За чертой

Постер
Кормак Маккарти – современный американский классик высшего уровня, обладатель Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер глубоких эмоций и необычного синтаксиса, хорошо известный нашим читателям благодаря романам «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн, основанный на этой книге, завоевал четыре «Оскара»), «Дорога» (лауреат Пулицеровской премии и также экранизирован) и «Кровавый меридиан» («своеобразная смесь Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“», по словам Букеровского лауреата Джона Бэнвилла). «За чертой» – один из романов «Пограничной трилогии». Это замечательное сочетание героической саги и мелодрамы, пронизанное прямотой классического вестерна. «Мир Кормака Маккарти – это старый мир, более обширный, чем тот, к которому мы привыкли; это мир, не допускающий спешки, мир моральных абсолютов, мир, открыто противопоставленный современности» (New Republic). "THE CROSSING Copyright © 1994 by Cormac McCarthy © В. Бошняк, перевод, примечания, 2013 © ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2013 Издательство АЗБУКА®"

Книги из серии: Большой роман (Аттикус)

Обложка
Лишь одна музыкаВикрам Сет
Современный классик Викрам Сет является настоящим гражданином мира. Он родился в Индии, обучался в Оксфорде и Стэнфорде в Калифорнии, где вместо диссертации по экономике написал свой первый роман «Золотые Ворота», рассказывающий об американских яппи, и это был роман в стихах, написанный в онегинской строфе от начала до конца. Позже, после многих лет работы, Сет выпустил эпопею «Достойный жених», которая стала рекордной по нескольким критериям: это самый длинный роман в английской литературе, опубликованный в одном томе; переведен на три десятка языков и разошелся тиражом в 26 миллионов экземпляров. За «Достойным женихом» последовал неожиданный шаг в другую сторону – роман «Лишь одна музыка»: «повествование высочайшего эмоционального накала» (Economist), «лучший роман о музыке в английской литературе» (Daily Telegraph), «настоящий шедевр» (Daily Mail). В этом произведении скрипач Майкл Холм, участник успешного квартета «Маджоре», случайно встречает свою старую любовь, пианистку Джулию Макниколл, в лондонском автобусе, и их прежняя страсть вновь разгорается с новой силой. Музыка то соединяет, то разделяет их, но Джулия скрывает тайну, способную перевернуть их мир с ног на голову… «История любви, полная саспенса, трагических секретов и мимолетных встреч на венских поездах и венецианских каналах» (USA Today). Впервые на русском! Vikram Seth AN EQUAL MUSIC Copyright © 1999 by Vikram Seth All rights reserved © О. С. Кравченко, перевод, послесловие, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®
...ещё
Обложка
Молитва к ПрозерпинеАльберт Санчес Пиньоль
Древний Рим, середина I века до нашей эры. Марк Туллий Цицерон, желая воспитать своего семнадцатилетнего сына, отправляет его на поиски мантикоры, вестницы катаклизмов, которая, как утверждается, вышла из недр земли в провинции Проконсульская Африка. Однако в африканской пустыне Марк Туллий Младший и его спутники – воительница, поклоняющаяся богине Земли, молодой неудачливый пастух, пунийские охотники и раб, пропагандирующий революционные идеи, – сталкиваются с существами, гораздо более устрашающими, чем мантикора, и у этих существ есть весьма амбициозные планы… Альберт Санчес Пиньоль – антрополог и одна из ярчайших фигур каталонской литературы, который по оригинальности и популярности не уступает Жауме Кабре. Он создатель удивительных миров, где реальность переплетается с фантастикой, а человек вновь и вновь сталкивается с Иными в лучших традициях Лавкрафта и Стивенсона. В новом романе Санчеса Пиньоля «Молитва к Прозерпине» герои оказываются перед важнейшим выбором – измениться или погибнуть. И на что готов пойти просвещенный Рим – на что готовы пойти все мы, в любой стране и во все времена, чтобы противостоять угрозе полного уничтожения человечества? Albert Sánchez Piñol PREGÀRIA A PROSÈRPINA Copyright © Albert Sánchez Piñol, 2023 All rights reserved © Н. Аврова-Раабен, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®
...ещё
Обложка
Четыре стороны сердцаФрансуаза Саган
«Четыре стороны сердца» – последний роман Франсуазы Саган, которая ушла из жизни в 2004 году. Ее сын Дени Вестхофф нашел в архиве писательницы машинописный экземпляр, заполненный вставками и исправлениями. Это произведение написано в свободной и непринужденной манере, с удивительным мастерством и вниманием к человеческим страстям. Интеллект, чувство юмора и изящество стиля, присущие Саган, позволили ей передать драматические события сюжета так живо и лаконично, что читатель наслаждается атмосферой этого незавершенного и будоражащего воображение повествования. Сын богатого промышленника Людовик Крессон, оправившись от последствий автокатастрофы, с удивлением замечает, что близкие смотрят на него с опаской, как на человека с нервным расстройством, а его любимая жена Мари-Лор даже презирает его. Ситуация меняется, когда в Парижа приезжает красавица Фанни, мать Мари-Лор. Чтобы убедить всех в выздоровлении Людовика, Крессоны организуют пышный прием в своем поместье, а страсти тем временем накаляются. Françoise Sagan LES QUATRE COINS DU COEUR Copyright © Plon, 2019 Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates © И. Я. Волевич, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление.
...ещё
Обложка
Сад боговДжеральд Даррелл
«Сад богов» – это продолжение романов «Моя семья и другие звери» – «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker) и «Птицы, звери и родственники», а также сборника «Праздники, звери и прочие несуразности». С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл повествует о пятилетнем пребывании своей семьи (в числе которой старший брат Ларри, то есть Лоренс Даррелл – будущий автор знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами для нескольких поколений читателей и в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени расширившаяся до шести книг) трижды была адаптирована для телевидения, причем последний раз – в 2016–2019 гг., когда британская компания ITV выпустила сериал «Дарреллы» (в четырех сезонах), одним из режиссеров которого стал Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»). Роман публикуется в новом переводе, осуществленном Сергеем Таском, чьи переводы произведений Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже признаны классическими. Gerald Durrell THE GARDEN OF THE GODS Copyright © 1978 by Gerald Durrell This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © С. Э. Таск, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®
...ещё
Обложка
Черная книгаОрхан Памук
Орхан Памук – знаменитый турецкий автор, удостоенный множества как национальных, так и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе. «Черная книга» – самый необычный роман писателя, великолепная арабеска, состоящая из сказочных историй, снов, тайн и воспоминаний. У стамбульского адвоката Галипа пропадает жена. Он блуждает по улицам Стамбула в поисках скрытых знаков, которые могли бы дать ему подсказку о том, где может находиться Рюйя. Однако город не желает открывать свои секреты, погружая Галипа в странный мир, в котором становится все труднее различать реальность и фантазию. Orhan Pamuk KARA KITAP Copyright © 1994, Iletisim Yayincilik A.S. All rights reserved © М. Шаров, перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®
...ещё
Обложка
Дезертиры любвиБернхард Шлинк
Бернхард Шлинк, современный классик немецкой литературы и автор популярных книг «Чтец» и «Внучка», создает произведения, в которых ключевыми событиями становятся вопросы, предшествующие ответам. Человек постоянно находится на грани, в нестабильном равновесии, в серой зоне между добром и злом, не в силах оторвать взгляд от строгой логики и бурной природы Истории. В романе «Дезертиры любви» очень разные персонажи пытаются понять, что такое любовь, почему мы убегаем от нее, почему так стремимся к ней и почему не заботимся о ней – и иногда некоторые из них получают хоть малейшее представление о правде. Bernhard Schlink LIEBESFLUCHTEN Copyright © 2000 by Diogenes Verlag AG Zurich © Б. Н. Хлебников, перевод, 2003 © Г. Б. Ноткин, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®
...ещё

Книги автора: Кормак Маккарти

Обложка
Кровавый меридиан, или Закатный багрянец на западеКормак Маккарти
Кормак Маккарти – современный американский классик высшего уровня, обладатель Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер глубоких переживаний и необычного синтаксиса, хорошо известный нашим читателям благодаря романам «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара»), «Дорога» (удостоен Пулицеровской премии и также экранизирован) и «Пограничной трилогии» (первый роман которой, «Кони, кони…», получил Национальную книжную премию США и был адаптирован для экрана Билли Бобом Торнтоном, с главными ролями Мэтта Деймона и Пенелопы Крус). Однако впервые Маккарти приобрел популярность именно благодаря роману «Кровавый меридиан, или Закатный багрянец на западе», после выхода которого о нем заговорили не только литературные критики, но и широкая публика. Уважаемый английский писатель Джон Бэнвилл, обладатель Букера, охарактеризовал этот роман как «своего рода смесь Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“». Главный герой «Кровавого меридиана», четырнадцатилетний подросток из Теннесси, известный лишь как «малец», становится центральной фигурой новейшего эпоса, основанного на реальных событиях и обстоятельствах техасско-мексиканского пограничья середины XIX века, где активно развивается рынок индейских скальпов… «Кровавый меридиан» был включен в список «100 лучших книг на английском языке, изданных в период с 1923 по 2005 год» по версии журнала Time. В 2006 году The New York Times разместила этот роман на втором месте в списке лучшей американской прозы, опубликованной за последние 25 лет.
...ещё
Обложка
Старикам тут не местоКормак Маккарти
Впервые на русском языке представлен знаменитый роман Кормака Маккарти, обладателя Макартуровской стипендии «за гениальность» и лауреата Пулитцеровской премии 2007 года за произведение «Дорога». Он считается современным американским классиком, мастером глубоких переживаний и необычного синтаксиса. Эта жестокая притча в формате модернизированного вестерна была тщательно адаптирована для киноэкрана братьями Коэн; фильм был номинирован на восемь «Оскаров» в 2008 году и завоевал четыре награды, а также получил около ста различных премий по всему миру. Ветеран войны во Вьетнаме отправляется в техасские горы на охоту за антилопами и находит следы бандитской разборки – мертвые тела, груз наркотиков и чемоданчик с двумя миллионами долларов. Поддавшись соблазну, он забирает деньги и вскоре оказывается в бегах как от мексиканских бандитов, так и от неумолимо преследующего его демонического киллера, за которым, не отставая, движется местный шериф…
...ещё
Обложка
ДорогаКормак Маккарти
После катастрофы Отец и Сын пересекают выжженные земли континента. Книга наполнена глубокими, болезненными вопросами, которые проникают в самое сердце. Есть ли смысл в жизни, если будущего нет? Вообще нет. Есть ли смысл жить ради своих детей? Это роман о том, что все в жизни относительное, что такие понятия, как добро и зло, в определенных условиях утрачивают свою значимость. Это рассказ о том, что действительно важно в жизни, и о том, как научиться это ценить. Также это роман о смерти, о том, что всё когда-нибудь заканчивается, и поэтому нужно принимать каждый день таким, какой он есть. Нужно просто… жить. Cormac McCarthy THE ROAD Copyright © 2006 by M-71, Ltd. All rights reserved © Ю. Степаненко, перевод, 2014 © ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2014 Издательство АЗБУКА®
...ещё
Обложка
Кони, кони…Кормак Маккарти
Кормак Маккарти – современный американский классик высшего уровня, обладатель Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер глубоких переживаний и необычного синтаксиса, известный нашему читателю по романам «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по данной книге получил четыре «Оскара»), «Дорога» (удостоен Пулицеровской премии и также экранизирован) и «Кровавый меридиан» («своеобразная смесь Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“», как выразился лауреат Букера Джон Бэнвилл). Роман «Кони, кони…» (экранизированный Билли Бобом Торнтоном, с Мэттом Дэймоном и Пенелопой Крус в главных ролях) является первой частью «Пограничной трилогии», в которую также входят «За чертой» и «Содом и Гоморра»; это прекрасное сочетание вестерна, героической саги и мелодрамы. Юные герои романа однажды садятся на коней и, переправившись через реку, разделяющую Техас и Мексику, попадают в мифологическое пространство… Что ими движет? Стремление подростков стать настоящими мужчинами, американская страсть к перемене мест или поиски святого Грааля? Cormac McCarthy ALL THE PRETTY HORSES Copyright © 1992 by Cormac McCarthy All rights reserved © С. Белов (наследник), перевод, 2014 © В. Бошняк, примечания, 2014 © ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2014 Издательство АЗБУКА®
...ещё
Обложка
Содом и Гоморра, или города окрестности сей. Пограничная трилогияКормак Маккарти
Кормак Маккарти – современный американский классик высшего уровня, обладатель Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер глубоких переживаний и необычного синтаксиса, хорошо известный нашим читателям благодаря романам «Старикам тут не место» (по этой книге фильм братьев Коэн получил четыре «Оскара»), «Дорога» (удостоен Пулицеровской премии и тоже экранизирован) и «Кровавый меридиан» («своеобразная смесь Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“», по словам букеровского лауреата Джона Бэнвилла). Роман «Содом и Гоморра: Города окрестности сей» – третья часть «Пограничной трилогии», начатой романом «Кони, кони…» (лауреат Национальной книжной премии США и адаптированный для экрана Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Дэймон и Пенелопа Крус) и продолженной романом «За чертой». В этом произведении пересекаются судьбы Джона-Грейди Коула и Билли Парэма, героев двух предыдущих книг. Джон-Грейди, талантливый наездник и постоянный романтик, стремится спасти молодую проститутку Магдалену – увезти её из Мексики и сделать своей женой. Билли, который изо всех сил пытался отговорить друга от этой затеи, всё же соглашается помочь… CITIES OF THE PLAIN by Cormac McCarthy Copyright © 1998 by Cormac McCarthy All rights reserved © В. Б. Бошняк, перевод, 2013 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство ИНОСТРАНКА®
...ещё

Книги чтеца

Обложка
Развивающая аудиоэнциклопедия. История: Путешествие в древний ЕгипетЛукин А. В.
- Как проходят подсчёты фараонов? - «нет ничего ценнее, чем…» - Почему Нил разливается в самый жаркий период года? - Все мужчины, включая царей, носили схенти - Знание грамоты – это выгодно и почётно - «…это тесто не для хлеба» - А хет, пе рет, ше му – вот и прошёл год -
...ещё
Обложка
Визит к МинотавруВайнер Аркадий
У известного музыканта, народного артиста СССР Полякова похитили уникальную скрипку, созданную Страдивари. Это и есть завязка романа «Визит к Минотавру» (1972), вдохновленного реальной историей ограбления квартиры выдающегося советского скрипача Давида Ойстраха. Классический детектив? Не совсем. Роман захватывает и держит в напряжении, как и положено детективу, но в то же время он многослоен и объединяет два временных пласта. Параллельно с рассказом о расследовании, проводимом старшим инспектором МУРа Тихоновым, мы узнаем о великом мастере Страдивари и его учителе Амати, которые творили в XVII–XVIII веках в Кремоне. История раскрытия громкого преступления становится поводом для размышлений о «сальерианстве», природе таланта, человеческих пороках и страстях, а также о Минотавре, живущем в каждом из нас. Умело выстроенная композиция, яркие жанровые зарисовки, живые диалоги, динамичная смена эпизодов и общая кинематографичность... Неудивительно, что роман лег в основу популярного телевизионного фильма (1987).
...ещё
Обложка
Гонки по вертикалиВайнер Аркадий
«Гонки по вертикали» (1974) — одно из самых известных произведений братьев Вайнеров. Однако в то же время оно остается почти незамеченным: после экранизации роман в значительной степени затмился одноименным фильмом (1982), в котором сыграли популярные актеры, такие как Андрей Мягков и Валентин Гафт. В фильме в основном сохранена внешняя сюжетная линия: история противостояния следователя Стаса Тихонова и вора Лехи Дедушкина по прозвищу Батон. Это борьба справедливости с беззаконием, трудолюбия с ленью, добра со злом... За этой простой формулой в книге скрываются два глубоко проработанных героя-антагониста, каждый из которых переживает свои сомнения, отчаяние и одиночество. Благодаря диалогической структуре повествования авторы предоставляют возможность высказаться обеим сторонам. Особенно интересен образ Батона — умного, обаятельного и терзающегося «паразита и отщепенца». Читатели также встретят знаменитого героя из «Места встречи изменить нельзя» — Шарапова, который теперь стал подполковником МУРа.
...ещё
Обложка
Лекарство против страхаВайнер Аркадий
Книга «Лекарство против страха» (1976) — один из самых известных романов братьев Вайнеров, который был опубликован в золотую эпоху творчества писателей и впоследствии дважды экранизировался. Метод сочетания временных пластов, ранее использованный авторами в «Визите к Минотавру», снова позволил создать не просто увлекательный детектив, а произведение, в котором современный сюжет переплетается с историческим, в данном случае — с рассказом о враче-алхимике XVI века Парацельсе. Основное повествование ведется от имени постоянного героя братьев Вайнеров — инспектора Тихонова. На этот раз преступление совершено с помощью неизвестного в медицине препарата. В ходе расследования выясняется, что над ним работают двое ученых, и появление нового лекарства должно произвести настоящий переворот в науке…
...ещё
Обложка
Леди-бомжИстомина Дарья
Ниро Вулф, увлечённый коллекционер орхидей, изысканный гурман, ценитель пива и великий детектив, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, опираясь на факты, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий великолепной памятью. В этот сборник включены три повести о новых делах знаменитого сыщика.
...ещё
Обложка
Отравленная жизньМалышева Анна
Ниро Вулф — заядлый коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, практически никогда не покидает своего дома. Все преступления он расследует, основываясь на фактах, собранных его обаятельным и ироничным помощником Арчи Гудвином, обладающим отличной памятью. К Ниро Вулфу обращается человек с просьбой разыскать сына, который ушел из дома одиннадцать лет назад. Блудного сына удается найти довольно быстро, но оказывается, что он находится в тюрьме по обвинению в убийстве. Вулфу предстоит доказать его невиновность.
...ещё

Похожие книги

Обложка
Кровь не водаКонстантин Калбазов
Аудиокнига "Кровь не вода" - Константин Калбазов, слушать онлайн. Это первая книга из цикла "Кречет". Я вовсе не тот, кем привык себя считать. И мой отец на самом деле не является моим настоящим отцом. Во мне течёт кровь великого княжеского рода межзвёздной Российской империи. Стоит лишь захотеть появиться в родном доме, и отец расстелет мне путь ковровой дорожкой! Но является ли это причиной для того, чтобы отказаться от своих планов и поспешить к родным, которые столько лет обходились без меня? Вопрос серьёзный. Ответ неоднозначный. Особенно когда в тебе бушуют гормоны восемнадцатилетнего юноши, способные завести в самые неожиданные места…
...ещё
Обложка
Лесная гвардияСергей Зверев
Грохот эшелонов, сброшенных под откос, взорванные мосты и сожженные немецкие обозы. Боевые романы о неизвестных героях партизанской войны. Из большой группы заключенных, решивших сбежать из немецкого концлагеря, только ему удалось вырваться на свободу. Оказавшись в незнакомом лесу на территории Польши, лейтенант Красной Армии Александр Канунников снова готов рисковать жизнью, чтобы сражаться с фашистами. Но что может сделать один полуживой узник… Александр решает прорваться к своим, еще не зная, что в этом оккупированном гитлеровцами приграничье уже действует небольшой отряд сопротивления. Лесная гвардия рада новому пополнению. Однако в отряде нет оружия и почти нет запасов. Канунников предлагает своим новым товарищам атаковать охрану концлагеря и завладеть оружием… – «У войны много лиц. А у того, кто достоверно пишет о ней, лицо Сергея Зверева. Этот автор знает о боевых действиях все. Кажется, он сам прошел эти суровые тропы только для того, чтобы без прикрас рассказать о них…» – Валерий ШАРАПОВ, автор ретро-детективов
...ещё
Обложка
Перерожденные и иже с ними. Первые шаги. Книга первая. Часть перваяЕвгений Синтезов
Сознания двух наших современников в результате активации артефакта древней цивилизации переносятся в тела жителей иной вселенной. Героям необходимо освоиться и адаптироваться к новому миру, где правят нейросети, космические корабли исследуют бескрайние просторы холодной пустоты, а власть сосредоточена в руках различных корпоративных образований.
...ещё
Обложка
Старатели. СпециалистВлад Лей
Космическая Ассамблея находится на грани краха. Планеты, системы и целые сектора один за другим покидают ее ряды, провозглашая свою независимость. Вскоре может начаться гражданская война, в результате которой появятся новые государства... Боевик ВКС Ассамблеи Джон Рико, укрываясь от преследователей, оказывается на фронтире, где пытается заработать на жизнь как специалист по разрешению "сложных ситуаций". Однако он прекрасно осознает, что справиться с надвигающимся коллапсом в человеческих мирах в одиночку невозможно...
...ещё
Обложка
Кровь есть кровьКонстантин Калбазов
Аудиокнига "Кровь есть кровь" - Константин Калбазов, слушать онлайн. Это вторая книга из серии "Кречет". Кречет. Это прозвище я получил за смелые боевые операции на космических коммуникациях противника. Так же когда-то называли и моего отца. Хотя он и не знает обо мне, мы во многом схожи. Кровь – не вода, и жизнь ведёт нас по похожим путям. Но я не тороплюсь открываться ему. Мне нужно понять, на что я способен сам, без поддержки князя Кречетова. Герой войны? Быть смелым и искусным воином не так уж сложно. Гораздо сложнее добиться успеха в жизни, уверенно встать на ноги и смотреть в будущее. Я уже на этом пути, хотя впереди ещё много работы.
...ещё
Обложка
Сотня. Забытый поход. Серия 2Ерофей Трофимов
«Сотня. Забытый поход» – долгожданное продолжение приключений попаданца Матвея. Вторая часть шестисерийного цикла. Новая история приводит Матвея на Ближний Восток. Пустынные земли чуждые не прощают промахов, и обратного пути уже нет… Выход новых серий – каждый четверг. Доля казачья, служба лихая… Именно так сложилась судьба Матвея. Интересы государства не всегда приносят благо тем, кто в нём живёт, особенно тем, кто ему служит. Так и от Матвея служба потребовала оставить всё и отправиться туда, где интересы империи оказались важнее. И этот поход оказался не таким простым, как предполагалось изначально. Ведь им пришлось пересекать пустынные холмы Ближнего Востока, где любой европеец стал врагом для местных жителей… © Ерофей Трофимов, 2024 © ООО «Издательство АСТ», 2024
...ещё