Облачный атлас
Современная классика, монументальный шедевр, который, как и многие другие произведения Митчелла, попал в шортлист Букеровской премии. В 2012 году роман был адаптирован для кино Томом Тыквером и братьями Вачовски (в главных ролях Том Хэнкс, Хэлли Берри, Хью Грант, Джим Бродбент, Бен Уишоу, Хьюго Уивинг, Сьюзен Сарандон), став самым дорогим независимым фильмом в истории кино с бюджетом свыше 100 миллионов долларов. «Облачный атлас» представляет собой зеркальный лабиринт, в котором перекликаются и наслаиваются шесть голосов: нотариус середины девятнадцатого века, возвращающийся в США из Австралии; молодой композитор, который вынужден торговать душой и телом в Европе между мировыми войнами; журналистка из Калифорнии 1970-х, раскрывающая корпоративный заговор; мелкий издатель, современник, который умудрился разбогатеть на бандитской автобиографии «Удар кастетом» и бегущего от кредиторов; клон-прислуга из быстрого питания в Корее – стране победившего киберпанка; и гавайский козопас на закате цивилизации.
David Mitchell
CLOUD ATLAS
Copyright © 2004 by David Mitchell
All rights reserved © Г. Яропольский, перевод на русский язык, 2012
© А. Гузман, примечания, 2016
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016
Издательство ИНОСТРАНКА®
Книги из серии: Большой роман (Аттикус)
Введите обвиняемыхХилари Мантел
В новой редакции – продолжение «Вулфхолла», одного из самых известных британских романов XXI века, «лучшего Букеровского лауреата за долгие годы» (Scotsman). Более того, вторая книга также была удостоена Букера – это беспрецедентный случай в истории премии. В марте 2020 года наконец вышел заключительный роман трилогии – «Зеркало и свет». Мантел «воссоздала самый значимый период новой английской истории: величайший английский прозаик современности оживляет известнейшие эпизоды из прошлого Англии», отметил председатель Букеровского жюри сэр Питер Стотард. Ему вторит Маргарет Этвуд, также дважды лауреат Букера: Мантел «начинает с того места, где завершился „Вулфхолл“… её литературная изобретательность не изменилась; всё так же метко и точно в каждом слове».
Итак, Генрих VIII Тюдор начинает испытывать недовольство Анной Болейн (второй из своих, как известно, шести жен), ради брака с которой он осуществил религиозную реформацию, сделав Англию независимой от папы римского. Однако Анна так и не смогла подарить королю долгожданного наследника престола – и вот уже Генрих начинает обращать внимание на одну из фрейлин Анны, Джейн Сеймур. Но избавиться от Анны и могущественного клана Болейнов оказывается не так-то просто – и в этом королю снова помогает государственный секретарь Томас Кромвель, виртуозный мастер интриг. Казалось бы, известно, чем завершится эта история, – однако роман Мантел читается увлекательнее любого детектива…
В 2015 году телеканал Би-би-си экранизировал обе книги, главные роли исполнили Марк Райлэнс («Еще одна из рода Болейн», «Шпионский мост», «Дюнкерк»), Дэмиэн Льюис («Ромео и Джульетта», «Однажды в… Голливуде»), Клер Фой («Опочтарение», «Корона», «Человек на Луне»). Сериал, известный в России как «Волчий зал», был номинирован на премию «Золотой глобус» в трех категориях (выиграл в одной), на BAFTA – в восьми (выиграл в трех) и на «Эмми» – также в восьми. Ранее роман публиковался под названием «Внесите тела».
Hilary Mantel
BRING UP THE BODIES
Copyright © Hilary Mantel 2012
All rights reserved
© Е. М. Доброхотова-Майкова, перевод, 2014
© М. В. Клеветенко, перевод, 2014
© Е. М. Доброхотова-Майкова, примечания, 2020
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020
Издательство ИНОСТРАНКА®
...ещё
Четыре стороны сердцаФрансуаза Саган
«Четыре стороны сердца» – последний роман Франсуазы Саган, которая ушла из жизни в 2004 году. Ее сын Дени Вестхофф нашел в архиве писательницы машинописный экземпляр, заполненный вставками и исправлениями. Это произведение написано в свободной и непринужденной манере, с удивительным мастерством и вниманием к человеческим страстям. Интеллект, чувство юмора и изящество стиля, присущие Саган, позволили ей передать драматические события сюжета так живо и лаконично, что читатель наслаждается атмосферой этого незавершенного и будоражащего воображение повествования.
Сын богатого промышленника Людовик Крессон, оправившись от последствий автокатастрофы, с удивлением замечает, что близкие смотрят на него с опаской, как на человека с нервным расстройством, а его любимая жена Мари-Лор даже презирает его. Ситуация меняется, когда в Парижа приезжает красавица Фанни, мать Мари-Лор. Чтобы убедить всех в выздоровлении Людовика, Крессоны организуют пышный прием в своем поместье, а страсти тем временем накаляются.
Françoise Sagan
LES QUATRE COINS DU COEUR
Copyright © Plon, 2019
Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates
© И. Я. Волевич, перевод, 2020
© Издание на русском языке, оформление.
...ещё
Зеркало и светХилари Мантел
Впервые на русском языке – «триумфальный финал завораживающей саги» (NPR), долгожданное завершение знаменитой трилогии о Томасе Кромвеле, правой руке короля Генриха VIII, начатой романами «Вулфхолл» («лучший Букеровский лауреат за много лет», Scotsman) и «Введите обвиняемых», также удостоенным Букера. Это уникальный случай в истории премии. Мантел «воссоздала самый значимый период новой английской истории: величайший английский прозаик современности оживляет известнейшие эпизоды из прошлого Англии», отмечал председатель Букеровского жюри сэр Питер Стотард. Итак, после казни Анны Болейн и женитьбы короля на Джейн Сеймур позиции Кромвеля укреплены, как никогда ранее. Он подавляет Благодатное паломничество – восстание католиков, вызванное закрытием монастырей, и один из его лидеров, лорд Дарси, перед казнью пророчески предостерегает Кромвеля, что королевская милость не вечна. Хотя, казалось бы, известен финал этой истории, роман Мантел оказывается увлекательнее любого детектива… В 2015 году телеканал Би-би-си адаптировал «Вулфхолл» и «Введите обвиняемых», главные роли исполнили Марк Райлэнс («Еще одна из рода Болейн», «Шпионский мост», «Дюнкерк»), Дэмиэн Льюис («Ромео и Джульетта», «Однажды в… Голливуде»), Клер Фой («Опочтарение», «Корона», «Человек на Луне»). Сериал, известный по-русски как «Волчий зал», был номинирован на премию «Золотой глобус» в трех категориях (выиграл в одной), на BAFTA – в восьми (выиграл в трех) и на «Эмми» – тоже в восьми.
Hilary Mantel
THE MIRROR & THE LIGHT
Copyright © Hilary Mantel 2020
Все права защищены
© Е. М. Доброхотова-Майкова, М. В. Клеветенко, перевод, примечания, 2021
© А. Питчер, примечания, 2021
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021
Издательство ИНОСТРАНКА®
...ещё
Осада, или Шахматы со смертьюАртуро Перес-Реверте
1811-1812 год. Кадис, последний оплот испанцев, борющихся за свою независимость, находится под осадой французов. Войска Жозефа Бонапарта целенаправленно обстреливают город, и, что странно, именно в тех местах, куда падают снаряды, происходит череда жестоких убийств молодых девушек. Рохелио Тисон, комиссар местной полиции, известный своим жестким характером, совместно с Ипполитом Баррулем, своим шахматным партнером, пытаются найти загадочного убийцу… Роман Переса-Реверте – это напряженная, на грани жизни и смерти, острая многоходовая шахматная партия, в которой фигуры непредсказуемы, а исход игры может изменить не только судьбу героев, но и ход мировой истории. Сам автор, известный своими международными бестселлерами, такими как «Фламандская доска», «Клуб Дюма» (литературная основа для «Девятых врат» Романа Полански с Джонни Деппом), циклом романов о капитане Алатристе (экранизация с Виго Мортенсеном) и многими другими, делится своими мыслями о книге: «Технически это мой самый сложный роман с самой сложной структурой… Я спустя двадцать лет как будто снова вернулся к своим прежним произведениям. Здесь есть и политическая интрига со шпионажем, и расследование, и любовная линия, и морские сражения, и приключения».
Arturo Pérez-Reverte
EL ASEDIO
Copyright © 2010 by Arturo Pérez-Reverte
All rights reserved
© А. С. Богдановский, перевод, 2011
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021
Издательство ИНОСТРАНКА®
...ещё
Молитва к ПрозерпинеАльберт Санчес Пиньоль
Древний Рим, середина I века до нашей эры. Марк Туллий Цицерон, желая воспитать своего семнадцатилетнего сына, отправляет его на поиски мантикоры, вестницы катаклизмов, которая, как утверждается, вышла из недр земли в провинции Проконсульская Африка. Однако в африканской пустыне Марк Туллий Младший и его спутники – воительница, поклоняющаяся богине Земли, молодой неудачливый пастух, пунийские охотники и раб, пропагандирующий революционные идеи, – сталкиваются с существами, гораздо более устрашающими, чем мантикора, и у этих существ есть весьма амбициозные планы… Альберт Санчес Пиньоль – антрополог и одна из ярчайших фигур каталонской литературы, который по оригинальности и популярности не уступает Жауме Кабре. Он создатель удивительных миров, где реальность переплетается с фантастикой, а человек вновь и вновь сталкивается с Иными в лучших традициях Лавкрафта и Стивенсона. В новом романе Санчеса Пиньоля «Молитва к Прозерпине» герои оказываются перед важнейшим выбором – измениться или погибнуть. И на что готов пойти просвещенный Рим – на что готовы пойти все мы, в любой стране и во все времена, чтобы противостоять угрозе полного уничтожения человечества?
Albert Sánchez Piñol
PREGÀRIA A PROSÈRPINA
Copyright © Albert Sánchez Piñol, 2023
All rights reserved
© Н. Аврова-Раабен, перевод, 2025
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025
Издательство Иностранка®
...ещёКниги автора: Дэвид Митчелл
Костяные часыДэвид Митчелл
«Костяные часы» ("Простые смертные") — это роман-лабиринт, который точно не оставит читателя равнодушным. Вас ждут неожиданные открытия, непредсказуемые повороты сюжета и знакомство с яркими персонажами, многих из которых поклонники Митчелла уже встречали в его предыдущих произведениях. Сюжет начинается в 1984 году, когда главная героиня, Холли Сайкс, больше не может смириться с недостатками своей матери. Девушка принимает решение на решительный шаг — покидает дом. С этого момента реалистичный элемент истории заканчивается. Дальше с Холли происходят события, которые не могли бы случиться с обычными людьми.
...ещё
Утопия-авенюДэвид Митчелл
Впервые на русском языке представлен новый роман современного классика Дэвида Митчелла, дважды финалиста Букеровской премии и автора таких интеллектуальных бестселлеров, как «Сон №9», «Облачный атлас» (недавно экранизированный Томом Тыквером и братьями Вачовски), «Голодный дом» и других. Несмотря на то что «Утопия-авеню» кажется ограниченной во времени и пространстве — «свингующий Лондон», знаменитый отель «Челси» в Нью-Йорке, Сан-Франциско в конце «лета любви», — Митчелл вновь создает «грандиозный проект, великолепно исполненный и глубоко гуманистический, устанавливая связи между Японией эпохи Эдо и далеким апокалиптическим будущим» (Los Angeles Times). Мы видим «яркий, образный и волнующий портрет времени, когда считалось, что будущее принадлежит молодежи и музыке. В то же время присутствует щемящая грусть о мимолетности этого идеализма» (Spectator). Казалось бы, лишь случай или продюсерское усмотрение объединяют блюзового басиста Дина Мосса, изгнанного из группы «Броненосец Потемкин», виртуозного гитариста Джаспера де Зута, в голове которого живет злой дух по имени Тук-Тук, пианистку Эльф Холлоуэй из фолк-дуэта «Флетчер и Холлоуэй» и джазового барабанщика Гриффа Гриффина — однако за свою короткую историю «Утопия-авеню» оставила неизгладимый след в памяти и сердцах целого поколения…
...ещё
Лужок Чёрного ЛебедяДэвид Митчелл
Митчелл снова удивляет своих читателей. «Лужок Чёрного Лебедя» выделяется среди всех его произведений. Эта книга изобилует аллюзиями на значимые работы мировой литературы и при этом занимает особое место.
Прежде всего, это связано с тем, что центральный персонаж, Джейсон Тейлор, мальчик, который тайно пишет стихи и борется с заиканием. Хотя он напоминает нам героев Сэлинджера, Брэдбери и Харпер Ли, в то же время он не похож ни на одного из них.
Тринадцать глав романа проводят нас через различные события в жизни Тейлора.
Джейсону Тейлору потребовалось тринадцать месяцев — от одного января до другого — чтобы повзрослеть и из неопределённого, неуверенного подростка превратиться во взрослого человека. Из утёнка он стал лебедем.
...ещё
Проспект УтопииДэвид Митчелл
Книга повествует о вымышленной британской рок-группе Utopia Avenue, которая обрела популярность в конце 1960-х. Это рассказ о музыке, музыкантах и необычных путях, которые связывают талантливых людей. Группа создает музыку, решает различные проблемы и взаимодействует с легендарными исполнителями Золотой эры рока. Каждый персонаж и сама группа выступают в роли центральных героев сюжета. Также книга затрагивает концепцию мультивселенной известного музыканта, что, несомненно, порадует его преданных поклонников.
...ещёКниги чтеца
Маги без времениЛукьяненко Сергей
В Империи, где уже почти век правит Тёмный Властелин, жизнь не так уж и плоха. Натурфилософы исследуют тайны науки, народ живёт в достатке, полиция поддерживает порядок, а рунное волшебство доступно каждому.
Однако у волшебства есть своя цена, и за любое чудо придётся заплатить самым ценным, что у тебя есть.
Особенно если ты стал врагом повелителя Тёмной Империи.
...ещё
ПианистШпильман Владислав
Он не только боролся за выживание, но и по мере своих сил принимал участие в сопротивлении против врага, пришедшего на его родную землю. Однако в конечном итоге именно поддержка немецкого офицера помогла ему спастись.
Отрывки из дневников того самого офицера, Вильма Хозенфельда, также вошли в издание и являются важным дополнением к тому, о чем пишет Шпильман.
Книга стала основой для знаменитого фильма, снятого Романом Полански.
...ещё
Багровые рекиГранже Жан-Кристоф
В Герноне, небольшом городке во Французских Альпах, был убит университетский библиотекарь. Убийство произошло не просто, а с особой жестокостью. Кто мог решиться на расправу с этим человеком? Местная полиция не справляется с расследованием, и на помощь ей из столицы приезжает полицейский комиссар Ньеман. В то же время в Сарзаке, другом провинциальном городке Франции, в один и тот же день происходят два необычных события: грабеж школьного архива и взлом кладбищенского склепа, где покоится тело десятилетнего Жюда Итэро. Связь между этими преступлениями не очевидна, но чем ближе детективы к разгадке, тем страшнее и кровавее жертвы, оставляемые таинственными преступниками. Все яснее проявляется связь между драмой в горном университете и темными происшествиями в Сарзаке. По роману в 2000 году был снят знаменитый фильм, главные роли в котором блестяще исполнили Жан Рено и Венсан Кассель.
...ещё
Конго Реквием (часть2)Гранже Жан-Кристоф
Жан-Кристоф Гранже, недавно поразивший своих поклонников выдающимся триллером «Лонтано», в своем новом романе «Конго Реквием» погружает читателя в атмосферу жуткого расследования серии загадочных ритуальных убийств, напоминающих те, что некогда совершал в Конго знаменитый серийный убийца по прозвищу Человек-Гвоздь. Эрван Морван, сын и наследник Морвана-старшего, стремится найти нить, которая поможет полиции выйти на след подозреваемого, и отправляется в конголезские джунгли. Как всегда у Гранже, «Конго Реквием» — это роман действия и сильных страстей, где давняя ненависть и неутолимая жажда мести являются обратной стороной любви. Родителей не выбирают, но дьявол, похоже, явно выбрал семью Морванов, и гибель главы клана только усугубила смертельную гонку.
...ещё
Конго Реквием (часть1)Гранже Жан-Кристоф
Жан-Кристоф Гранже, который недавно удивил своих поклонников выдающимся триллером «Лонтано», в своем новом романе «Конго Реквием» погружает читателя в атмосферу жуткого расследования цепи загадочных ритуальных убийств, напоминающих те, что когда-то совершал в Конго известный серийный убийца по прозвищу Человек-Гвоздь. Эрван Морван, сын и наследник Морвана-старшего, в поисках нити Ариадны, которая поможет полиции выйти на подозреваемого, отправляется в конголезские джунгли. Как и в других произведениях Гранже, «Конго Реквием» представляет собой роман действия и одновременно роман сильных чувств, где давняя ненависть и неутолимая жажда мести являются обратной стороной любви. Родителей не выбирают, но, похоже, дьявол точно выбрал семью Морванов, и смерть главы клана лишь подстегнула эту смертельную гонку.
...ещё
Лонтано ( часть1)Гранже Жан-Кристоф
Знакомьтесь — семейство Морван: отец возглавляет французскую полицию, старший сын идет по стопам отца, младший — успешный финансист и старательный наркоман, а дочка — актриса-неудачница, но при этом пользуется популярностью в роли экскорт-girl. Члены семьи крепко связаны друг с другом, и особенно это выражается в их взаимной ненависти. Однако во Франции происходят странные убийства, которые поразительно похожи на те, что совершал знаменитый серийный убийца по прозвищу Человек-гвоздь в семидесятые годы в Конго. Но ведь Морван-отец давно раскрыл те давние преступления. Кто же тогда действует во Франции и почему удары направлены на семью полицейского номер один?! Сумеют ли Морваны противостоять атакам таинственного врага или же станут жертвами собственных страстей?..
...ещёПохожие книги
ПредательстваБриджет Коллинз
В мире "Предательства" таинственная Большая Игра затмила все: науку, искусство, политику и религию.
Способные студенты готовятся к Игре в древней академии "Монвер", которая укрыта в горах. Когда-то Лео Мартин учился там, но потерял интерес после трагических событий. Теперь он решает вернуться в академию.
Академия претерпела изменения: Магистром Игры стала женщина — Клэр Драйден. Увидев ее, Лео ощущает странную связь, несмотря на то, что они не знакомы.
Какова тайна их общего прошлого? Кто стоит за управлением Большой Игрой, и что ожидает как победителей, так и проигравших?
...ещё
Запретный районМайкл Маршалл Смит
Этот Город занимает значительную часть территории страны, и в каждом из его множества Районов действуют свои уникальные законы. В Красном стрельба на улицах — привычное явление, в Звуке люди общаются с помощью жестов и выбирают скрипящую обувь, а из Района Кот людей давно вытеснили хвостатые обитатели. У горожан достаточно своих проблем, но есть тот, кто способен их решать — частный детектив Старк.
На этот раз к его помощи обращается подруга из Центрального Района, которая просит его найти пропавшего специалиста. Следы ведут в изолированный Район, который давно прекратил все связи с внешним миром, но расследование вскоре выходит далеко за его границы, открывая неожиданные перспективы.
...ещё
Сталкер. Сложный выборДмитрий Ладесов
Чернобыльская зона полна смертельных опасностей. Она не прощает ошибок и внимательно следит за нами. Только те, кто обладает сильным духом и стойкостью, могут выжить в этом загадочном месте.
...ещё
Остров отложенной гибели Сергей Возный
Вчера я был обычным неудачником средних лет с избыточным весом и множеством долгов. Сегодня я оказался в суровом мире, где нужно стать... героем? Спасителем людей? Императором Вселенной и покорителем сердец, в крайнем случае? Нет, сначала нужно просто выжить. Тем более, что теперь у меня проблемы гораздо серьезнее. Копья и стрелы, эпидемии, голодные монстры с клыками и щупальцами... и многое другое. Это не сказка, друзья, это Двипамаранум! Остров отложенной гибели.
...ещё
Проникший в скалыГарри Гаррисон
На Аляске стартовала новая волна поиска ресурсов. Пит, эксперт по преодолению скал, занимается поисками юттротанталита — руды, из которой получают тантал. Этот редкий металл необходим для изготовления вибрационных устройств, позволяющих перемещаться через твердые породы.
...ещё
Шестая колоннаРоберт Хайнлайн
Америка находится под властью паназиатов: армия разгромлена, государственные институты уничтожены. Однако, народ США продолжает стремиться к свободе, и нация продолжает существовать. Достижения передовой науки, предприимчивость, инновационные PR-стратегии и оптимистический дух классической Америки остаются непреодолимыми...
...ещё