Ли Чайлд

Канун нового, 1990 года. Генерал армии США умирает от сердечного приступа. На первый взгляд, ничего необычного, однако обстоятельства его смерти вызывают множество вопросов. Высокопоставленный офицер найден обнаженным в номере неприметного мотеля, и дежурному офицеру военной полиции Джеку Ричеру приходится выезжать на вызов. Он обнаруживает, что из номера похищен генеральский портфель, в котором, предположительно, находились сверхсекретные документы. Вскоре он находит тело вдовы генерала, убитой в своем доме той же ночью. «Зачистка» продолжается: двух солдат спецназа уничтожают один за другим. Происходят изменения в высшем командовании. И кто-то внутри огромного бастиона, которым является американская армия, стремится подставить Джека Ричера – ранее неприкасаемого следователя особого отдела, – чтобы сделать его козлом отпущения для тех, кто привык убивать… Приквел к сериалу о Джеке Ричере. Lee Child THE ENEMY Copyright © Lee Child, 2004 This edition is published by arrangement with Darley Anderson and Associates Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © В. А. Гольдич, И. А. Оганесова, перевод, 2009 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

Тихий и скучный городок в штате Колорадо потрясла трагедия: погибла женщина. По словам одного уважаемого свидетеля, она сама бросилась под колеса. Однако случайно оказавшийся на месте происшествия бывший военный полицейский Джек Ричер собственными глазами увидел, как прохожий, с безразличным видом остановившись рядом, внезапно толкнул жертву под автобус, а затем схватил ее сумку и исчез. Ричер не может позволить, чтобы преступник, каким бы ни был его мотив, ушел от наказания, и решает выяснить правду. Он узнает, что женщина работала в частной тюрьме в Миссисипи и приехала в Колорадо, чтобы сообщить своему бывшему начальнику некие тревожные сведения. Но не успела – тот скончался, предположительно от сердечного приступа. Две смерти, одна за другой. И это лишь часть заговора, в который вовлечены очень влиятельные люди. Поэтому, когда настойчивый Ричер вмешивается в их планы, они решают устранить угрозу. Но кто из них мог предположить, что если угроза исходит от Джека Ричера, план Б не сработает?.. Впервые на русском! Lee Child и Andrew Child NO PLAN B Copyright © Lee Child и Andrew Child, 2022 Это издание опубликовано по соглашению с Darley Anderson and Associates Ltd. и The Van Lear Agency Все права защищены © В. Г. Яковлева, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Бывший военный полицейский Джек Ричер совершенно не ищет приключений на свою голову. Они находят его сами. И на сей раз это случается при обстоятельствах настолько неординарных, что Ричер просто теряется в догадках. А как бы вы отнеслись к тому, что человек, в смерти которого вы были уверены последние десять лет, разгуливает по улицам, цел и невредим? И этот человек – шантажист, предатель и жестокий убийца. Когда-то его знали под фамилией Куинн…"Lee ChildPERSUADERCopyright © Lee Child, 2003All rights reserved© С. М. Саксин, перевод, 2008© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2023Издательство Азбука®"

Автостоп – это ненадежный способ передвижения. К тому же в такую жару ни один водитель не откроет дверь кабины настолько, чтобы вы могли быстро забраться внутрь. Таковы выводы Джека Ричера, бывшего военного полицейского, который спешит покинуть техасский городок из-за проблем с местным копом. Джеку не важно, кто согласится его подвезти, лишь бы это произошло быстрее. К его удивлению, машина останавливается на раскаленной дороге через три минуты после того, как он махнул рукой. Это личный рекорд Ричера. Тем более что за рулем роскошного «кадиллака» сидит женщина – красивая, молодая и, судя по всему, обеспеченная. Однако обольщаться не следует – ее мотивы далеки от доброты или внезапного влечения к незнакомцу. Кармен Грир представляет собой опасность, и она рассчитывает на его помощь. Ее план кажется невероятным, если не сказать сумасшедшим, но, во-первых, Ричеру некуда деваться, а во-вторых, он никогда не мог отказать даме в беде. Рисковать ему не в новинку, и если Джек Ричер не сможет все уладить, то кто же тогда?..

Джек Ричер, бывший военный полицейский, путешествует налегке и зачастую пешком. Он не ищет приключений, но… В общем, было бы удивительно, если бы он прошел мимо джипа, который врезался в одинокое дерево на пустынной дороге в штате Аризона. За рулем находилась женщина, однако при попытке помочь ей Ричер вдруг ощутил, как в него упирается ствол пистолета… Вот такое вышло знакомство. Женщина оказалась Микаэлой Фентон, сотрудницей ФБР, разыскивающей своего пропавшего брата-близнеца, который, похоже, связался с очень опасными людьми. Теперь, чтобы встретиться с лидером этой преступной группировки, Ричеру предстоит совершить невозможное, и это будет самой рискованной работой в его жизни. Неудача – не вариант, потому что в играх подобного рода проигравшему всегда лучше умереть. Впервые на русском!Lee Child and Andrew ChildBETTER OFF DEADCopyright © Lee Child and Andrew Child, 2021This edition is published by arrangement with Darley Anderson Literary,TV & Film Agency and The Van Lear AgencyAll rights reserved© В. Г. Яковлева, перевод, 2022© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022Издательство АЗБУКА®

Джек Ричер, бывший военный полицейский и отличный следователь, был арестован ФБР по подозрению в убийстве двух женщин. Обе из них служили в армии, подавали иски из-за сексуальных домогательств и были вынуждены уволиться. Их тела нашли мертвыми в собственных домах, и обстоятельства их смерти были весьма странными. В обоих случаях не было никаких следов насильственного проникновения; жертвы сами впустили убийцу в свои дома. Признаки насилия или борьбы отсутствуют, улик тоже нет. ФБР составило психологический портрет преступника, и, по их мнению, Джек Ричер идеально подходил под этот профиль, так как знал обеих женщин лично. Однако, когда находят тело третьей жертвы, убитой при аналогичных обстоятельствах, Ричера освобождают, и он, хотя и не слишком охотно, соглашается помочь амбициозному агенту ФБР Джулии Ламарр, которая очень заинтересована в поимке серийного маньяка-убийцы…

Когда Джеку Ричеру некуда идти, он полагается на проверенное правило: отправляйся куда угодно. Однажды его судьба заносит в малоизвестный город в Теннесси. Джек не собирается задерживаться здесь дольше, чем нужно для завтрака в кафе, но внезапно его детективные инстинкты и опыт бывшего военного начинают сигнализировать об опасности: случайный прохожий вот-вот попадет в ловушку. Четверо против одного. Это значит, что Ричер не может оставаться в стороне. Таков его стиль разрешения конфликтов. Правило номер один: если не понимаешь, во что ввязался, убедись, что Джек Ричер на твоей стороне. Lee Child and Andrew Child THE SENTINEL Copyright © Lee Child and Andrew Child, 2020 This edition is published by arrangement with Darley Anderson Literary, TV & Film Agency and The Van Lear Agency All rights reserved © В. Г. Яковлева, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Джек Ричер, отставной военный полицейский, впервые увидел эту женщину. У нее была травмирована нога, и он решил помочь незнакомке. Но, как известно, ни одно доброе дело не остается без последствий. Спустя считанные секунды Ричер уже сидел на заднем сиденье черного седана, направленным на него дулом пистолета. Женщину также затолкнули в машину. Это похищение? Да, причем в разгар дня и на оживленной улице Чикаго. Их везут через всю Америку – понять, в каком направлении и с какой целью, невозможно, но после всего, что произошло по пути, Ричер твердо уверен в одном: он должен спасти эту женщину любой ценой. Lee Child DIE TRYING Copyright © Lee Child 1998 This edition is published by arrangement with Darley Anderson Literary, TV & Film Agency and The Van Lear Agency All rights reserved © С. М. Саксин, перевод, 2007 © Издание на русском языке, оформление ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Джек Ричер, работающий в военной полиции, проводит расследование по делу о смерти генерал-майора, тело которого найдено без одежды в недорогом мотеле. Несмотря на то что причиной смерти считается сердечный приступ, Ричер начинает подозревать, что за этим происшествием стоят преступники, и он сам может оказаться их следующей жертвой.

Джек Ричер, бывший военный полицейский, высоко ценит свою свободу. Доходы, налоги и недвижимость – это не для него, а долгосрочные отношения с женщинами, по мнению Ричера, только создают лишние заботы. Совсем другое дело, если женщина обращается за помощью, ведь чужие проблемы решаются легче, чем свои собственные. В любом случае, Ричер до сих пор справлялся с этим замечательно. И вот сейчас он соглашается помочь одной симпатичной девушке, которая, к слову, возглавляет специальную группу охраны вице-президента США, на которого нацелился тайный враг. Покушение тщательно спланировано, но есть один нюанс: в дело вмешивается Джек Ричер, и тому, кто играет не по его правилам, можно только посочувствовать. Роман выходит в новом переводе. Lee Child WITHOUT FAIL Copyright © Lee Child, 2002 This edition is published by arrangement with Darley Anderson and Associates Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © В. Г. Яковлева, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Представляем вам новое погружение в мир тайн, загадок и неожиданных сюжетных поворотов. Все авторы, включенные в этот сборник, являются настоящими мастерами, которые искусно соединяют детективные и триллерные элементы, создавая увлекательные истории, полные неожиданных поворотов и порой шокирующих развязок. Добро пожаловать в атмосферу напряженности и интриги. Содержание: 01. Эдгар Аллан По - Бочонок амонтильядо (чит. Роман Панков) 02. Артур Конан Дойл - Черный Питер (чит. Вадим Чернобельский) 03. Эдвин Табб - Ваза эпохи Мин (чит. Павел Ломакин) 04. Ли Чайлд - Новая личность Джеймса Пенни (чит. Дмитрий Игнатьев) 05. Джеймс Хэдли Чейз - Попутчицы (чит. Светлана Шаклеина) 06. Ричард Матесон - Дуэль (чит. Владимир Овуор) 07. Роберт Блох - Настоящий друг (чит. Иван Савоськин) 08. Рэймонд Чандлер - Человек, который любил собак (чит. Александр Степной) 09. Франк Тилье - Враги (чит. Олег Булдаков)

Автобус, на котором находится бывший военный полицейский Джек Ричер, попадает в аварию. Из-за плохих погодных условий всех пассажиров перевозят и расселяют на неопределённый срок в Болтоне, штат Южная Дакота, где расположена одна из крупнейших тюрем в США. Местные жители и правоохранительные органы подчиняются нуждам и требованиям исправительного учреждения. В тюрьме находится лидер байкеров, ожидающий суда по делу о наркотиках, поэтому главной задачей полиции становится защита единственной свидетельницы Джанет Солтер. Мексиканский наркобарон Платон нанимает анонимного киллера для устранения всех возможных свидетелей сделки с байкерами. После организации бунта в тюрьму стягиваются все силы полиции, и Ричер вызывается для защиты Джанет Солтер. В то же время он знакомится по телефону с майором Сьюзен Тернер, новым командиром 110-го подразделения военной полиции, которым ранее руководил Ричер. Джек помогает найти дезертира и планирует встретиться с Сьюзен, чей голос ему пришёлся по нраву. С помощью военных Ричер узнаёт, что на территории, принадлежащей армии США, хранятся огромные запасы метамфетамина. Он также выясняет, что киллер, нанятый Платоном, — майор Холланд, начальник местной полиции, которого наркобарон шантажирует его дочерью. Ричер убивает Холланда и прилетевшего за наркотиками Платона, чудом выживая после взрыва в шахте.

Бывший военный полицейский Джек Ричер, чудом выживший после взрыва в Южной Дакоте, направляется в Виргинию для встречи с майором Сьюзен Тернер, новым командиром 110-го подразделения военной полиции, которым он когда-то командовал. В сельской местности Небраски Ричер останавливается на ночь в мотеле и становится свидетелем того, как пьяный врач отказывается выехать к Элеоноре Дункан, избитой её мужем Сетом, отец и дяди которого владеют транспортной компанией...

Бывший военный полицейский Джек Ричер приезжает на поезде в маленький городок под названием «Материнский Приют». Здесь он встречает Мишель Чан, бывшую агентку ФБР, которая ищет своего коллегу Кивера. Местные жители ведут себя враждебно и подозрительно, и Ричер решает помочь Чан. Бывшая агентка ФБР сообщает, что Кивер вызвал её по делу, связанному с клиентом, которого она не знает. При обыске номера, где останавливался Кивер, Ричер находит смятую записку с именем «Мэлоуни» и номер телефона редактора научного отдела «Лос-Анджелес таймс» Уэствуда. Позвонив журналисту, Джек узнаёт, что тот занимается вопросами теории заговора. Ричер и Чан начинают поиски Мэлоуни. В Материнском Приюте на них нападают местные жители, но Ричер выходит победителем из схватки. Ричер и Чан посещают дом Кивера и обнаруживают следы обыска. Джек понимает, что Кивер наткнулся на что-то важное и был убит за это, после чего они направляются в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с Уэствудом. Журналист предоставляет Ричеру номера телефонов нескольких людей, один из которых мог быть клиентом Кивера. Джек и Мишель выясняют, что Мэлоуни на самом деле — житель Чикаго по имени Питер Маккенн. Когда они приезжают к Маккенну, то обнаруживают, что он пропал. На них нападает киллер по имени Хэкетт, которого Ричер нейтрализует. Затем они узнают, что у Питера есть сестра. В её доме в Финиксе на них снова нападают убийцы, нанятые лидером украинской ОПГ по имени Мерченко. Ричер находит украинца и убивает его. Вернувшись в Лос-Анджелес, Ричер и Чан встречаются с Уэствудом. Джек утверждает, что Маккенн искал своего сына Майкла, который страдал от депрессии и проводил много времени в Интернете. С помощью хакера, рекомендованного Уэствудом, Ричер выясняет, что в Материнском Приюте предоставляют услуги по эвтаназии. В Материнском Приюте Джек и Мишель обнаруживают нелегальную киностудию, где снимались реальные убийства людей с суицидальными наклонностями. Расправившись с преступниками, Ричер и Чан отправляются в Милуоки.

После того как он разобрался с очередным опасным делом, Джек Ричер твердо решил отправиться в Вирджинию, чтобы наконец встретиться с женщиной, о которой так часто слышал по телефону, но никогда не видел. Как и прежде, он предпочел путешествовать на попутном транспорте. Ожидание затянулось – никто не желал брать в свой автомобиль огромного громилу с подозрительным видом. В конце концов, несколько человек – двое мужчин и женщина – согласились его подвезти, причем почти до самого места назначения. Однако вскоре Ричер начал осознавать, что эти люди вовсе не просто случайные попутчики. Они очень даже определенные. А машина, в которой они ехали, не принадлежит им – она угнана. И у этих ребят самые мрачные намерения…

В очередной раз Джек Ричер собрался в грандиозное путешествие через всю Америку, следуя за осенним солнцем, от штата Мэн до Калифорнии… Но далеко уехать ему не удалось. На проселочной дороге в лесу Новой Англии он заметил дорожный указатель с названием места, в котором никогда не бывал — городка, где, согласно семейным преданиям, родился его отец. Ричер решил, что один день ничего не изменит, и направился в ту сторону, не поинтересовавшись, нет ли с обратной стороны указателя надписи: «Осторожно, мины!»…

Труд детектива, полицейского или спецагента традиционно считался исключительно мужским занятием. Однако женщины давно с этим не согласны. В эпоху равенства полов и стремительного развития технологий на первый план выходят интеллект, технические навыки и профессионализм, которые постепенно заменяют грубую силу и умение быстро стрелять. Кто же все-таки в этом деле лучше? Чтобы найти ответ, автор мировых бестселлеров Ли Чайлд собрал команду своих самых известных коллег-писателей и разделил их на пары – мужчины против женщин. В профессиональной дуэли встретились Кэти Райх и Ли Чайлд, Вэл Макдермид и Питер Джеймс, Сандра Браун и Си Джей Бокс, Диана Гэблдон и Стив Берри, Лиза Скоттолайн и Нельсон Демилль…

Краткий рассказ о Джеке Ричере — подростке, младшем сыне офицера морской пехоты США, живущем на удаленной военной базе в Тихом океане. Книга 15.5 в серии Джек Ричер.

Шестьдесят секунд составляют минуту, шестьдесят минут образуют час, двадцать четыре часа формируют сутки, семь дней составляют неделю, а пятьдесят две недели представляют собой год. Ричер быстро прикинул и пришёл к выводу, что в каждом двенадцатимесячном периоде насчитывается чуть больше тридцати миллионов секунд. За это время в Соединенных Штатах произошло почти десять миллионов серьёзных преступлений. Это примерно одно преступление каждые три секунды. Не так уж и редко. И стать свидетелем подобного события прямо перед собой — вполне вероятно. И Ричер стал свидетелем... Он увидел преступление, оказал помощь полиции, и полицейские попросили его написать свидетельские показания... А дальше началось нечто невероятное...

В начале своей военной карьеры Джек Ричер был направлен под прикрытием в Вашингтон, чтобы выяснить, какая из четырех женщин-офицеров штаба, быстро продвигающихся по службе, ответственна за утечку секретной информации. Было предложено подходить к каждой из них поочередно. Ясная проблема: наиболее осторожной окажется виновная, которая взяла на себя задачу… уничтожить расследование — и следователя.