Костяные часы

Впервые на русском языке представлен новый роман современного классика Дэвида Митчелла, дважды финалиста Букеровской премии и автора таких интеллектуальных бестселлеров, как «Сон №9», «Облачный атлас» (недавно экранизированный Томом Тыквером и братьями Вачовски), «Голодный дом» и других. Несмотря на то что «Утопия-авеню» кажется ограниченной во времени и пространстве — «свингующий Лондон», знаменитый отель «Челси» в Нью-Йорке, Сан-Франциско в конце «лета любви», — Митчелл вновь создает «грандиозный проект, великолепно исполненный и глубоко гуманистический, устанавливая связи между Японией эпохи Эдо и далеким апокалиптическим будущим» (Los Angeles Times). Мы видим «яркий, образный и волнующий портрет времени, когда считалось, что будущее принадлежит молодежи и музыке. В то же время присутствует щемящая грусть о мимолетности этого идеализма» (Spectator). Казалось бы, лишь случай или продюсерское усмотрение объединяют блюзового басиста Дина Мосса, изгнанного из группы «Броненосец Потемкин», виртуозного гитариста Джаспера де Зута, в голове которого живет злой дух по имени Тук-Тук, пианистку Эльф Холлоуэй из фолк-дуэта «Флетчер и Холлоуэй» и джазового барабанщика Гриффа Гриффина — однако за свою короткую историю «Утопия-авеню» оставила неизгладимый след в памяти и сердцах целого поколения…

Митчелл снова удивляет своих читателей. «Лужок Чёрного Лебедя» выделяется среди всех его произведений. Эта книга изобилует аллюзиями на значимые работы мировой литературы и при этом занимает особое место. Прежде всего, это связано с тем, что центральный персонаж, Джейсон Тейлор, мальчик, который тайно пишет стихи и борется с заиканием. Хотя он напоминает нам героев Сэлинджера, Брэдбери и Харпер Ли, в то же время он не похож ни на одного из них. Тринадцать глав романа проводят нас через различные события в жизни Тейлора. Джейсону Тейлору потребовалось тринадцать месяцев — от одного января до другого — чтобы повзрослеть и из неопределённого, неуверенного подростка превратиться во взрослого человека. Из утёнка он стал лебедем.

Книга повествует о вымышленной британской рок-группе Utopia Avenue, которая обрела популярность в конце 1960-х. Это рассказ о музыке, музыкантах и необычных путях, которые связывают талантливых людей. Группа создает музыку, решает различные проблемы и взаимодействует с легендарными исполнителями Золотой эры рока. Каждый персонаж и сама группа выступают в роли центральных героев сюжета. Также книга затрагивает концепцию мультивселенной известного музыканта, что, несомненно, порадует его преданных поклонников.

Современная классика, монументальный шедевр, который, как и многие другие произведения Митчелла, попал в шортлист Букеровской премии. В 2012 году роман был адаптирован для кино Томом Тыквером и братьями Вачовски (в главных ролях Том Хэнкс, Хэлли Берри, Хью Грант, Джим Бродбент, Бен Уишоу, Хьюго Уивинг, Сьюзен Сарандон), став самым дорогим независимым фильмом в истории кино с бюджетом свыше 100 миллионов долларов. «Облачный атлас» представляет собой зеркальный лабиринт, в котором перекликаются и наслаиваются шесть голосов: нотариус середины девятнадцатого века, возвращающийся в США из Австралии; молодой композитор, который вынужден торговать душой и телом в Европе между мировыми войнами; журналистка из Калифорнии 1970-х, раскрывающая корпоративный заговор; мелкий издатель, современник, который умудрился разбогатеть на бандитской автобиографии «Удар кастетом» и бегущего от кредиторов; клон-прислуга из быстрого питания в Корее – стране победившего киберпанка; и гавайский козопас на закате цивилизации. David Mitchell CLOUD ATLAS Copyright © 2004 by David Mitchell All rights reserved © Г. Яропольский, перевод на русский язык, 2012 © А. Гузман, примечания, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство ИНОСТРАНКА®