Осада, или Шахматы со смертью

Постер
1811-1812 год. Кадис, последний оплот испанцев, борющихся за свою независимость, находится под осадой французов. Войска Жозефа Бонапарта целенаправленно обстреливают город, и, что странно, именно в тех местах, куда падают снаряды, происходит череда жестоких убийств молодых девушек. Рохелио Тисон, комиссар местной полиции, известный своим жестким характером, совместно с Ипполитом Баррулем, своим шахматным партнером, пытаются найти загадочного убийцу… Роман Переса-Реверте – это напряженная, на грани жизни и смерти, острая многоходовая шахматная партия, в которой фигуры непредсказуемы, а исход игры может изменить не только судьбу героев, но и ход мировой истории. Сам автор, известный своими международными бестселлерами, такими как «Фламандская доска», «Клуб Дюма» (литературная основа для «Девятых врат» Романа Полански с Джонни Деппом), циклом романов о капитане Алатристе (экранизация с Виго Мортенсеном) и многими другими, делится своими мыслями о книге: «Технически это мой самый сложный роман с самой сложной структурой… Я спустя двадцать лет как будто снова вернулся к своим прежним произведениям. Здесь есть и политическая интрига со шпионажем, и расследование, и любовная линия, и морские сражения, и приключения». Arturo Pérez-Reverte EL ASEDIO Copyright © 2010 by Arturo Pérez-Reverte All rights reserved © А. С. Богдановский, перевод, 2011 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство ИНОСТРАНКА®

Книги из серии: Большой роман (Аттикус)

Обложка
Лишь одна музыкаВикрам Сет
Современный классик Викрам Сет является настоящим гражданином мира. Он родился в Индии, обучался в Оксфорде и Стэнфорде в Калифорнии, где вместо диссертации по экономике написал свой первый роман «Золотые Ворота», рассказывающий об американских яппи, и это был роман в стихах, написанный в онегинской строфе от начала до конца. Позже, после многих лет работы, Сет выпустил эпопею «Достойный жених», которая стала рекордной по нескольким критериям: это самый длинный роман в английской литературе, опубликованный в одном томе; переведен на три десятка языков и разошелся тиражом в 26 миллионов экземпляров. За «Достойным женихом» последовал неожиданный шаг в другую сторону – роман «Лишь одна музыка»: «повествование высочайшего эмоционального накала» (Economist), «лучший роман о музыке в английской литературе» (Daily Telegraph), «настоящий шедевр» (Daily Mail). В этом произведении скрипач Майкл Холм, участник успешного квартета «Маджоре», случайно встречает свою старую любовь, пианистку Джулию Макниколл, в лондонском автобусе, и их прежняя страсть вновь разгорается с новой силой. Музыка то соединяет, то разделяет их, но Джулия скрывает тайну, способную перевернуть их мир с ног на голову… «История любви, полная саспенса, трагических секретов и мимолетных встреч на венских поездах и венецианских каналах» (USA Today). Впервые на русском! Vikram Seth AN EQUAL MUSIC Copyright © 1999 by Vikram Seth All rights reserved © О. С. Кравченко, перевод, послесловие, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®
...ещё
Обложка
Молитва к ПрозерпинеАльберт Санчес Пиньоль
Древний Рим, середина I века до нашей эры. Марк Туллий Цицерон, желая воспитать своего семнадцатилетнего сына, отправляет его на поиски мантикоры, вестницы катаклизмов, которая, как утверждается, вышла из недр земли в провинции Проконсульская Африка. Однако в африканской пустыне Марк Туллий Младший и его спутники – воительница, поклоняющаяся богине Земли, молодой неудачливый пастух, пунийские охотники и раб, пропагандирующий революционные идеи, – сталкиваются с существами, гораздо более устрашающими, чем мантикора, и у этих существ есть весьма амбициозные планы… Альберт Санчес Пиньоль – антрополог и одна из ярчайших фигур каталонской литературы, который по оригинальности и популярности не уступает Жауме Кабре. Он создатель удивительных миров, где реальность переплетается с фантастикой, а человек вновь и вновь сталкивается с Иными в лучших традициях Лавкрафта и Стивенсона. В новом романе Санчеса Пиньоля «Молитва к Прозерпине» герои оказываются перед важнейшим выбором – измениться или погибнуть. И на что готов пойти просвещенный Рим – на что готовы пойти все мы, в любой стране и во все времена, чтобы противостоять угрозе полного уничтожения человечества? Albert Sánchez Piñol PREGÀRIA A PROSÈRPINA Copyright © Albert Sánchez Piñol, 2023 All rights reserved © Н. Аврова-Раабен, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®
...ещё
Обложка
Четыре стороны сердцаФрансуаза Саган
«Четыре стороны сердца» – последний роман Франсуазы Саган, которая ушла из жизни в 2004 году. Ее сын Дени Вестхофф нашел в архиве писательницы машинописный экземпляр, заполненный вставками и исправлениями. Это произведение написано в свободной и непринужденной манере, с удивительным мастерством и вниманием к человеческим страстям. Интеллект, чувство юмора и изящество стиля, присущие Саган, позволили ей передать драматические события сюжета так живо и лаконично, что читатель наслаждается атмосферой этого незавершенного и будоражащего воображение повествования. Сын богатого промышленника Людовик Крессон, оправившись от последствий автокатастрофы, с удивлением замечает, что близкие смотрят на него с опаской, как на человека с нервным расстройством, а его любимая жена Мари-Лор даже презирает его. Ситуация меняется, когда в Парижа приезжает красавица Фанни, мать Мари-Лор. Чтобы убедить всех в выздоровлении Людовика, Крессоны организуют пышный прием в своем поместье, а страсти тем временем накаляются. Françoise Sagan LES QUATRE COINS DU COEUR Copyright © Plon, 2019 Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates © И. Я. Волевич, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление.
...ещё
Обложка
Сад боговДжеральд Даррелл
«Сад богов» – это продолжение романов «Моя семья и другие звери» – «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker) и «Птицы, звери и родственники», а также сборника «Праздники, звери и прочие несуразности». С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл повествует о пятилетнем пребывании своей семьи (в числе которой старший брат Ларри, то есть Лоренс Даррелл – будущий автор знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами для нескольких поколений читателей и в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени расширившаяся до шести книг) трижды была адаптирована для телевидения, причем последний раз – в 2016–2019 гг., когда британская компания ITV выпустила сериал «Дарреллы» (в четырех сезонах), одним из режиссеров которого стал Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»). Роман публикуется в новом переводе, осуществленном Сергеем Таском, чьи переводы произведений Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже признаны классическими. Gerald Durrell THE GARDEN OF THE GODS Copyright © 1978 by Gerald Durrell This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © С. Э. Таск, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®
...ещё
Обложка
Черная книгаОрхан Памук
Орхан Памук – знаменитый турецкий автор, удостоенный множества как национальных, так и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе. «Черная книга» – самый необычный роман писателя, великолепная арабеска, состоящая из сказочных историй, снов, тайн и воспоминаний. У стамбульского адвоката Галипа пропадает жена. Он блуждает по улицам Стамбула в поисках скрытых знаков, которые могли бы дать ему подсказку о том, где может находиться Рюйя. Однако город не желает открывать свои секреты, погружая Галипа в странный мир, в котором становится все труднее различать реальность и фантазию. Orhan Pamuk KARA KITAP Copyright © 1994, Iletisim Yayincilik A.S. All rights reserved © М. Шаров, перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®
...ещё
Обложка
Дезертиры любвиБернхард Шлинк
Бернхард Шлинк, современный классик немецкой литературы и автор популярных книг «Чтец» и «Внучка», создает произведения, в которых ключевыми событиями становятся вопросы, предшествующие ответам. Человек постоянно находится на грани, в нестабильном равновесии, в серой зоне между добром и злом, не в силах оторвать взгляд от строгой логики и бурной природы Истории. В романе «Дезертиры любви» очень разные персонажи пытаются понять, что такое любовь, почему мы убегаем от нее, почему так стремимся к ней и почему не заботимся о ней – и иногда некоторые из них получают хоть малейшее представление о правде. Bernhard Schlink LIEBESFLUCHTEN Copyright © 2000 by Diogenes Verlag AG Zurich © Б. Н. Хлебников, перевод, 2003 © Г. Б. Ноткин, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®
...ещё

Книги автора: Артуро Перес-Реверте

Обложка
Королева ЮгаАртуро Перес-Реверте
Там, где она обитала, существовал один закон: либо ты с нами, либо ты против нас — что подразумевает: или ты жив, или мертв. Войны наркокартелей, борьба за наркотрафик, кратковременные союзы враждующих мафиозных группировок, вскоре перерастающие в кровавые и безжалостные разборки, — вот реальность, в которой она жила. Мир, где даже в народных балладах говорится, что «идти против закона — наша семейная традиция». Тереза Мендоса решила остаться живой, поэтому, наступая на головы (и заставив себя забыть, что такое слезы), действуя жестко и беспощадно, она стала крестной матерью наркомафии на испанском юге — Королевой Юга, как ее называли в народе. Роман был экранизирован дважды.
...ещё
Обложка
ИтальянецАртуро Перес-Реверте
«Я мечтал написать эту невероятную и совершенно настоящую историю с тех пор, как в детстве мне ее рассказал отец», – делится Артуро Перес-Реверте о своем романе «Итальянец», который на родине автора разошелся тиражом в несколько сотен тысяч экземпляров. Реальная история итальянских боевых пловцов, потопивших четырнадцать британских кораблей, – это рассказ о триумфе отдельных людей над мощной военной машиной, несмотря на все шансы – долгое время она воспринималась иначе: итальянцы традиционно изображались как трусливые неудачники, и Перес-Реверте решил восстановить справедливость. Хотя Италия была союзницей Германии во Второй мировой войне, это его не смущает: «В моих романах граница между героем и злодеем всегда условна. Мои персонажи могут оказаться на любой стороне. Герои всегда многогранны. А кто этого не понимает, пусть катится к дьяволу». Артуро Перес-Реверте – бывший военный журналист и знаменитый автор ярких исторических, военных и приключенческих романов, переведенных на сорок языков. Он создатель цикла о капитане Диего Алатристе и обладатель множества престижных литературных наград. Его новый роман – это история личного мужества: смелости итальянских водолазов, проводивших смелые операции на Гибралтаре, и храбрости одной испанской женщины, владелицы книжного магазина, которая увидела в этих людях настоящих героев и решила сражаться вместе с ними, став современной Навсикаей для вышедшего из мрака вод Улисса. «Итальянец» – захватывающий военный триллер, ода Средиземноморью, невероятная история любви и бесстрашия в безнадежных ситуациях, роман о героизме с обеих сторон линии фронта.
...ещё
Обложка
Мыс ТрафальгарАртуро Перес-Реверте
Трафальгарское сражение – это крупнейшее морское противостояние Наполеоновских войн между английским флотом и испано-французскими силами, которое произошло 21 октября 1805 года у мыса Трафальгар. Битва длилась 12 часов, в ней участвовало 33 корабля союзников и 27 английских судов под командованием выдающегося адмирала Горацио Нельсона. Англичане захватили и потопили 18 кораблей противника. Союзники понесли потери около 7000 человек, включая убитых, раненых и захваченных в плен, в то время как англичане потеряли около 1500. Так написано в энциклопедии. Однако известный испанский автор Артуро Перес-Реверте в своем историко-приключенческом романе «Мыс Трафальгар» (исп. Cabo Trafalgar) предлагает более детальный и убедительный взгляд на события того осеннего дня. Итак, мокрая палуба «Энсертена» покачивается под ногами от легкой зыби, которая ерошит поверхность моря в тридцати милях к юго-востоку от Кадиса. Капитан-лейтенант Луи Келеннек вот-вот станет частью учебников истории, хотя сам пока этого не осознает. Иначе его первые слова, произнесенные на рассвете 29 вандемьера XIV года, были бы совершенно иными…
...ещё
Обложка
ГусарАртуро Перес-Реверте
Эпоха «Наполеоновских войн». Юный кавалерист — центральный персонаж книги, на фоне ужасных событий войны предстает как соломинка, унесенная бурным потоком. За один день он проходит путь от своей яркой мечты до безграничного ужаса осознания происходящего. Этот день превращает его из полного надежд юнца в полную развалину, морального и физического инвалида. Роман насыщен масштабными батальными сценами, описанными с мастерством. Читателя поражают и натуралистические детали. Роман захватывает с первых страниц и читается на одном дыхании. События, описанные в романе «Гусар», разворачиваются в эпоху «Наполеоновских войн». Эта книга — первый роман Артуро Переса-Реверте, который демонстрирует войну во всем ее ужасе, всю бессмысленную жестокость. Яркое произведение историко-приключенческого жанра изобилует батальными сценами.
...ещё
Обложка
Территория команчейАртуро Перес-Реверте
Для военного журналиста "территория команчей" — это зона, где инстинкт подсказывает отступить. Это место, где дороги пустынны, а вместо зданий — обгоревшие руины. Здесь всегда царят сумерки, и, плотно прижавшись к стене, ты пробираешься к звукам стрельбы, слыша, как хрустят битые стекла под ногами. Территория команчей — это область, где ты постоянно находишься под прицелом снайперских винтовок... Книга выдающегося испанского писателя Артуро Переса-Реверте "Территория команчей" — это правдивая история войны в Югославии, лишенная морали.
...ещё
Обложка
Карта небесной сферыАртуро Перес-Реверте
Действие романа «Карта небесной сферы, или Тайный меридиан» разворачивается в уникальном мире кладоискателей. Главные персонажи этой истории — моряки, историки и авантюристы. В центре сюжета лежит тайна, скрытая на морском дне два с половиной века назад по воле иезуитов, и её постепенно раскрывает современная женщина, обладающая красотой, решимостью и хитростью. В её окружении находятся мужчины: бескорыстно влюбленный в неё моряк и жадные соперники… Она продолжает следовать своим путем, достигая своей цели любой ценой. Читатель найдет на страницах этого романа море, бурную историю Испании XVIII века, архивные материалы, легендарные сокровища, штормы, человеческие страсти и многое другое. Это произведение в вечном жанре настоящих приключений, которые из поколения в поколение вдохновляют воображение читателей.
...ещё

Книги чтеца

Обложка
Итак, моя радостьЧейз Джеймс Хэдли
"На протяжении пятидесяти лет писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и сменил несколько литературных псевдонимов. Самым известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит» — так мастер объяснял популярность своих романов, охотно раскрывая золотой секрет: читателей привлекают «действие и ритм». В романе «Итак, моя радость…» (1967) события разворачиваются в вымышленном курортном городке с говорящим названием Парадиз — его райские пейзажи служат фоном для множества его детективных историй."
...ещё
Обложка
Карточный домикЧейз Джеймс Хэдли
"За полвека писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и использовал несколько творческих псевдонимов. Наиболее известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит», – так мэтр объяснял успех своих произведений, охотно делясь золотым секретом: читателей привлекают «действие и ритм». В романе «Карточный домик» (1965) сюжет разворачивается в вымышленном курортном городке с говорящим названием «Парадиз», райские пейзажи которого служат фоном для множества его детективных историй."
...ещё
Обложка
Ждать ли добрых вестей?Аткинсон Кейт
"В высшую лигу современной литературы Кейт Аткинсон вошла с первой же попытки: ее дебютный роман «Музей моих тайн» удостоился престижной Уитбредовской премии, обойдя «Прощальный вздох мавра» Салмана Рушди. Цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, который успел понравиться и российскому читателю («Преступления прошлого», «Поворот к лучшему», «Ждать ли добрых вестей?», «Чуть свет, с собакою вдвоем»), Стивен Кинг назвал «главным детективным проектом десятилетия». Общий тираж цикла превысил три миллиона экземпляров, а на основе первых книг телеканал Би-би-си выпустил сериал «Преступления прошлого» с Джексоном Айзексом в главной роли. В романе «Ждать ли добрых вестей?» действие разворачивается не в университетском Кембридже и не среди толп туристов, собравшихся на Эдинбургский фестиваль, хотя шотландская столица вновь служит живописным фоном для событий. Толчком к ним послужило ужасное преступление тридцатилетней давности, потрясшее спокойный Девоншир и всю Англию; осужденный убийца, отбыв срок, выходит на свободу. В это время пропадает без вести доктор Траппер с маленьким ребенком — однако ее исчезновение, судя по всему, волнует только ее овчарку Сейди и шестнадцатилетнюю бебиситтершу Реджи. А старший детектив-инспектор Луиза Монро обеспокоена другой пропажей — не подозревая, что Джексон Броуди вскоре вновь ворвется в ее жизнь, причем на всех парах (в буквальном смысле)."
...ещё
Обложка
Большое небоАткинсон Кейт
"В высшую лигу современной литературы Кейт Аткинсон ворвалась с первой же попытки: ее дебютный роман «Музей моих тайн» завоевал престижную Уитбредовскую премию, обойдя «Прощальный вздох мавра» Салмана Рушди. Цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, который успел завоевать симпатию и российского читателя («Преступления прошлого», «Поворот к лучшему», «Ждать ли добрых вестей?», «Чуть свет, с собакою вдвоем» — а теперь и «Большое небо»), Стивен Кинг назвал «главным детективным проектом десятилетия». Общий тираж этого цикла превысил три миллиона экземпляров, а по мотивам первых книг телеканал Би-би-си создал сериал «Преступления прошлого» с Джексоном Айзексом в главной роли. Джексон Броуди живет в маленькой прибрежной деревушке на севере Йоркшира, где иногда его посещают сын и старенький лабрадор, и с грустью ждет свадьбы своей дочери. Выполняя рутинные обязанности частного детектива — в основном собирая улики супружеской неверности — Джексон однажды сталкивается на обрывистом утесе с совершенно отчаявшимся человеком. Протянув ему руку помощи в буквальном и переносном смысле, Джексон невольно оказывается втянутым в расследование ужасных преступлений, которые долго оставались незамеченными полицией, и совершались самыми обычными и уважаемыми людьми. Параллельно с Джексоном этот мрачный клубок под названием «магический круг» распутывает его старая знакомая из Эдинбурга, которой он обязан жизнью, — начитанная и уже далеко не юная Реджи Дич... «Волшебный — и волшебно затягивающий — мир пересекающихся тропок, коварных замыслов и удивительных совпадений. Невероятно увлекательно и трогательно» (Sunday Mirror). Впервые на русском языке!"
...ещё
Обложка
Переступить чертуКоннелли Майкл
«Босх был очень рад, что после своей отставки он больше не участвует в этой гонке, не испытывает служебных обязанностей и постоянного стресса... Однако он осознавал, что радуется напрасно». Это связано с тем, что его сводный брат, адвокат защиты Микки Холлер (да-да, тот самый из «Линкольна для адвоката»), обращается за помощью: его клиент, бывший член банды, который пытается изменить свою жизнь, оказывается под подозрением в жестоком убийстве. Микки уверен, что его клиента подставили, но это еще нужно доказать. Гарри сомневается, так как переход на сторону защиты в глазах его коллег из убойного отдела может перечеркнуть все доброе, что он сделал за тридцать лет своей полицейской службы. Тем не менее, профессиональный интерес преобладает. Однако в процессе расследования Босх начинает осознавать, что сам стал объектом слежки и, возможно, за ним идет убийца. Впервые на русском!
...ещё
Обложка
Поэт, или Охота на призракаКоннелли Майкл
«Смерть — вот что меня привлекает. Именно она помогает мне зарабатывать на жизнь...» Джек Макэвой не притворяется; он криминальный репортер, и ему необходима броня цинизма, однако трагическая смерть его брата, полицейского детектива, пробивает в ней дыру. По официальной версии, брат покончил с собой из-за нераскрытого дела. Но Джек не верит в самоубийство, хотя все улики, в том числе предсмертная записка, налицо. Он начинает собственное расследование и вскоре находит ряд случаев, когда полицейские стреляли себе в лоб по причине фатальных неудач на службе. Каждый из них оставил записку — с цитатой из стихов поэта-мистика Эдгара Аллана По…
...ещё