Егор Партин

В течение почти полувековой писательской деятельности Рене Раймонд, известный во всем мире как Джеймс Хэдли Чейз, создал порядка девяноста романов, которые и по сей день пользуются неизменным успехом у читателей. Книги Чейза переведены на десятки языков, около пятидесяти из них были экранизированы. К криминальному авторитету по имени Ролло обращается убитый горем банкир, потерявший любимого брата. Все, что он хочет, – с помощью вуду вернуть брата к жизни. Он готов заплатить любые деньги. И Ролло охотно соглашается ему помочь. Еще бы! Безумный миллионер – просто находка, и не только для Ролло…James Hadley ChaseMAKE THE CORPSE WALKCopyright © Hervey Raymond, 1946 © Н. Ф. Роговская, перевод, 2021© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021Издательство АЗБУКА®

Рене Реймонд, известный всему миру под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, прославился в жанре «крутого» детектива. Он вышел из семьи отставного британского офицера, и отец прочил Рене карьеру ученого. Но в 18 лет будущий писатель оставил учебу и навсегда покинул родительский дом. Постоянно менял работу и испробовал немало профессий, прежде чем стал агентом-распространителем книг, основательно изучив книжный бизнес изнутри. Впоследствии он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось мокнуть под дождем, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» За полвека писательской деятельности Чейз создал порядка девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы.В настоящем издании публикуется роман о частном детективе Вике Маллое, созданный Чейзом в 1950 г. Текст печатается в новом переводе.James Hadley ChaseLAY HER AMONG THE LILIESCopyright © Hervey Raymond, 1950All rights reserved © Е. А. Королева, перевод, 2021© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021Издательство Иностранка®

Рене Реймонд, известный всему миру под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, прославился в жанре «крутого» детектива. Он вышел из семьи отставного британского офицера, и отец прочил Рене карьеру ученого. Но в 18 лет будущий писатель оставил учебу и навсегда покинул родительский дом. Постоянно менял работу и испробовал немало профессий, прежде чем стал агентом – распространителем книг, основательно изучив книжный бизнес изнутри. Впоследствии он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось мокнуть под дождем, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» В течение почти полувековой писательской деятельности Чейз создал порядка девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы.James Hadley ChaseIN A VAIN SHADOWCopyright © Hervey Raymond, 1951All rights reserved © Е. Н. Скляренко, перевод, 2019© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2019Издательство Иностранка®

уровой зимой 1620 года страшное двойное убийство сеет панику в Мадриде: найдены трупы молодой женщины и ребенка, у которого вырезано сердце. Городские сплетники вскоре назначают преступником уважаемого и возмутительно порядочного нотариуса Себастьяна Кастро. Убийца, настроивший весь Мадрид против невиновного, разгуливает на свободе, а Кастро, который неосторожно засвидетельствовал завещание одного очень совестливого аристократа, даже не подозревает, чем рисковал. Достаточно одного доноса узколобого и напуганного горожанина – и несколько жизней разбиты вдребезги.Однако детям Кастро удается ускользнуть: тринадцатилетний Алонсо, еще вчера беззаботный подросток, с братом-младенцем на руках оказывается на улице, где ему грозят голод, холод и арест. Отныне вся его жизнь подчинена единственной цели – спасти родителей от инквизиции. А помогают ему друзья – такие же бездомные и с таким же пламенем в сердце.Сандра Аса много лет проработала юристом, но бросила практику ради мечты о писательской карьере. Ее дебют «Кровавый навет», первая часть дилогии, – захватывающий приключенческий триллер с элементами нуара, судебного процедурала и даже плутовского романа, достойный и Александра Дюма, и Артуро Переса-Реверте, – в Испании мгновенно стал культовым. Серийные убийства, вся подноготная инквизиции, семья, уничтоженная предрассудками, месть и справедливость, стремительное взросление и поиски своего пути – перед нами идеальный исторический роман, и такого золотого века мы еще не видели.Sandra AzaLIBELO DE SANGRECopyright © Sandra Aza, 2023Translation rights arranged by Sandra Bruna Agencia Literaria, SLAll rights reserved© Н. М. Беленькая, перевод, 2025© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Азбука®

Как и во многих произведениях писателя, действие романов разворачивается в Америке. Голливуд, Калифорния, райское побережье, горы. Сказочный мир кинозвезд и денежных воротил, на яркие огни которого слетаются, как мотыльки, все те, кто мечтает согреться в лучах славы и богатства или просто поживиться за чужой счет: подающие надежды писатели и безработные сценаристы, молоденькие актрисы без гроша в кармане, а также мошенники всех сортов, темные дельцы и пройдохи, нешуточные головорезы и порочные красотки… Для английского писателя все они – неистощимый источник вдохновения и захватывающих историй, по сей день не утративших для читателя своей притягательности.James Hadley ChaseTHIS WAY FOR A SHROUDCopyright © Hervey Raymond, 1953All rights reserved © А. С. Полошак, перевод, 2021© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021Издательство АЗБУКА®Издательство АЗБУКА®

Студия «МедиаКнига» представляет аудиокнигу популярного российского писателя фантаста Василия Сахарова – «Архимаг», четвертую в серии «Еще одна жизнь». Книга прочитана артистом театра и кино, популярным актером дубляжа Егором Партиным.Новые миры и очередные испытания. Судьба продолжает проверять героя на прочность, а он не сдается. Ну и кто кого?Содержание серии про Алексея Киреева – Уркварта Ройхо «Еще одна жизнь»:1. Еще одна жизнь;2. Клан Северин;3. Вне рангов и категорий;4. Архимаг. Внимание! 18+ Содержит нецензурную брань.Слушаем, лайкаем, активно комментируем! )© & ℗ ООО «МедиаКнига», 2026«⚠ Содержит информацию о наркотических или психотропных веществах, употребление которых опасно для здоровья. Их незаконный оборот влечет уголовную ответственность»

Студия «МедиаКнига» представляет аудиокнигу популярного российского писателя фантаста Джона Голда «Калибр Личности – 1» – первую в популярной серии – «Калибр Личности».Книга прочитана артистом театра и кино, популярным актером дубляжа Егором Партиным.Целитель-магистр Довлатов! К нему за лечением приходят патриархи вражеских родов, главы государств и великие вожди народов. Боготворят сотрудники «Романов и КО» и одаренные бойцы Морского Флота. Потомственный аристократ, обладатель двух нобелевских премий за вклад в науку, и чей-то искренне любимый человек…А также единственный, кто вырвался из ловушки пространства-времени устроенной Олимпом!Его ждет иной мир, кланы драконов, второй тип одаренности и покорение Стены. Только там можно найти ключ к победе над врагом, с каким ещё не сталкивались земные народы.Примечания автора:Лёгкое чтиво с элементами юмора. Пишу для тех, кто приходит уставшим после работы.Слушаем, лайкаем, активно комментируем! )© & ℗ ООО «МедиаКнига», 2025«⚠ Содержит информацию о наркотических или психотропных веществах, употребление которых опасно для здоровья. Их незаконный оборот влечет уголовную ответственность»

Содержит информацию о наркотических или психотропных веществах, употребление которых опасно для здоровья. Их незаконный оборот влечет уголовную ответственность!Студия «МедиаКнига» представляет аудиокнигу современного российского писателя-фантаста Антона Демченко «Воздушный стрелок. Опричник. Том 2» – седьмую в серии «Воздушный стрелок». Книга прочитана популярным киноактером, актером дубляжа Егором Партиным. Время идёт, у Кирилла появляются не только новые возможности, но и новые обязанности, а с ними и новая ответственность. Дела множатся, проблемы накатывают асфальтовым катком… А ведь от исполнения основного задания его никто не освобождал.С другой стороны, у него есть толковая команда и влиятельные опытные советники, а значит, всё не так плохо, как могло быть. Глядишь, и справится юный опричный боярин с той волной, которую сам поднял?Очередная книга о приключениях Кирилла Николаева-Скуратова, атамана и опричного боярина, гранда и владельца наёмного отряда… Посмотрим, куда его занесёт на этот раз?1. Воздушный стрелок. Боярич;2. Воздушный стрелок. Учитель;3. Воздушный стрелок. Гранд;4. Воздушный стрелок. Наемник;5. Воздушный стрелок. Запечатанный;6. Воздушный стрелок. Опричник;7. Воздушный стрелок. Опричник. Том 2.© & ℗ ООО «МедиаКнига», 2024

Содержит информацию о наркотических или психотропных веществах, употребление которых опасно для здоровья. Их незаконный оборот влечет уголовную ответственность!Студия «МедиаКнига» представляет аудиокнигу популярного российского писателяфантаста Василия Сахарова – "Великий князь" – шестую в серии «Ночь Сварога». Книга прочитана артистом театра и кино, популярным актером дубляжа Егором Партиным. Венедский Союз отбил очередной натиск с запада. Однако количество врагов не уменьшается, а значит Вадиму Соколу снова нет покоя и приходится браться за меч.Слушаем, лайкаем, активно комментируем! )© & ℗ ООО «МедиаКнига», 2024.

Содержит информацию о наркотических или психотропных веществах, употребление которых опасно для здоровья. Их незаконный оборот влечет уголовную ответственность!Студия «МедиаКнига» представляет пятую аудиокнигу популярной серии «Кубанская Конфедерация» известного российского писателя Василия Сахарова – «Граф Мечников».Книга прочитана популярным киноактером, актером дубляжа Егором Партиным.Модифицированный боевой вирус чёрной оспы вырвался из-под контроля. Безжалостная болезнь уносит миллионы жизней. Но гораздо хуже, что люди стали убивать друг друга ради боеприпасов, еды, топлива, одежды. Никому нельзя верить. Мир погрузился в хаос… Через страну, которая раньше была Россией, пробираются к тайному бункеру на севере двое, дядя и племянник. Крутые мужчины – они многое умеют и не стесняются применять силу. Но даже им непросто добраться до цели, и не факт, что всё закончится благополучно.Слушаем, лайкаем, активно комментируем! )© & ℗ ООО «МедиаКнига», 2023.

За полвека писательской деятельности британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) опубликовал около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Самый прославленный из них – Джеймс Хэдли Чейз.«Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит» – так мэтр объяснял успех своих романов, охотно раскрывая золотоносный секрет: читателей привлекают «действие и ритм».Сотруднику агентства Барту Андерсону предстоит банальная работа: слежка за женой богатого писателя. Но дело оказывается куда более запутанным: вскоре Барт понимает, что, сам того не желая, разворошил осиное гнездо…James Hadley ChaseA CAN OF WORMSCopyright © Hervey Raymond, 1979All rights reserved © А. В. Крышан, перевод, 2021© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021Издательство АЗБУКА®

Виртуоз мастерски запутанного сюжета, английский писатель Джеймс Хэдли Чейз по-прежнему остается непревзойденным специалистом в жанре «крутого детектива», а его произведения продолжают пользоваться стабильной популярностью у читателей по всему миру. За полвека своей писательской карьеры он создал около ста романов, из которых половина была экранизирована. «Все, что нужно моим читателям, – это качественное чтение: именно это я и стремлюсь им предоставить…» – так объяснял свой успех автор. Журналист Стив Мэнсон, главный герой романа «Негде спрятаться золотой рыбке», получает предложение занять пост главного редактора журнала, задачей которого является разоблачение коррупционеров и мошенников. Безупречная репутация Стива должна стать его защитой от влиятельных врагов. Однако однажды он осознает, что его успешная карьера стремительно катится под откос. Выясняется, что его очаровательная жена – обычная воровка, и Стив попадает в ловушку шантажиста… James Hadley Chase GOLDFISH HAVE NO HIDING PLACE Copyright © Hervey Raymond, 1974 All rights reserved © А. С. Полошак, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Берлин, 1946 год. Маленьким людям лучше не высовываться: бывшие союзники плетут интриги в борьбе за власть, а побежденный народ использует любые средства для выживания. Но что делать, если восстановить справедливость некому? В одном из жилых домов немецкой столицы американский журналист Джейкоб Хубер обнаруживает труп молодой женщины. Пытаясь вызвать полицию, Джейкоб сталкивается с советским патрулем и возвращается на место происшествия уже с солдатами. Однако их встречает растерянная хозяйка: она только что вернулась домой, и никакого трупа здесь нет и, конечно, не было. Джейкоб решает докопаться до правды. И у американских, и у советских властей есть свои интересы в этом деле, но никого не заботит судьба женщины, лежавшей на полу. Кто она? Возможно, она была жива и, придя в себя, ушла сама? А если нет, кто и куда унес тело? Кажется, несчастной суждено стать разменной монетой в планах сверхдержав. Как и любому, кто попытается выяснить ее судьбу… E. O. Chirovici COLD IN BERLIN Copyright © 2025 by E. O. Chirovici Published in agreement with Sebes & Bisseling Literary Agency All rights reserved © В. Р. Сухляева, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Англия времен Регентства, 1819 год. Несмотря на отсутствие рекомендаций, Томас Шилд получает должность помощника учителя в пригороде Лондона. Среди его учеников – юный американец Эдгар По, приемный сын Алланов, и его лучший друг, избалованный неженка Чарльз Франт. Мальчики удивительно похожи друг на друга… Томас влюбляется в красивую, но не слишком счастливую мать Чарльза и постепенно оказывается втянутым в паутину чужих семейных тайн и интриг. Когда на окраинах столицы находят обезображенный труп, все улики указывают на семью Франт. Поневоле вовлеченный в эту запутанную историю, Шилд понимает, что у него более чем достаточно причин для беспокойства. Вскоре выясняется, что в центре этих зловещих событий находится маленький американец… Книга входит в топ-10 лучших детективных романов десятилетия по версии Sunday Times. Andrew Taylor THE AMERICAN BOY Copyright © Andrew Taylor, 2003 All rights reserved © Н. Н. Власова, перевод, 2006 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Фома Бессонов приезжает в свой родной городок Костугай, чтобы уладить семейные дела. Он отправляется в дом престарелых, где доживал свои дни его дед. Там-то он получает таинственную рукопись, повествующую о судьбе некой Риты, попавшей в воронку Гражданской войны. Рита тоже оказалась в доме престарелых, и теперь она требует, чтобы Фома стал ее секретарем вместо его деда. Взамен она обещает деньги и исцеление таинственным ихором – Фому изматывает кашель. Вскоре Фома понимает, что в пансионате, да и вообще в городе, творится какая-то чертовщина, а старики, живущие в этом доме престарелых, замешаны в кровавом культе: каждый год они выбирают короля или королеву…«Ихор» – динамичный мистический триллер, в котором события прошлого и сегодняшнего дня отражаются друг в друге, как в зеркале. Монгольские духи вмешиваются в жизни людей, чтобы вершить собственную волю.Внимание! Аудиозапись содержит нецензурную брань© Роман Игнатьев, 2025© Оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Азбука®

Давным-давно где-то в глубинах Вселенной встретились две расы разумных существ, и начали войну на взаимное уничтожение, и преуспели в этом. Единственное наследие той войны – абсолютное оружие, которое ей же и положило конец, машины-убийцы, наделенные компьютерным сознанием. Продвигаясь по Галактике, эти корабли величиной с планету уничтожают на своем пути все живое, потому что такова главная задача, заложенная в них создателями.И теперь они добрались до окраин освоенного людьми космоса.Люди нарекли их берсеркерами. Люди тоже умеют воевать. Люди приняли вызов.За век, прошедший после сокрушительного разгрома армады берсеркеров, человечество успело привыкнуть к миру и расслабиться. Но машины-убийцы сумели восстановиться, и на этот раз им удастся стереть человечество с лица Галактики – если их не остановит ребенок, который сам наполовину машина.Fred SaberhagenTHE ULTIMATE ENEMYCopyright © 1979 by Fred SaberhagenPRISONER’S BASECopyright © 1985 by Fred SaberhagenPublished in agreement with the author,c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A.All rights reserved© Л. С. Шестаков, перевод, 2025© А. В. Филонов, перевод, 1999© А. С. Хромова, перевод, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Азбука®

Давным-давно, в недрах Вселенной, столкнулись две расы разумных существ и начали войну на полное уничтожение, в чем они достигли успеха. Единственным наследием этой войны стало абсолютное оружие, которое положило ей конец – машины-убийцы, обладающие компьютерным сознанием. Двигаясь по Галактике, эти корабли размером с планету уничтожают всё живое на своём пути, так как именно это является их главной задачей, заложенной создателями. Теперь они добрались до окраин освоенного людьми космоса. Люди назвали их берсеркерами. Люди тоже знают, как вести войну, и приняли вызов. За век, прошедший после сокрушительного поражения армады берсеркеров, человечество привыкло к миру и расслабилось. Однако машины-убийцы смогли восстановиться, и на этот раз у них есть возможность стереть человечество с лица Галактики – если только их не остановит ребенок, который наполовину является машиной. Fred Saberhagen BERSERKER MAN Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © С. М. Саксин, перевод, 1999 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

«Вы удостоены великой чести принять участие в Церемонии…» Максим Монсо, ныне работающий в отделе расследований, по образованию синерголог и специалист по невербальным коммуникациям, начинает расследование жестоких убийств. Личности изуродованных жертв остаются неустановленными. Объединяет их приглашение на загадочную Церемонию неизвестного характера. Места преступлений явно намекают на некие эзотерические обряды, и в этих кровавых сценах Максиму, когда-то воспитаннику ненавистной секты Дети Гайи, видится нечто очень знакомое. Более того, за Максимом постоянно следует некий неизвестный, а аноним шлет письма с расплывчатыми угрозами. Похоже, что прошлое, от которого Максим столько лет пытался убежать, вернулось, обретя острые зубы и жаждущие крови… Флориан Дениссон, в прошлом барабанщик и гитарист, а ныне успешный издатель и популярный автор детективов, триллеров и саспенсов, завершает трилогию о Максиме Монсо захватывающим детективным триллером, в котором все загадки наконец будут разрешены, а тайное станет явным. Правда раскроется неотвратимо – но удастся ли спасти всех? Florian Dennisson LA CÉRÉMONIE Copyright © Chambre Noire, 2023 Первое издание во Франции издано L’Oiseau Noir éditions, Sevrier Это издание опубликовано по соглашению с LEOR LITERARY AGENCY и Synopsis Literary Agency Все права защищены © М. И. Брусовани, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

Канун нового, 1990 года. Генерал армии США умирает от сердечного приступа. На первый взгляд, ничего необычного, однако обстоятельства его смерти вызывают множество вопросов. Высокопоставленный офицер найден обнаженным в номере неприметного мотеля, и дежурному офицеру военной полиции Джеку Ричеру приходится выезжать на вызов. Он обнаруживает, что из номера похищен генеральский портфель, в котором, предположительно, находились сверхсекретные документы. Вскоре он находит тело вдовы генерала, убитой в своем доме той же ночью. «Зачистка» продолжается: двух солдат спецназа уничтожают один за другим. Происходят изменения в высшем командовании. И кто-то внутри огромного бастиона, которым является американская армия, стремится подставить Джека Ричера – ранее неприкасаемого следователя особого отдела, – чтобы сделать его козлом отпущения для тех, кто привык убивать… Приквел к сериалу о Джеке Ричере. Lee Child THE ENEMY Copyright © Lee Child, 2004 This edition is published by arrangement with Darley Anderson and Associates Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © В. А. Гольдич, И. А. Оганесова, перевод, 2009 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

«Цвет мести» – заключительная часть из четырех книг серии «Чернильный мир». Это культовая история для подростков, ставшая мировым бестселлером с уникальной атмосферой и неповторимой магией. Долгожданное возвращение в Чернильный мир! Старый враг, новый друг и одна история мести, которая холодит кровь… Несколько лет мира и покоя были оплачены высокой ценой. Жители Омбры оплакивают павших героев прошлой войны и заживляют раны, позволяя жизни идти своим чередом. Злодей, изгнанник, отвергнутый обоими мирами, затаился на севере и собирает силы для совершения своей мести. Никто не сможет скрыться, никто не спасется. Похоже, на этот раз зло одержит победу… Или в слабом луче надежды миру явится новый герой? Корнелия Функе – самая известная и титулованная немецкая писательница по версии журнала Time. Ее книги изданы тиражом свыше 20 миллионов экземпляров и переведены на более чем 50 языков! Экранизация истории о Чернильном мире покорила зрителей всех возрастов. CORNELIA FUNKE DIE FARBE DER RACHE © Cornelia Funke 2023 Die Farbe Der Rache © Cecilie Dressler Verlag, Hamburg, Germany 2024 © Cornelia Funke, Illustrations, 2024 © Набатникова Т. А., перевод на русский язык, 2024 © Издание на русском языке. Оформление ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2024 Machaon®