Ли Чайлд

Джек Ричер, работающий в военной полиции, проводит расследование по делу о смерти генерал-майора, тело которого найдено без одежды в недорогом мотеле. Несмотря на то что причиной смерти считается сердечный приступ, Ричер начинает подозревать, что за этим происшествием стоят преступники, и он сам может оказаться их следующей жертвой.

Джек Ричер, бывший военный полицейский, высоко ценит свою свободу. Доходы, налоги и недвижимость – это не для него, а долгосрочные отношения с женщинами, по мнению Ричера, только создают лишние заботы. Совсем другое дело, если женщина обращается за помощью, ведь чужие проблемы решаются легче, чем свои собственные. В любом случае, Ричер до сих пор справлялся с этим замечательно. И вот сейчас он соглашается помочь одной симпатичной девушке, которая, к слову, возглавляет специальную группу охраны вице-президента США, на которого нацелился тайный враг. Покушение тщательно спланировано, но есть один нюанс: в дело вмешивается Джек Ричер, и тому, кто играет не по его правилам, можно только посочувствовать. Роман выходит в новом переводе. Lee Child WITHOUT FAIL Copyright © Lee Child, 2002 This edition is published by arrangement with Darley Anderson and Associates Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © В. Г. Яковлева, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Представляем вам новое погружение в мир тайн, загадок и неожиданных сюжетных поворотов. Все авторы, включенные в этот сборник, являются настоящими мастерами, которые искусно соединяют детективные и триллерные элементы, создавая увлекательные истории, полные неожиданных поворотов и порой шокирующих развязок. Добро пожаловать в атмосферу напряженности и интриги. Содержание: 01. Эдгар Аллан По - Бочонок амонтильядо (чит. Роман Панков) 02. Артур Конан Дойл - Черный Питер (чит. Вадим Чернобельский) 03. Эдвин Табб - Ваза эпохи Мин (чит. Павел Ломакин) 04. Ли Чайлд - Новая личность Джеймса Пенни (чит. Дмитрий Игнатьев) 05. Джеймс Хэдли Чейз - Попутчицы (чит. Светлана Шаклеина) 06. Ричард Матесон - Дуэль (чит. Владимир Овуор) 07. Роберт Блох - Настоящий друг (чит. Иван Савоськин) 08. Рэймонд Чандлер - Человек, который любил собак (чит. Александр Степной) 09. Франк Тилье - Враги (чит. Олег Булдаков)

Автобус, на котором находится бывший военный полицейский Джек Ричер, попадает в аварию. Из-за плохих погодных условий всех пассажиров перевозят и расселяют на неопределённый срок в Болтоне, штат Южная Дакота, где расположена одна из крупнейших тюрем в США. Местные жители и правоохранительные органы подчиняются нуждам и требованиям исправительного учреждения. В тюрьме находится лидер байкеров, ожидающий суда по делу о наркотиках, поэтому главной задачей полиции становится защита единственной свидетельницы Джанет Солтер. Мексиканский наркобарон Платон нанимает анонимного киллера для устранения всех возможных свидетелей сделки с байкерами. После организации бунта в тюрьму стягиваются все силы полиции, и Ричер вызывается для защиты Джанет Солтер. В то же время он знакомится по телефону с майором Сьюзен Тернер, новым командиром 110-го подразделения военной полиции, которым ранее руководил Ричер. Джек помогает найти дезертира и планирует встретиться с Сьюзен, чей голос ему пришёлся по нраву. С помощью военных Ричер узнаёт, что на территории, принадлежащей армии США, хранятся огромные запасы метамфетамина. Он также выясняет, что киллер, нанятый Платоном, — майор Холланд, начальник местной полиции, которого наркобарон шантажирует его дочерью. Ричер убивает Холланда и прилетевшего за наркотиками Платона, чудом выживая после взрыва в шахте.

Бывший военный полицейский Джек Ричер, чудом выживший после взрыва в Южной Дакоте, направляется в Виргинию для встречи с майором Сьюзен Тернер, новым командиром 110-го подразделения военной полиции, которым он когда-то командовал. В сельской местности Небраски Ричер останавливается на ночь в мотеле и становится свидетелем того, как пьяный врач отказывается выехать к Элеоноре Дункан, избитой её мужем Сетом, отец и дяди которого владеют транспортной компанией...

Бывший военный полицейский Джек Ричер приезжает на поезде в маленький городок под названием «Материнский Приют». Здесь он встречает Мишель Чан, бывшую агентку ФБР, которая ищет своего коллегу Кивера. Местные жители ведут себя враждебно и подозрительно, и Ричер решает помочь Чан. Бывшая агентка ФБР сообщает, что Кивер вызвал её по делу, связанному с клиентом, которого она не знает. При обыске номера, где останавливался Кивер, Ричер находит смятую записку с именем «Мэлоуни» и номер телефона редактора научного отдела «Лос-Анджелес таймс» Уэствуда. Позвонив журналисту, Джек узнаёт, что тот занимается вопросами теории заговора. Ричер и Чан начинают поиски Мэлоуни. В Материнском Приюте на них нападают местные жители, но Ричер выходит победителем из схватки. Ричер и Чан посещают дом Кивера и обнаруживают следы обыска. Джек понимает, что Кивер наткнулся на что-то важное и был убит за это, после чего они направляются в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с Уэствудом. Журналист предоставляет Ричеру номера телефонов нескольких людей, один из которых мог быть клиентом Кивера. Джек и Мишель выясняют, что Мэлоуни на самом деле — житель Чикаго по имени Питер Маккенн. Когда они приезжают к Маккенну, то обнаруживают, что он пропал. На них нападает киллер по имени Хэкетт, которого Ричер нейтрализует. Затем они узнают, что у Питера есть сестра. В её доме в Финиксе на них снова нападают убийцы, нанятые лидером украинской ОПГ по имени Мерченко. Ричер находит украинца и убивает его. Вернувшись в Лос-Анджелес, Ричер и Чан встречаются с Уэствудом. Джек утверждает, что Маккенн искал своего сына Майкла, который страдал от депрессии и проводил много времени в Интернете. С помощью хакера, рекомендованного Уэствудом, Ричер выясняет, что в Материнском Приюте предоставляют услуги по эвтаназии. В Материнском Приюте Джек и Мишель обнаруживают нелегальную киностудию, где снимались реальные убийства людей с суицидальными наклонностями. Расправившись с преступниками, Ричер и Чан отправляются в Милуоки.

После того как он разобрался с очередным опасным делом, Джек Ричер твердо решил отправиться в Вирджинию, чтобы наконец встретиться с женщиной, о которой так часто слышал по телефону, но никогда не видел. Как и прежде, он предпочел путешествовать на попутном транспорте. Ожидание затянулось – никто не желал брать в свой автомобиль огромного громилу с подозрительным видом. В конце концов, несколько человек – двое мужчин и женщина – согласились его подвезти, причем почти до самого места назначения. Однако вскоре Ричер начал осознавать, что эти люди вовсе не просто случайные попутчики. Они очень даже определенные. А машина, в которой они ехали, не принадлежит им – она угнана. И у этих ребят самые мрачные намерения…

В очередной раз Джек Ричер собрался в грандиозное путешествие через всю Америку, следуя за осенним солнцем, от штата Мэн до Калифорнии… Но далеко уехать ему не удалось. На проселочной дороге в лесу Новой Англии он заметил дорожный указатель с названием места, в котором никогда не бывал — городка, где, согласно семейным преданиям, родился его отец. Ричер решил, что один день ничего не изменит, и направился в ту сторону, не поинтересовавшись, нет ли с обратной стороны указателя надписи: «Осторожно, мины!»…

Труд детектива, полицейского или спецагента традиционно считался исключительно мужским занятием. Однако женщины давно с этим не согласны. В эпоху равенства полов и стремительного развития технологий на первый план выходят интеллект, технические навыки и профессионализм, которые постепенно заменяют грубую силу и умение быстро стрелять. Кто же все-таки в этом деле лучше? Чтобы найти ответ, автор мировых бестселлеров Ли Чайлд собрал команду своих самых известных коллег-писателей и разделил их на пары – мужчины против женщин. В профессиональной дуэли встретились Кэти Райх и Ли Чайлд, Вэл Макдермид и Питер Джеймс, Сандра Браун и Си Джей Бокс, Диана Гэблдон и Стив Берри, Лиза Скоттолайн и Нельсон Демилль…

Краткий рассказ о Джеке Ричере — подростке, младшем сыне офицера морской пехоты США, живущем на удаленной военной базе в Тихом океане. Книга 15.5 в серии Джек Ричер.

Шестьдесят секунд составляют минуту, шестьдесят минут образуют час, двадцать четыре часа формируют сутки, семь дней составляют неделю, а пятьдесят две недели представляют собой год. Ричер быстро прикинул и пришёл к выводу, что в каждом двенадцатимесячном периоде насчитывается чуть больше тридцати миллионов секунд. За это время в Соединенных Штатах произошло почти десять миллионов серьёзных преступлений. Это примерно одно преступление каждые три секунды. Не так уж и редко. И стать свидетелем подобного события прямо перед собой — вполне вероятно. И Ричер стал свидетелем... Он увидел преступление, оказал помощь полиции, и полицейские попросили его написать свидетельские показания... А дальше началось нечто невероятное...

В начале своей военной карьеры Джек Ричер был направлен под прикрытием в Вашингтон, чтобы выяснить, какая из четырех женщин-офицеров штаба, быстро продвигающихся по службе, ответственна за утечку секретной информации. Было предложено подходить к каждой из них поочередно. Ясная проблема: наиболее осторожной окажется виновная, которая взяла на себя задачу… уничтожить расследование — и следователя.

В 1996 году Джек Ричер все еще был майором военной полиции, раскрывая одно преступление за другим и получая заслуженные награды. Внезапно ему сообщили, что он направляется… в вечернюю школу для повышения квалификации. Удивленный Ричер прибыл на новое место службы. Выяснилось, что школа и обучение – это лишь прикрытие, «дымовая завеса». На самом деле он и несколько опытных специалистов из ФБР и ЦРУ должны выполнить задание высокой важности. Разведывательные службы получили информацию о том, что некий американец, живущий в Гамбурге, Германия, должен получить от афганских террористов сто миллионов долларов. За что ему платят такие огромные деньги? Что он продает? И как его отыскать? Джек Ричер не покинет «вечернюю школу», пока не найдет ответы на все эти вопросы…

Бывший военный полицейский Джек Ричер, который ведет кочевой образ жизни, приезжает в Маргрейв, планируя покинуть город через несколько дней. Но в это время в Маргрейве происходит первое убийство за тридцать лет. Все улики указывают на Ричера, единственного незнакомца в городе. И для него начинается настоящий кошмар…

Роман "61 Hours" написан известным английским писателем Ли Чайлдом (Джимом Грантом), автором бестселлеров Нью-Йорк Таймс № 1. Это 14-я книга в серии о Джеке Ричере. Триллер "отсчитывает время" подобно механизму часов, встроенному в бомбу. Туристический автобус попадает в аварию во время снежной бури, и Джек Ричер оказывается в центре смертельного противостояния… В окрестностях Болтона, Южная Дакота, одна смелая женщина борется за справедливость в маленьком городке, сталкиваясь с угрожающими силами. Ей нужна помощь, чтобы выжить и дать показания, так как в город движется профессиональный убийца. Последующие два с половиной дня меняют все планы Джека Ричера. Его враги оказались сильнее, чем он ожидал, однако и женщина, которую он должен спасти, оказалась гораздо сильнее… Роман Ли Чайлда завершается потрясающим финалом, который слушатели будут обсуждать еще долго.

В этом городе все принадлежит одному человеку: завод, гостиница, банк и даже церковь, предсказывающая скорый конец света. Здесь не любят чужаков и сразу же их выгоняют. Джек Ричер всего лишь хотел выпить кофе в местном ресторане, но столкнулся с четырьмя громилами, оказался в тюремной камере и в итоге был изгнан из города. Теперь он не остановится, пока не выяснит, какую тайну жители этого странного места пытаются скрыть. В конце концов, Ричеру нечего терять… Ли Чайлд — один из лучших современных авторов в жанре детективного экшна. Его персонаж Джек Ричер стал поистине культовым, олицетворяя несгибаемого героя-детектива.

Тяжелая работа детектива, полицейского и спецагента традиционно считалась исключительно мужской. Однако женщины уже давно с этим не согласны. В эпоху равноправия полов и стремительного развития технологий на первый план выходят интеллект, технические навыки и профессионализм, заменяя грубую силу и способность быстро стрелять. Кто же на самом деле лучше справляется с этой задачей? Чтобы выяснить это, автор мировых бестселлеров Ли Чайлд собрал своих самых известных коллег по перу в одну команду и разбил их на пары – мужчина против женщины. В профессиональной дуэли встретились Кэти Райх и Ли Чайлд, Вэл Макдермид и Питер Джеймс, Сандра Браун и Си Джей Бокс, Диана Гэблдон и Стив Берри, Лиза Скоттолайн и Нельсон Демилль…

Джек Ричер, бывший военный полицейский, после увольнения путешествует по всей Америке, наслаждаясь свободой. Однако сбережения истощаются, и он решает остановиться в курортном городке, чтобы подзаработать, — днем он копает бассейны, а вечером подрабатывает вышибалой в баре. Однажды его спокойное существование нарушает частный детектив — оказывается, некая дама из Нью-Йорка разыскивает Джека. Ее имя ничего не говорит Ричеру, и он бы не придал этой встрече значения, если бы вскоре не наткнулся на тело детектива в темном закоулке, у которого были срезаны подушечки пальцев. Кто нанял этого человека и кто его заказал? На кого идет охота? Ричер ощущает, что его воля втянута в это дело, и решает поехать в Нью-Йорк, чтобы найти того, кому он оказался нужен. Однако его путешествие оказывается куда длиннее — это будет путь в кровавое прошлое...

События романа разворачиваются в 1997 году, за полгода до описанных в первом романе этой серии «Этаж смерти» событий. Джек Ричер все еще служит в военной полиции Вооруженных сил США и получает новое поручение… В окрестностях базы Корпуса морской пехоты в штате Миссисипи произошло жестокое убийство молодой и привлекательной девушки. Перед своей смертью она подверглась изнасилованию. Первое подозрение местной полиции сразу же упало на одного из солдат-морпехов. Задание, которое получил Ричер от своего командира, имеет единственную цель — защитить честь армии, сохранить ее героический образ и найти убийцу…

«Порше» был найден рано утром четырьмя солдатами в «Хамви», которые пытались вернуть дорогу к Смиту после того, как на ночных учениях допустили множество ошибок в определении местоположения. Они узнали автомобиль издалека. Он уже стал известен на базе как машина новой леди из отдела планирования. Привлекательная, умная и богатая, они не заподозрили ничего плохого. Возможно, у неё спустило колесо, и она нуждалась в помощи. Солдаты подъехали с медленной скоростью и, сидя на своих высоких местах, увидели внизу внутри «Порше» женщину в форме класса А, откинувшуюся на сиденье, которой дважды выстрелили в грудь и один раз в голову.