Егор Партин

Впервые на русском языке – новый роман современного классика Колма Тойбина, выдающегося представителя ирландской и мировой литературы, обладателя множества престижных наград и многократного финалиста Букера, автора таких международных бестселлеров, как «Волшебник» и «Мастер». Пятнадцать лет назад его роман «Бруклин», рассказывающий о тихой одиссее молодой ирландки Эйлиш Лейси, которая покинула родной Эннискорти и отправилась в Нью-Йорк, завоевал сердца читателей по всему миру, а экранизация, созданная Джоном Краули по сценарию Тойбина и Ника Хорнби, получила три «Оскара». Однако история Эйлиш не оставила Тойбина в покое – и, несмотря на его нелюбовь к сиквелам («Было бы катастрофой, если бы „Улисс“ имел продолжение…»), он вновь обратился к этой полюбившейся многим героине. Итак, с момента событий «Бруклина» прошло двадцать пять лет. Эйлиш замужем за итальянцем Тони Фиорелло, у них двое подростков; они живут на Лонг-Айленде, частью большого клана, рядом с семьями братьев Тони и его родителями. Однажды на пороге их дома появляется незнакомый ирландец и заявляет, что его жена беременна от Тони и что он не оставит чужого ребенка в своем доме, а принесет его семье Фиорелло – пусть Тони с Эйлиш сами решают, что делать. То, на что решится Эйлиш – и на что не решится, – заставит роман «Лонг-Айленд» звучать «энергией непрожитых жизней, подавленных чувств…» (York Press). Colm Tóibín LONG ISLAND Copyright © Colm Tóibín, 2024 All rights reserved

Кембридж, конец XVIII века. Пытаясь спасти репутацию своего сына Фрэнка, студента, который потерял рассудок после встречи с призраком покойной женщины в университетском саду, патронесса колледжа решает привлечь Джона Холдсворта, автора популярной книги о привидениях, для частного расследования. Попав в стены Кембриджа, Холдсворт понимает, что потусторонние силы не так уж причастны к безумию Фрэнка, хотя ситуация действительно вызывает подозрения. В итоге выясняется, что он был членом элитного тайного общества с особыми ритуалами… Andrew Taylor THE ANATOMY OF GHOSTS Copyright © 2011 Lydmouth Ltd. All rights reserved © А. С. Киланова, перевод, 2013 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Тихий и скучный городок в штате Колорадо потрясла трагедия: погибла женщина. По словам одного уважаемого свидетеля, она сама бросилась под колеса. Однако случайно оказавшийся на месте происшествия бывший военный полицейский Джек Ричер собственными глазами увидел, как прохожий, с безразличным видом остановившись рядом, внезапно толкнул жертву под автобус, а затем схватил ее сумку и исчез. Ричер не может позволить, чтобы преступник, каким бы ни был его мотив, ушел от наказания, и решает выяснить правду. Он узнает, что женщина работала в частной тюрьме в Миссисипи и приехала в Колорадо, чтобы сообщить своему бывшему начальнику некие тревожные сведения. Но не успела – тот скончался, предположительно от сердечного приступа. Две смерти, одна за другой. И это лишь часть заговора, в который вовлечены очень влиятельные люди. Поэтому, когда настойчивый Ричер вмешивается в их планы, они решают устранить угрозу. Но кто из них мог предположить, что если угроза исходит от Джека Ричера, план Б не сработает?.. Впервые на русском! Lee Child и Andrew Child NO PLAN B Copyright © Lee Child и Andrew Child, 2022 Это издание опубликовано по соглашению с Darley Anderson and Associates Ltd. и The Van Lear Agency Все права защищены © В. Г. Яковлева, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

УЖАСНАЯ НАХОДКА. Опасно быть приближенным Карла II: порой один неверный шаг приводит к позору, изгнанию и даже к смерти. За место у трона борются самые высокопоставленные вельможи Англии. И чаша весов может склониться не в пользу лорда Кларендона, когда в колодце его дома находят мертвеца… КТО ЖЕ УБИЙЦА? Джеймсу Марвуду, клерку на правительственной службе, поручено расследование этого дела, которое ни в коем случае не должно стать достоянием гласности. Между тем Марвуд знает человека, у которого есть все основания желать смерти Эдварда Олдерли, найденного мертвым, – это его кузина Кэтрин Ловетт, дочь цареубийцы. Множество улик указывает на нее. Теперь ее могут отправить на эшафот… СТАВКИ ВЫСОКИ, КАК НИКОГДА. Марвуд уверен, что Кэт невиновна, поэтому решает найти настоящего убийцу. Но время на исходе. Если он допустит ошибку, это может угрожать репутации самого короля… Впервые на русском!Andrew TaylorTHE KING’S EVILCopyright © Andrew Taylor, 2019All rights reserved© А. Д. Осипова, перевод, 2024© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024Издательство Азбука®

«Мистер Рипли под водой» – пятый и последний роман в серии о самом известном персонаже Патриции Хайсмит, американской писательницы, признанном мастере психологического детектива. Том Рипли, ценитель музыки и цветов, заботливый муж, эстет и гедонист, а в прошлом ловкий авантюрист и хладнокровный убийца, давно предпочитает занятия в саду рискованным аферам с подделкой картин, а кулинарные шедевры для него важны не меньше, чем шедевры живописи. Однако прошлое не так просто оставить позади, и из его темных глубин иногда выплывают жуткие призраки, давно похороненные под толщей воды… Patricia Highsmith RIPLEY UNDER WATER First published in 1991 Copyright © 1993 by Diogenes Verlag AG, Zürich All rights reserved © Е. Н. Скляренко, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Бывший военный полицейский Джек Ричер совершенно не ищет приключений на свою голову. Они находят его сами. И на сей раз это случается при обстоятельствах настолько неординарных, что Ричер просто теряется в догадках. А как бы вы отнеслись к тому, что человек, в смерти которого вы были уверены последние десять лет, разгуливает по улицам, цел и невредим? И этот человек – шантажист, предатель и жестокий убийца. Когда-то его знали под фамилией Куинн…"Lee ChildPERSUADERCopyright © Lee Child, 2003All rights reserved© С. М. Саксин, перевод, 2008© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2023Издательство Азбука®"

В Саванне происходят таинственные убийства: в телах жертв не остается ни капли крови. В городе растет паника, которую подогревают местные легенды о вампирах. Специальный агент ФБР Алоизий Пендергаст, его подопечная Констанс и напарник Армстронг Колдмун начинают расследование и понимают, что разгадка этой тайны может быть связана с нераскрытым делом об угоне самолета, произошедшим полвека назад. Однако они пока не догадываются, что зло, обрушившееся на город, невозможно победить – по крайней мере, в этом мире… Douglas Preston and Lincoln Child BLOODLESS Copyright © 2021 by Splendide Mendax, Inc. and Lincoln Child This edition published by arrangement with Grand Central Publishing, a division of Hachette Book Group, Inc. New York, New York, USA All rights reserved © С. Б. Удалин, перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

Лукас Таппан, эксцентричный и энергичный миллиардер, предлагает Норе Келли участвовать в проекте, который она, как известный археолог, дорожащий своей репутацией в научном мире, воспринимает исключительно как конспирологическую авантюру. Лукас финансирует профессиональные археологические раскопки на месте знаменитого Розуэльского инцидента – там, где, по слухам, в 1947 году потерпел крушение инопланетный корабль. Однако жизненные обстоятельства резко меняются не в пользу Норы, и, скрепя сердце, она соглашается. Едва начав раскопки, Нора находит два трупа. Мужчина и женщина были застрелены, а их лица и руки сожжены кислотой, чтобы усложнить идентификацию. К расследованию подключается специальный агент ФБР Кори Свенсон, даже не подозревая, что ей предстоит открыть настоящую шкатулку Пандоры с мрачными тайнами – и столкнуться с теми, кто готов защищать эти тайны любой ценой. Впервые на русском! Douglas Preston and Lincoln Child DIABLO MESA Copyright © 2022 by Splendide Mendax, Inc. and Lincoln Child This edition published by arrangement with Grand Central Publishing, a division of Hachette Book Group, Inc. New York, New York, USA All rights reserved © А. Д. Осипова, перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

«Тот, кто следовал за мистером Рипли» – это четвертый роман о самом известном персонаже американской писательницы Патриции Хайсмит, который погружает читателя в её странный, замкнутый и иррациональный мир, где моральные ценности смещены, а границы между добром и злом размыты. В мистере Рипли трудно узнать того бедного паренька с темным прошлым, который «не остановится ни перед чем». Читатель встречает Тома Рипли в его роскошном французском поместье, где он наслаждается своими георгинами, игрой на клавесине и другими невинными радостями, предпочитая продажу кистей и красок сбыту поддельных картин. Однако спокойная жизнь Рипли меняется, когда он знакомится с шестнадцатилетним американцем из очень богатой семьи, который сбежал из дома после загадочной смерти своего отца, магната пищевой промышленности. Рипли испытывает к подростку странное сочувствие, события быстро развиваются, и вскоре эта неожиданная пара оказывается втянутой в преступный мир Западного Берлина 1970-х годов… Patricia Highsmith THE BOY WHO FOLLOWED RIPLEY First published in 1980 Copyright © 1993 by Diogenes Verlag AG, Zürich All rights reserved © Е. К. Бросалина (наследник), перевод, 2004 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

«Игра мистера Рипли» (1974) – третья книга в серии о самом знаменитом герое американской писательницы. Убийца «лишь по необходимости», гурман и эстет, дружелюбный и добродушный Рипли совсем не напоминает обыкновенного хулигана. Он живет в мире, где трудно провести грань между вымыслом и реальностью, а различия между добром и злом весьма относительны. Преступление для него – это игра, шахматная партия, невинное развлечение между игрой на клавесине и работой в саду; своего рода головоломка, только «головы» в этой игре всегда настоящие. Как и другие книги «риплиады», «Игра мистера Рипли» была популярна среди читателей и переведена на множество языков; по мотивам романа в 1977 году Вим Вендерсон снял фильм «Американский друг», в котором Рипли сыграл Деннис Хоппер, а в 2002 году вышел новый одноименный фильм с Джоном Малковичем в главной роли. Patricia Highsmith RIPLEY’S GAME First published in 1974 Copyright © 1993 by Diogenes Verlag AG, Zürich All rights reserved © И. А. Богданов (наследник), перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

Автостоп – это ненадежный способ передвижения. К тому же в такую жару ни один водитель не откроет дверь кабины настолько, чтобы вы могли быстро забраться внутрь. Таковы выводы Джека Ричера, бывшего военного полицейского, который спешит покинуть техасский городок из-за проблем с местным копом. Джеку не важно, кто согласится его подвезти, лишь бы это произошло быстрее. К его удивлению, машина останавливается на раскаленной дороге через три минуты после того, как он махнул рукой. Это личный рекорд Ричера. Тем более что за рулем роскошного «кадиллака» сидит женщина – красивая, молодая и, судя по всему, обеспеченная. Однако обольщаться не следует – ее мотивы далеки от доброты или внезапного влечения к незнакомцу. Кармен Грир представляет собой опасность, и она рассчитывает на его помощь. Ее план кажется невероятным, если не сказать сумасшедшим, но, во-первых, Ричеру некуда деваться, а во-вторых, он никогда не мог отказать даме в беде. Рисковать ему не в новинку, и если Джек Ричер не сможет все уладить, то кто же тогда?..

Ленинградская школа фантастики дала жанру многие славные имена. Борис Стругацкий, Георгий Мартынов, Илья Варшавский, Вадим Шефнер, Александр Шалимов… Но одно из них действительно стоит наособицу, и не потому, что обладательница его – женщина. Ольга Ларионова в середине шестидесятых засветилась вдруг на фантастическом небосводе настолько ярко, что мгновенно обрела огромный круг почитателей. «Леопард с вершины Килиманджаро», мы говорим о нем – о романе, который, по мнению сетевых экспертов, «не просто считается одной из лучших книг Ларионовой, – пожалуй, его смело можно занести в сокровищницу мировой фантастики. Будь писательница американкой, премии „Хьюго“ или „Небьюла“ (а может быть, даже обе) ей бы наверняка достались». Издавали ее нечасто, но почти каждое из выходивших в те скупые на фантастику времена (шестидесятые – восьмидесятые годы) произведений писательницы было прямым попаданием в цель – то есть в сердца читателей.© О. Н. Ларионова (наследник), 2025© А. Б. Гузман, составление, 2025© Оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025Издательство Азбука®

За полвека писательской деятельности британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) опубликовал около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Самый прославленный из них – Джеймс Хэдли Чейз.«Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит» – так мэтр объяснял успех своих романов, охотно раскрывая золотоносный секрет: читателей привлекают «действие и ритм».Герой романа «Я сам похороню своих мертвецов» (1953) Ник Инглиш полон амбиций и уверенно идет к своим целям. Уже сейчас его по праву можно назвать одним из влиятельнейших людей в городе. Но внезапное подозрительное самоубийство брата, и при жизни доставлявшего немало проблем, ставит под угрозу успех большой игры, которую ведет Инглиш. За дело берется полиция, но Ник не привык доверять решение частных дел посторонним…James Hadley ChaseI'LL BURY MY DEADCopyright © Hervey Raymond, 1953All rights reserved© Е. А. Королева, перевод, 2022O Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА

нглийский писатель Джеймс Хэдли Чейз по сей день остается непревзойденным мастером «крутого детектива», произведения которого пользуются неизменным успехом у читателей во всем мире. За долгую творческую жизнь он создал около ста романов, половина из них была экранизирована. «Все, что нужно моим читателям, – добротное чтение: именно это я и стараюсь им дать…» – объяснял свой успех автор. Как и во многих произведениях Чейза, действие романа «Поймать тигра за хвост» разворачивается в небольшом американском городке. Жизнь банковского служащего Кена Холланда полна тихих семейных радостей. И мог ли он представить, что все рухнет в одночасье? Один приятный вечер в обществе симпатичной девчонки – и вот уже Кен оказывается в водовороте немыслимых событий, став главным фигурантом в деле о кровавом убийстве, – за ним гоняется и полиция, и бандиты.James Hadley ChaseTIGER BY THE TAILCopyright © Hervey Raymond, 1954All rights reserved© А. С. Полошак, перевод, 2022© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022Издательство АЗБУКА®

На счету Рене Реймонда, более известного как Джеймс Хэдли Чейз, находится множество произведений, и более половины из них были экранизированы. Как виртуоз мастерски закрученного сюжета, Чейз до сих пор остается непревзойденным экспертом в жанре «крутого детектива». В данном романе события разворачиваются в Венеции. Главный герой – несравненный Дон Миклем, страстный наслаждающийся жизнью, чьи приключения неизменно освещаются в светской хронике лондонских газет, а также бесстрашный детектив-любитель, обладающий фигурой боксера-тяжеловеса и состоянием в пять миллионов фунтов. Загадочные исчезновения и шантаж, подземные дворцы и тоннели, стрельба и драки, наемные убийцы и роковые красавицы – читателю не придется скучать. James Hadley Chase MISSION TO VENICE Copyright © Hervey Raymond, 1954 All rights reserved © А. С. Полошак, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Успешный сценарист из Голливуда Перри Уэстон, получивший задание написать напряженный и жуткий сценарий, в надежде преодолеть творческий кризис, направляется в уединенный рыбацкий коттедж. Подбирая попутчика, Перри не подозревает, что по иронии судьбы на пассажирском месте его автомобиля оказывается самый жестокий убийца в истории местных криминальных сводок… James Hadley Chase WE’LL SHARE A DOUBLE FUNERAL Copyright © Hervey Raymond, 1982 Все права защищены © О. В. Вольфцун, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

За полвека писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и использовал несколько творческих псевдонимов. Самый знаменитый из них – Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как сыщик, отслеживаю и чувствую, чего хочет читатель. И что он купит» – так мастер объяснял успех своих произведений, охотно делясь своим золотым секретом: читателей привлекают «действие и ритм». Эду Доусону следовало бы хорошенько подумать, прежде чем начинать интрижку с дочерью своего босса, но такой девушке, как Хелен Чалмерз, трудно в чем-либо отказать. Однако на кону оказалось гораздо больше, чем повышение по службе… James Hadley Chase YOU FIND HIM, I'LL FIX HIM Copyright © Hervey Raymond, 1956 All rights reserved © Е. А. Королева, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

На счету Рене Реймонда, более известного как Джеймс Хэдли Чейз, множество произведений, из которых больше половины были адаптированы для кино. Мастер искусно запутанных сюжетов, Чейз и по сей день остается непревзойденным знатоком "крутого детектива". В данном романе события разворачиваются в Сиене. Главный герой – уникальный Дон Миклем, страстный любитель жизни, чьи приключения постоянно освещаются в светской хронике лондонских изданий, а также храбрый детектив-любитель с фигурой тяжеловеса и состоянием в пять миллионов фунтов. Загадочные исчезновения, шантаж, подземные дворцы и тоннели, стрельба и драки, наемные убийцы и роковые красавицы – читателю определенно не будет скучно. James Hadley Chase MISSION TO SIENA Copyright © Hervey Raymond, 1955 All rights reserved © А. С. Полошак, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Ленинградская школа фантастики дала жанру многие славные имена. Борис Стругацкий, Георгий Мартынов, Илья Варшавский, Вадим Шефнер, Александр Шалимов… Но одно из них действительно стоит наособицу, и не потому, что обладательница его – женщина. Ольга Ларионова в середине шестидесятых засветилась вдруг на фантастическом небосводе настолько ярко, что мгновенно обрела огромный круг почитателей. «Леопард с вершины Килиманджаро», мы говорим о нем – о романе, который, по мнению сетевых экспертов, «не просто считается одной из лучших книг Ларионовой, – пожалуй, его смело можно занести в сокровищницу мировой фантастики. Будь писательница американкой, премии „Хьюго“ или „Небьюла“ (а может быть, даже обе) ей бы наверняка достались». Издавали ее нечасто, но почти каждое из выходивших в те скупые на фантастику времена (шестидесятые – восьмидесятые годы) произведений писательницы было прямым попаданием в цель – то есть в сердца читателей."Формула контакта"– повесть о том, как даже самая прочная связь между двумя людьми может быть разрушена невысказанными словами и накопленными обидами.© О. Н. Ларионова (наследник), 2025© А. Б. Гузман, составление, 2025© Оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025Издательство Азбука®

Меньше знаешь – крепче спишь. Это известно всем, и что с того? Не самый удачливый бизнесмен и семьянин случайно прихватил домой компакт-диск, оставленный другим пассажиром на сиденье поезда. Конечно, Том Брайс действовал с благими намерениями – вернуть потерянное владельцу, – но куда это его завело? На этом проклятом диске оказалась запись жестокого убийства. Любопытного Тома быстро вычислили, и его семье начали угрожать: «Если вы сообщите в полицию…» Тем временем в поле рядом с городом находят обезглавленный и расчлененный труп. Команда детектива Роя Грейса устанавливает личность жертвы, но у них нет ни зацепок, ни мотива, ни подозреваемого. Однако после того как информация попадает в прессу, в полицейском управлении раздается звонок. Теперь следствие может рассчитывать на свидетеля, и стоит поторопиться, ведь убийство семьи Брайс в онлайн-формате – это только вопрос времени… Роман выходит в новом переводе. Peter James LOOKING GOOD DEAD Copyright © Really Scary Books/Peter James, 2006 Все права защищены © А. А. Петрушина, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®