За чертой
Кормак Маккарти – современный американский классик высшего уровня, обладатель Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер глубоких эмоций и необычного синтаксиса, хорошо известный нашим читателям благодаря романам «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн, основанный на этой книге, завоевал четыре «Оскара»), «Дорога» (лауреат Пулицеровской премии и также экранизирован) и «Кровавый меридиан» («своеобразная смесь Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“», по словам Букеровского лауреата Джона Бэнвилла). «За чертой» – один из романов «Пограничной трилогии». Это замечательное сочетание героической саги и мелодрамы, пронизанное прямотой классического вестерна. «Мир Кормака Маккарти – это старый мир, более обширный, чем тот, к которому мы привыкли; это мир, не допускающий спешки, мир моральных абсолютов, мир, открыто противопоставленный современности» (New Republic).
"THE CROSSING
Copyright © 1994 by Cormac McCarthy
© В. Бошняк, перевод, примечания, 2013
© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2013
Издательство АЗБУКА®"
Книги из серии: Большой роман (Аттикус)
Лишь одна музыкаВикрам Сет
Современный классик Викрам Сет является настоящим гражданином мира. Он родился в Индии, обучался в Оксфорде и Стэнфорде в Калифорнии, где вместо диссертации по экономике написал свой первый роман «Золотые Ворота», рассказывающий об американских яппи, и это был роман в стихах, написанный в онегинской строфе от начала до конца. Позже, после многих лет работы, Сет выпустил эпопею «Достойный жених», которая стала рекордной по нескольким критериям: это самый длинный роман в английской литературе, опубликованный в одном томе; переведен на три десятка языков и разошелся тиражом в 26 миллионов экземпляров. За «Достойным женихом» последовал неожиданный шаг в другую сторону – роман «Лишь одна музыка»: «повествование высочайшего эмоционального накала» (Economist), «лучший роман о музыке в английской литературе» (Daily Telegraph), «настоящий шедевр» (Daily Mail).
В этом произведении скрипач Майкл Холм, участник успешного квартета «Маджоре», случайно встречает свою старую любовь, пианистку Джулию Макниколл, в лондонском автобусе, и их прежняя страсть вновь разгорается с новой силой. Музыка то соединяет, то разделяет их, но Джулия скрывает тайну, способную перевернуть их мир с ног на голову… «История любви, полная саспенса, трагических секретов и мимолетных встреч на венских поездах и венецианских каналах» (USA Today). Впервые на русском!
Vikram Seth
AN EQUAL MUSIC
Copyright © 1999 by Vikram Seth
All rights reserved
© О. С. Кравченко, перевод, послесловие, 2024
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Иностранка®
...ещё
Молитва к ПрозерпинеАльберт Санчес Пиньоль
Древний Рим, середина I века до нашей эры. Марк Туллий Цицерон, желая воспитать своего семнадцатилетнего сына, отправляет его на поиски мантикоры, вестницы катаклизмов, которая, как утверждается, вышла из недр земли в провинции Проконсульская Африка. Однако в африканской пустыне Марк Туллий Младший и его спутники – воительница, поклоняющаяся богине Земли, молодой неудачливый пастух, пунийские охотники и раб, пропагандирующий революционные идеи, – сталкиваются с существами, гораздо более устрашающими, чем мантикора, и у этих существ есть весьма амбициозные планы… Альберт Санчес Пиньоль – антрополог и одна из ярчайших фигур каталонской литературы, который по оригинальности и популярности не уступает Жауме Кабре. Он создатель удивительных миров, где реальность переплетается с фантастикой, а человек вновь и вновь сталкивается с Иными в лучших традициях Лавкрафта и Стивенсона. В новом романе Санчеса Пиньоля «Молитва к Прозерпине» герои оказываются перед важнейшим выбором – измениться или погибнуть. И на что готов пойти просвещенный Рим – на что готовы пойти все мы, в любой стране и во все времена, чтобы противостоять угрозе полного уничтожения человечества?
Albert Sánchez Piñol
PREGÀRIA A PROSÈRPINA
Copyright © Albert Sánchez Piñol, 2023
All rights reserved
© Н. Аврова-Раабен, перевод, 2025
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025
Издательство Иностранка®
...ещё
Четыре стороны сердцаФрансуаза Саган
«Четыре стороны сердца» – последний роман Франсуазы Саган, которая ушла из жизни в 2004 году. Ее сын Дени Вестхофф нашел в архиве писательницы машинописный экземпляр, заполненный вставками и исправлениями. Это произведение написано в свободной и непринужденной манере, с удивительным мастерством и вниманием к человеческим страстям. Интеллект, чувство юмора и изящество стиля, присущие Саган, позволили ей передать драматические события сюжета так живо и лаконично, что читатель наслаждается атмосферой этого незавершенного и будоражащего воображение повествования.
Сын богатого промышленника Людовик Крессон, оправившись от последствий автокатастрофы, с удивлением замечает, что близкие смотрят на него с опаской, как на человека с нервным расстройством, а его любимая жена Мари-Лор даже презирает его. Ситуация меняется, когда в Парижа приезжает красавица Фанни, мать Мари-Лор. Чтобы убедить всех в выздоровлении Людовика, Крессоны организуют пышный прием в своем поместье, а страсти тем временем накаляются.
Françoise Sagan
LES QUATRE COINS DU COEUR
Copyright © Plon, 2019
Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates
© И. Я. Волевич, перевод, 2020
© Издание на русском языке, оформление.
...ещё
Сад боговДжеральд Даррелл
«Сад богов» – это продолжение романов «Моя семья и другие звери» – «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker) и «Птицы, звери и родственники», а также сборника «Праздники, звери и прочие несуразности». С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл повествует о пятилетнем пребывании своей семьи (в числе которой старший брат Ларри, то есть Лоренс Даррелл – будущий автор знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами для нескольких поколений читателей и в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени расширившаяся до шести книг) трижды была адаптирована для телевидения, причем последний раз – в 2016–2019 гг., когда британская компания ITV выпустила сериал «Дарреллы» (в четырех сезонах), одним из режиссеров которого стал Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»). Роман публикуется в новом переводе, осуществленном Сергеем Таском, чьи переводы произведений Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже признаны классическими.
Gerald Durrell
THE GARDEN OF THE GODS
Copyright © 1978 by Gerald Durrell
This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency
All rights reserved
© С. Э. Таск, перевод, 2022
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство Иностранка®
...ещё
Черная книгаОрхан Памук
Орхан Памук – знаменитый турецкий автор, удостоенный множества как национальных, так и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе. «Черная книга» – самый необычный роман писателя, великолепная арабеска, состоящая из сказочных историй, снов, тайн и воспоминаний. У стамбульского адвоката Галипа пропадает жена. Он блуждает по улицам Стамбула в поисках скрытых знаков, которые могли бы дать ему подсказку о том, где может находиться Рюйя. Однако город не желает открывать свои секреты, погружая Галипа в странный мир, в котором становится все труднее различать реальность и фантазию.
Orhan Pamuk
KARA KITAP
Copyright © 1994, Iletisim Yayincilik A.S.
All rights reserved © М. Шаров, перевод, 2017
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство АЗБУКА®
...ещё
Дезертиры любвиБернхард Шлинк
Бернхард Шлинк, современный классик немецкой литературы и автор популярных книг «Чтец» и «Внучка», создает произведения, в которых ключевыми событиями становятся вопросы, предшествующие ответам. Человек постоянно находится на грани, в нестабильном равновесии, в серой зоне между добром и злом, не в силах оторвать взгляд от строгой логики и бурной природы Истории. В романе «Дезертиры любви» очень разные персонажи пытаются понять, что такое любовь, почему мы убегаем от нее, почему так стремимся к ней и почему не заботимся о ней – и иногда некоторые из них получают хоть малейшее представление о правде.
Bernhard Schlink
LIEBESFLUCHTEN
Copyright © 2000 by Diogenes Verlag AG Zurich
© Б. Н. Хлебников, перевод, 2003
© Г. Б. Ноткин, перевод, 2019
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025
Издательство Иностранка®
...ещёКниги автора: Кормак Маккарти
Кровавый меридиан, или Закатный багрянец на западеКормак Маккарти
Кормак Маккарти – современный американский классик высшего уровня, обладатель Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер глубоких переживаний и необычного синтаксиса, хорошо известный нашим читателям благодаря романам «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара»), «Дорога» (удостоен Пулицеровской премии и также экранизирован) и «Пограничной трилогии» (первый роман которой, «Кони, кони…», получил Национальную книжную премию США и был адаптирован для экрана Билли Бобом Торнтоном, с главными ролями Мэтта Деймона и Пенелопы Крус). Однако впервые Маккарти приобрел популярность именно благодаря роману «Кровавый меридиан, или Закатный багрянец на западе», после выхода которого о нем заговорили не только литературные критики, но и широкая публика. Уважаемый английский писатель Джон Бэнвилл, обладатель Букера, охарактеризовал этот роман как «своего рода смесь Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“». Главный герой «Кровавого меридиана», четырнадцатилетний подросток из Теннесси, известный лишь как «малец», становится центральной фигурой новейшего эпоса, основанного на реальных событиях и обстоятельствах техасско-мексиканского пограничья середины XIX века, где активно развивается рынок индейских скальпов… «Кровавый меридиан» был включен в список «100 лучших книг на английском языке, изданных в период с 1923 по 2005 год» по версии журнала Time. В 2006 году The New York Times разместила этот роман на втором месте в списке лучшей американской прозы, опубликованной за последние 25 лет.
...ещё
Старикам тут не местоКормак Маккарти
Впервые на русском языке представлен знаменитый роман Кормака Маккарти, обладателя Макартуровской стипендии «за гениальность» и лауреата Пулитцеровской премии 2007 года за произведение «Дорога». Он считается современным американским классиком, мастером глубоких переживаний и необычного синтаксиса. Эта жестокая притча в формате модернизированного вестерна была тщательно адаптирована для киноэкрана братьями Коэн; фильм был номинирован на восемь «Оскаров» в 2008 году и завоевал четыре награды, а также получил около ста различных премий по всему миру.
Ветеран войны во Вьетнаме отправляется в техасские горы на охоту за антилопами и находит следы бандитской разборки – мертвые тела, груз наркотиков и чемоданчик с двумя миллионами долларов. Поддавшись соблазну, он забирает деньги и вскоре оказывается в бегах как от мексиканских бандитов, так и от неумолимо преследующего его демонического киллера, за которым, не отставая, движется местный шериф…
...ещё
ДорогаКормак Маккарти
После катастрофы Отец и Сын пересекают выжженные земли континента. Книга наполнена глубокими, болезненными вопросами, которые проникают в самое сердце. Есть ли смысл в жизни, если будущего нет? Вообще нет. Есть ли смысл жить ради своих детей? Это роман о том, что все в жизни относительное, что такие понятия, как добро и зло, в определенных условиях утрачивают свою значимость. Это рассказ о том, что действительно важно в жизни, и о том, как научиться это ценить. Также это роман о смерти, о том, что всё когда-нибудь заканчивается, и поэтому нужно принимать каждый день таким, какой он есть. Нужно просто… жить.
Cormac McCarthy
THE ROAD
Copyright © 2006 by M-71, Ltd.
All rights reserved © Ю. Степаненко, перевод, 2014
© ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2014
Издательство АЗБУКА®
...ещё
Кони, кони…Кормак Маккарти
Кормак Маккарти – современный американский классик высшего уровня, обладатель Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер глубоких переживаний и необычного синтаксиса, известный нашему читателю по романам «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по данной книге получил четыре «Оскара»), «Дорога» (удостоен Пулицеровской премии и также экранизирован) и «Кровавый меридиан» («своеобразная смесь Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“», как выразился лауреат Букера Джон Бэнвилл). Роман «Кони, кони…» (экранизированный Билли Бобом Торнтоном, с Мэттом Дэймоном и Пенелопой Крус в главных ролях) является первой частью «Пограничной трилогии», в которую также входят «За чертой» и «Содом и Гоморра»; это прекрасное сочетание вестерна, героической саги и мелодрамы. Юные герои романа однажды садятся на коней и, переправившись через реку, разделяющую Техас и Мексику, попадают в мифологическое пространство… Что ими движет? Стремление подростков стать настоящими мужчинами, американская страсть к перемене мест или поиски святого Грааля?
Cormac McCarthy
ALL THE PRETTY HORSES
Copyright © 1992 by Cormac McCarthy
All rights reserved
© С. Белов (наследник), перевод, 2014
© В. Бошняк, примечания, 2014
© ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2014
Издательство АЗБУКА®
...ещё
Содом и Гоморра, или города окрестности сей. Пограничная трилогияКормак Маккарти
Кормак Маккарти – современный американский классик высшего уровня, обладатель Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер глубоких переживаний и необычного синтаксиса, хорошо известный нашим читателям благодаря романам «Старикам тут не место» (по этой книге фильм братьев Коэн получил четыре «Оскара»), «Дорога» (удостоен Пулицеровской премии и тоже экранизирован) и «Кровавый меридиан» («своеобразная смесь Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“», по словам букеровского лауреата Джона Бэнвилла). Роман «Содом и Гоморра: Города окрестности сей» – третья часть «Пограничной трилогии», начатой романом «Кони, кони…» (лауреат Национальной книжной премии США и адаптированный для экрана Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Дэймон и Пенелопа Крус) и продолженной романом «За чертой». В этом произведении пересекаются судьбы Джона-Грейди Коула и Билли Парэма, героев двух предыдущих книг. Джон-Грейди, талантливый наездник и постоянный романтик, стремится спасти молодую проститутку Магдалену – увезти её из Мексики и сделать своей женой. Билли, который изо всех сил пытался отговорить друга от этой затеи, всё же соглашается помочь…
CITIES OF THE PLAIN
by Cormac McCarthy
Copyright © 1998 by Cormac McCarthy
All rights reserved
© В. Б. Бошняк, перевод, 2013
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021
Издательство ИНОСТРАНКА®
...ещёКниги чтеца
Развивающая аудиоэнциклопедия. История: Путешествие в древний ЕгипетЛукин А. В.
- Как проходят подсчёты фараонов? - «нет ничего ценнее, чем…» - Почему Нил разливается в самый жаркий период года? - Все мужчины, включая царей, носили схенти - Знание грамоты – это выгодно и почётно - «…это тесто не для хлеба» - А хет, пе рет, ше му – вот и прошёл год -
...ещё
Визит к МинотавруВайнер Аркадий
У известного музыканта, народного артиста СССР Полякова похитили уникальную скрипку, созданную Страдивари. Это и есть завязка романа «Визит к Минотавру» (1972), вдохновленного реальной историей ограбления квартиры выдающегося советского скрипача Давида Ойстраха.
Классический детектив? Не совсем. Роман захватывает и держит в напряжении, как и положено детективу, но в то же время он многослоен и объединяет два временных пласта. Параллельно с рассказом о расследовании, проводимом старшим инспектором МУРа Тихоновым, мы узнаем о великом мастере Страдивари и его учителе Амати, которые творили в XVII–XVIII веках в Кремоне. История раскрытия громкого преступления становится поводом для размышлений о «сальерианстве», природе таланта, человеческих пороках и страстях, а также о Минотавре, живущем в каждом из нас.
Умело выстроенная композиция, яркие жанровые зарисовки, живые диалоги, динамичная смена эпизодов и общая кинематографичность... Неудивительно, что роман лег в основу популярного телевизионного фильма (1987).
...ещё
Гонки по вертикалиВайнер Аркадий
«Гонки по вертикали» (1974) — одно из самых известных произведений братьев Вайнеров. Однако в то же время оно остается почти незамеченным: после экранизации роман в значительной степени затмился одноименным фильмом (1982), в котором сыграли популярные актеры, такие как Андрей Мягков и Валентин Гафт. В фильме в основном сохранена внешняя сюжетная линия: история противостояния следователя Стаса Тихонова и вора Лехи Дедушкина по прозвищу Батон. Это борьба справедливости с беззаконием, трудолюбия с ленью, добра со злом...
За этой простой формулой в книге скрываются два глубоко проработанных героя-антагониста, каждый из которых переживает свои сомнения, отчаяние и одиночество. Благодаря диалогической структуре повествования авторы предоставляют возможность высказаться обеим сторонам. Особенно интересен образ Батона — умного, обаятельного и терзающегося «паразита и отщепенца». Читатели также встретят знаменитого героя из «Места встречи изменить нельзя» — Шарапова, который теперь стал подполковником МУРа.
...ещё
Лекарство против страхаВайнер Аркадий
Книга «Лекарство против страха» (1976) — один из самых известных романов братьев Вайнеров, который был опубликован в золотую эпоху творчества писателей и впоследствии дважды экранизировался. Метод сочетания временных пластов, ранее использованный авторами в «Визите к Минотавру», снова позволил создать не просто увлекательный детектив, а произведение, в котором современный сюжет переплетается с историческим, в данном случае — с рассказом о враче-алхимике XVI века Парацельсе. Основное повествование ведется от имени постоянного героя братьев Вайнеров — инспектора Тихонова. На этот раз преступление совершено с помощью неизвестного в медицине препарата. В ходе расследования выясняется, что над ним работают двое ученых, и появление нового лекарства должно произвести настоящий переворот в науке…
...ещё
Леди-бомжИстомина Дарья
Ниро Вулф, увлечённый коллекционер орхидей, изысканный гурман, ценитель пива и великий детектив, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, опираясь на факты, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий великолепной памятью.
В этот сборник включены три повести о новых делах знаменитого сыщика.
...ещё
Отравленная жизньМалышева Анна
Ниро Вулф — заядлый коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, практически никогда не покидает своего дома. Все преступления он расследует, основываясь на фактах, собранных его обаятельным и ироничным помощником Арчи Гудвином, обладающим отличной памятью.
К Ниро Вулфу обращается человек с просьбой разыскать сына, который ушел из дома одиннадцать лет назад. Блудного сына удается найти довольно быстро, но оказывается, что он находится в тюрьме по обвинению в убийстве. Вулфу предстоит доказать его невиновность.
...ещё