА®
...ещё
Кони, кони…Кормак Маккарти
Кормак Маккарти – современный американский классик высшего уровня, обладатель Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер глубоких переживаний и необычного синтаксиса, известный нашему читателю по романам «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по данной книге получил четыре «Оскара»), «Дорога» (удостоен Пулицеровской премии и также экранизирован) и «Кровавый меридиан» («своеобразная смесь Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“», как выразился лауреат Букера Джон Бэнвилл). Роман «Кони, кони…» (экранизированный Билли Бобом Торнтоном, с Мэттом Дэймоном и Пенелопой Крус в главных ролях) является первой частью «Пограничной трилогии», в которую также входят «За чертой» и «Содом и Гоморра»; это прекрасное сочетание вестерна, героической саги и мелодрамы. Юные герои романа однажды садятся на коней и, переправившись через реку, разделяющую Техас и Мексику, попадают в мифологическое пространство… Что ими движет? Стремление подростков стать настоящими мужчинами, американская страсть к перемене мест или поиски святого Грааля?
Cormac McCarthy
ALL THE PRETTY HORSES
Copyright © 1992 by Cormac McCarthy
All rights reserved
© С. Белов (наследник), перевод, 2014
© В. Бошняк, примечания, 2014
© ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2014
Издательство АЗБУКА®
...ещё
За чертойКормак Маккарти
Кормак Маккарти – современный американский классик высшего уровня, обладатель Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер глубоких эмоций и необычного синтаксиса, хорошо известный нашим читателям благодаря романам «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн, основанный на этой книге, завоевал четыре «Оскара»), «Дорога» (лауреат Пулицеровской премии и также экранизирован) и «Кровавый меридиан» («своеобразная смесь Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“», по словам Букеровского лауреата Джона Бэнвилла). «За чертой» – один из романов «Пограничной трилогии». Это замечательное сочетание героической саги и мелодрамы, пронизанное прямотой классического вестерна. «Мир Кормака Маккарти – это старый мир, более обширный, чем тот, к которому мы привыкли; это мир, не допускающий спешки, мир моральных абсолютов, мир, открыто противопоставленный современности» (New Republic).
"THE CROSSING
Copyright © 1994 by Cormac McCarthy
© В. Бошняк, перевод, примечания, 2013
© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2013
Издательство АЗБУКА®"
...ещё
Содом и Гоморра, или города окрестности сей. Пограничная трилогияКормак Маккарти
Кормак Маккарти – современный американский классик высшего уровня, обладатель Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер глубоких переживаний и необычного синтаксиса, хорошо известный нашим читателям благодаря романам «Старикам тут не место» (по этой книге фильм братьев Коэн получил четыре «Оскара»), «Дорога» (удостоен Пулицеровской премии и тоже экранизирован) и «Кровавый меридиан» («своеобразная смесь Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“», по словам букеровского лауреата Джона Бэнвилла). Роман «Содом и Гоморра: Города окрестности сей» – третья часть «Пограничной трилогии», начатой романом «Кони, кони…» (лауреат Национальной книжной премии США и адаптированный для экрана Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Дэймон и Пенелопа Крус) и продолженной романом «За чертой». В этом произведении пересекаются судьбы Джона-Грейди Коула и Билли Парэма, героев двух предыдущих книг. Джон-Грейди, талантливый наездник и постоянный романтик, стремится спасти молодую проститутку Магдалену – увезти её из Мексики и сделать своей женой. Билли, который изо всех сил пытался отговорить друга от этой затеи, всё же соглашается помочь…
CITIES OF THE PLAIN
by Cormac McCarthy
Copyright © 1998 by Cormac McCarthy
All rights reserved
© В. Б. Бошняк, перевод, 2013
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021
Издательство ИНОСТРАНКА®
...ещёКниги чтеца
УранотипияВладимир Березин
Тридцатые годы XIX века. Палестина. Русские военные картографы отправляются с секретной миссией на Святую землю, но для героев это не просто дипломатическая поездка – в Иерусалим их привела сама Судьба, и каждому назначено своё испытание. Максим Никифорович Быков мечтает создать уранотипию Иерусалима – прототип ещё не изобретённой фотографии. Поляк Витольд Витковский погружён в воспоминания о юной цыганке, чью свободу он когда-то выкупил на невольничьем рынке за большую сумму. Беглый монах движется из темноты пещеры к свету и сталкивается со своей смертью. Французские и английские шпионы пытаются выяснить, что за загадочный предмет постоянно сопровождает русских путешественников.
Новая долгожданная книга Владимира Березина написана в лучших традициях постмодернистского исторического романа, в духе Умберто Эко и Владимира Шарова. Это тревожная и завораживающая многослойная проза, в которой присутствуют и авантюрный сюжет, и символическое осмысление русской истории, и множество отсылок к русской литературе. Внутри «Уранотипии» возникают причудливые зеркальные лабиринты: герои видят друг друга во снах, а эпохи и пространства удваиваются, приглашая читателя шагнуть в зазеркалье.
© В. С. Березин, 2024
© Оформление. ООО «Издательская Группа Азбука-Аттикус», 2024
Издательство Азбука®
...ещё
Врата РимаКонн Иггульден
Конн Иггульден – известный британский писатель, специализирующийся на исторических романах. Он является автором циклов «Император» о времени правления Юлия Цезаря, «Чингисхан. Хроники завоевателя», «Греческие войны» и «Война роз». В романе «Врата Рима» на фоне живописной природы Апеннинского полуострова укрепляется мощное государство. В центре его – Рим, город, где слава и упадок, завораживающая красота и жестокие развлечения переплелись воедино. На этом прекрасном фоне двое мальчиков взрослеют, мечтая о славе, завоеванной в рядах самой могущественной армии, какую когда-либо знал мир. Один из них – сын сенатора, обладающий привилегиями и амбициями, которому многое дано и от которого многого ожидают. Другой – внебрачный ребенок, опора которого лишь в его силе и быстром уме…
Conn Iggulden
THE GATES OF ROME
Copyright © 2003 by Conn Iggulden
© С. Н. Самуйлов, перевод, 2023
© С. В. Шикин, иллюстрация на обложке, 2023
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023
Издательство Азбука®
...ещё
Я их всех убилФлориан Дениссон
«Я их всех убил» – вот и все, что произносит до полусмерти испуганный человек, добровольно явившийся в жандармерию деревушки в Верхней Савойе и предъявляющий список из четырех имен. Четыре жертвы, о которых известно мало и которых никто не может найти. Это странное дело вынужден расследовать Максим Монсо – жандарм по профессии, синерголог по образованию, специалист по невербальным коммуникациям и воспитанник ненавистной ему секты, воспоминания о которой не покидают его до сих пор. Максим только что вернулся из двухмесячного отпуска, в который его отправили в приказном порядке из-за эмоционального выгорания, но так и не успел прийти в себя, с трудом терпит окружающий мир и по-прежнему балансирует на грани между яростью и отчаянием. Тем временем испуганный человек, принесший жандармам список своих жертв, больше не говорит ни слова – не объясняет, как и зачем убил этих четверых, не указывает, где находятся их тела, даже не называет своего имени. А время идет, и если не найти убедительных улик, испуганного человека скоро освободят, и, возможно, он убьет еще кого-то… В прошлом барабанщик и гитарист, а ныне успешный издатель и популярный автор детективов, триллеров и саспенсов, французский писатель Флориан Дениссон рассказывает запутанную историю, в которой все не так, как кажется, в том числе и кровавые убийства. Впервые на русском! Florian Dennisson LA LISTE Copyright © Chambre Noire, 2020 First published in France by L’Oiseau Noir éditions, Sevrier All rights reserved © Р. К. Генкина, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®
...ещё
Кровь боговКонн Иггульден
Гай Юлий Цезарь убит. Рим погружён в скорбь. Убийцы, именующие себя Освободителями Рима, амнистированы, но не чувствуют себя в безопасности – последствия их действий слишком громки. Сенат поддерживает их, однако не все готовы забыть о великом герое Рима. Многолетний соратник Цезаря, поднявшийся под его защитой Марк Антоний, и приемный сын Цезаря Гай Октавиан образовали союз и не остановятся ни перед чем – предатели должны понести наказание. Особенно Марк Брут – друг детства, соратник и организатор коварного заговора против Божественного Юлия... Прошло время, и все эти события, описанные в романе Конна Иггульдена «Кровь богов», стали частью далекой истории. Рассказ Иггульдена «Фиговое дерево» посвящён последним дням правления приемного сына Цезаря – Октавиана, которому суждено было, под именем Цезаря Августа, положить конец Республике и первым принять титул императора Рима.
...ещё
Джек Ричер: Без права на ошибкуЛи Чайлд
Джек Ричер, бывший военный полицейский, высоко ценит свою свободу. Доходы, налоги и недвижимость – это не для него, а долгосрочные отношения с женщинами, по мнению Ричера, только создают лишние заботы. Совсем другое дело, если женщина обращается за помощью, ведь чужие проблемы решаются легче, чем свои собственные. В любом случае, Ричер до сих пор справлялся с этим замечательно. И вот сейчас он соглашается помочь одной симпатичной девушке, которая, к слову, возглавляет специальную группу охраны вице-президента США, на которого нацелился тайный враг. Покушение тщательно спланировано, но есть один нюанс: в дело вмешивается Джек Ричер, и тому, кто играет не по его правилам, можно только посочувствовать.
Роман выходит в новом переводе.
Lee Child
WITHOUT FAIL
Copyright © Lee Child, 2002
This edition is published by arrangement with Darley Anderson and Associates Ltd. and The Van Lear Agency
All rights reserved
© В. Г. Яковлева, перевод, 2024
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Азбука®
...ещё
Война роз. Книга 3. Право кровиКонн Иггульден
Честолюбивые замыслы герцога Йоркского рухнули, он был казнен врагами, а его голова, увенчанная бумажной короной, выставлена на штыре над крепостной стеной. Король Генрих VI все еще находится в плену, в то время как королева Маргарет, возглавляя победоносную многонациональную армию, наступает с севера, и кажется, что нет силы, способной помешать ей захватить Лондон. Однако, расправившись с отцом, Маргарет выпустила на свободу своих сыновей. Эдуард Марч, новый герцог Йоркский, провозглашает себя королем Англии — королем по праву крови. И вот возникают и распадаются союзы аристократов, происходят предательства и ломаются судьбы. Гражданская война словно живет своей жизнью — и нет оснований надеяться на ее скорый конец.
Conn Iggulden
BLOODLINE
Copyright © 2015 by Conn Iggulden
All rights reserved
© А. С. Шабрин, перевод, 2017
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Азбука®
...ещё