Егор Партин

Внимание! Аудиозапись содержит ненормативную лексику Кормак Маккарти – современный американский классик высшего ранга, обладатель Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер глубоких переживаний и оригинального синтаксиса. Он хорошо известен нашим читателям благодаря романам «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара») и «Дорога» (ставший лауреатом Пулицеровской премии и также экранизированный), а также «Пограничной трилогией» (первый роман которой, «Кони, кони…», был удостоен Национальной книжной премии США и экранизирован Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Деймон и Пенелопа Крус) и «Кровавым меридианом». В его наследии особое место занимает эпическая трагикомедия «Саттри» – «немыслимое – и при этом совершенно органичное – сочетание „Улисса“ Джеймса Джойса и „Консервного ряда“ Джона Стейнбека» (New York Times), «фактически автобиография» знаменитого затворника. Итак, действие происходит в Ноксвилле, штат Теннесси; на дворе 1950-е годы. Корнелиус Саттри, отпрыск состоятельной семьи, по неизвестным причинам оставил жену с маленьким сыном и переехал в плавучий дом на реке. Он питается рыбой, которую ловит сам, пьет все, что горит (и что приносят друзья), проводит время среди «воров, отщепенцев, негодяев… бездельников, грубиянов, пентюхов, убийц, игроков, сводниц… олухов, шмаровозов… и прочих злонамеренных пакостников», но не теряет человеческого достоинства и смотрит на мир с отстраненной непосредственностью. Cormac McCarthy SUTTREE Copyright © 1979 by Cormac McCarthy All rights reserved © М. В. Немцов, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

Почему мы боимся заглянуть в пропасть? Это не страх высоты – это страх самих себя. Мы боимся, что, услышав зов пустоты, захотим ответить и сделать шаг вперед. И некоторые из нас действительно откликаются… В Париже происходят необычные убийства – возможно, это ритуал, а может, дело рук маньяка. Людивина Ванкер, работник Парижского отдела расследований, снова сталкивается со злом, с объединением хищников, чьи преступления не имеют даже намека на мистику, но это не делает их менее ужасными. Извращенное сознание способно на ужасные поступки – но что произойдет, если оно станет частью стройной идеологической системы? Террористы разрушают жизни и души, в том числе тех, кто поддается их влиянию, но что, если душа уже изуродована? Хищники не знают сострадания и интересуются не живыми людьми, а бесчеловечными абстракциями. Людивина вновь столкнется с ними лицом к лицу и узнает, как сражаться со злом, если оно неуловимо. К этому роману Максим Шаттам, автор бестселлеров, которые расходятся миллионными тиражами и увлеченный исследователь зла и ужаса, приступал трижды – первые два раза получалось слишком похоже на реальные события. Однако есть истории, которые нельзя не рассказать, и перед вами одна из них. Перевод романа «Зов пустоты» публикуется в новой редакции. Maxime Chattam LʼAPPEL DU NÉANT Copyright © Éditions Albin Michel – Paris 2017 © М. Ю. Бендет, перевод, 2020, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

На целый год психическое заболевание сделало Генриха VI добровольным узником Виндзорского замка. В борьбу за власть, которая ушла из рук безумного монарха, вовлеклись дворцовые группы, возглавляемые королевой Маргаритой и герцогом Йорком, лордом-протектором. Сторону Йорка поддерживают граф Солсбери и граф Уорик; эта троица полна решимости одержать победу над сторонниками Генриха и королевы. Неожиданно для всех Генрих приходит в себя и направляется в Лондон, чтобы подтвердить свои права на трон. Баланс власти окончательно разрушается, и страна погружается в гражданскую войну… Conn Iggulden TRINITY Copyright © 2014 by Conn Iggulden All rights reserved © А. С. Шабрин, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Король Генрих Пятый из династии Ланкастеров, победивший французов при Азенкуре, неожиданно скончался, так и не сумев изменить ход военной кампании на континенте в свою пользу. Наследие великого Льва Англии досталось его сыну, младенцу, слабому телом и духом. Генрих Шестой, не имея поддержки регентов и могущественных родственников, не мог управлять королевством, погрязшим в Столетней войне, и страдал от приступов безумия. И вот настал момент, когда регент Ричард Плантагенет, герцог Йоркский, пришел к выводу, что без сильного короля стране не избежать падения. Его опасения, похоже, начинают сбываться – французские войска одерживают победу за победой, а в английских графствах вспыхивают мятежи. Кто же сможет спасти трон? Кому выпадает роль защитника Англии? Conn Iggulden STORMBIRD Copyright © 2013 by Conn Iggulden All rights reserved © Г. В. Сахацкий, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Впервые на русском – продолжение «лучшего дебюта в жанре магического реализма со времен „Джонатана Стренджа и мистера Норрелла“ Сюзанны Кларк» (BookPage). Хава – голем, созданный из глины в Старом свете; она уже не так боится нью-йоркских толп, но по-прежнему ощущает человеческие желания и стремится помогать людям. Джинн Ахмад – существо огненной природы; на тысячу лет запертый в медной лампе, теперь он находится в человеческом облике в районе Нью-Йорка, известном как Маленькая Сирия. Хава и Ахмад пытаются разобраться в своих отношениях и меняют жизни людей, с которыми их сводит судьба. Так, наследница многомиллионного состояния София Уинстон, страдающая таинственным заболеванием после недолгих встреч с Ахмадом, отправляется в поисках лечения на Ближний Восток и встречает там молодую джиннию, которая не боится железа и из-за этого была изгнана из своего племени. "Helene Wecker THE HIDDEN PALACE: A Novel of the Golem and the Jinni Copyright © Helene Wecker, 2021 This edition published by arrangement with Frances Goldin Literary Agency, Inc. and Synopsis Literary Agency © Оформление, издание на русском языке. © И. А. Тетерина, перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Иностранка®"

«ЧЕРНИЛЬНАЯ КРОВЬ» – вторая книга трилогии известной немецкой писательницы Корнелии Функе. «Чернильная кровь» продолжает детективный сюжет героев романа «Чернильное сердце», который стал знаковым событием не только для жанра фэнтези, но и для книжного мира в целом. В этом произведении рассказывается о новых приключениях персонажей, которые, используя слова, попадают в Чернильный мир — мир, созданный из бумаги и чернил, населённый феями, русалками и стеклянными человечками. Сажерук возвращается домой, за ним следуют Фарид и Мегги, а вскоре к ним присоединяются родители Мегги — любовь и дружба не знают границ между мирами. История, начавшаяся в нашем времени и пространстве, переносится в волшебное Средневековье, где искусный художник создает удивительные миниатюры на пергаменте, и где легко стать жертвой злого правителя. Но герои мужественно преодолевают испытания и открывают в себе качества, о которых не догадывались. "CORNELIA FUNKE TINTENBLUT © Cornelia Funke 2005 Illustrations © Cornelia Funke 2005 © Перевод на русский язык. Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Machaon®"

«ЧЕРНИЛЬНАЯ СМЕРТЬ» – заключительная книга трилогии известной немецкой писательницы Корнелии Функе. Мегги и ее семья продолжают свои приключения в Чернильном мире, куда они попали благодаря уникальному дару ее отца, позволяющему оживлять литературных персонажей при чтении книг вслух. Чернильный мир очаровывает своей красотой, наполнен волшебством и превращениями: здесь играют дети, бродят великаны, феи, эльфы и единороги. Однако Зло стремится изменить этот мир по своему усмотрению, и для спасения Чернильного мира героям необходимо находить выход из безвыходных ситуаций, вновь и вновь рискуя своими жизнями. На этот раз судьба сводит их с самой Смертью… CORNELIA FUNKE TINTENTOD © Cornelia Funke 2007 Все права защищены Tintentod © Cecilie Dressler Verlag, Гамбург, Германия 2007 Иллюстрации © Cornelia Funke 2007 Дизайн карты — Carol Lowson © The Chicken House 2007 © Сокольская М., перевод на русский язык, 2022 © Издание на русском языке. Оформление ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Machaon®

У детективов Виктора Радека, профессора религиозной феноменологии, и Доминика Грея, бывшего морпеха, есть особая специализация: они расследуют преступления, связанные с таинственными и необъяснимыми явлениями. На них ждет очередное жуткое дело: загадочная фигура в черной мантии сжигает лидеров скандальных сатанинских сект. Хотя можно было бы подумать о потусторонней каре за грехи, у напарников другое мнение… Этот захватывающий роман объединяет изобретательный детективный сюжет и глубокие размышления о причинах зла и о силе его притягательности. Layton Green THE DIABOLIST Copyright © Layton Green, 2013 Все права защищены © О. Кидвати, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

Во время тайной религиозной церемонии в удаленной провинции Зимбабве на глазах сотен зрителей исчезает без следа американский дипломат. Специальный агент Грей получает задание расследовать это происшествие. Он – человек, который не верит в мистику и сверхъестественное, но как же объяснить случившееся с рациональной точки зрения? Чем больше Грей путешествует по стране и общается с разными людьми, тем яснее становится, что он столкнулся с кровавым культом, корни которого уходят вглубь веков и в самые мрачные и неизведанные уголки Африки. Верховный жрец Н’анга не остановится ни перед чем, чтобы достичь своих целей, – любой, кто встанет у него на пути, будет ждать мучительная смерть. Но Грей не привык отступать. Layton Green THE SUMMONER Copyright © Layton Green, 2013 Все права защищены © О. Кидвати, перевод, 2025 © Серийное оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка® © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

В мавзолее на известном своими ужасами кладбище Каира посредник получает контейнер с пробиркой, покрытой серебром… Журналистка, исследующая случаи мошенничества в сфере биомедицинских технологий, внезапно замечает под окном своей квартиры устрашающую фигуру мумии, обмотанной бинтами… Болгарский ученый совершает невероятное открытие в своей подпольной лаборатории… Эти, казалось бы, не связанные между собой события, переплетаются в сложный узел, распутать который сможет лишь Доминик Грей – частный детектив, специализирующийся на мистических культах. Layton Green THE EGYPTIAN Copyright © Layton Green, 2013 Все права защищены © О. Кидвати, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

Студия «МедиаКнига» презентует аудиокнигу известного российского писателя-фантаста Джона Голда «Сонный лекарь-1» – первую часть популярной серии «Сонный лекарь». Книга озвучена артистом театра и кино, знаменитым актером дубляжа Егором Партиным. Родившись в семье следователей-геомантов, я всегда думал, что отсутствие талантов – это моё личное проклятие. Это как разбитые розовые очки, через которые постоянно приходится наблюдать за обществом благородных. В четырнадцать лет, поссорившись с отцом, я покинул дом и отказался от золотого паспорта аристократа. Ох, как тогда кричал отец! Прошло четыре года. После Последнего Звонка в обычной школе ко мне пришёл дедушка-архимаг и сказал: “Довлатов, какие нахрен геоманты? Ты целитель! Причём один из сильнейших в мире. Езжай учиться в Академию в другую страну (Аран). Я помогу с деньгами.” Кто бы мог подумать, что через сутки мне действительно придётся отправиться в Академию на другом конце света. А мой дед окажется совершенно невероятным божеством целительского дела из того самого Комитета Силлы. Примечания автора: Лёгкое чтиво с элементами юмора. Пишу для тех, кто приходит уставшим после работы. + Динамичный сюжет + Главный герой лечит, калечит, ходит по чужим снам + По тематике похоже на «идеального целителя» и Малка (Зыков) Лайки, комментарии и подписки сильно мотивируют автора. © & ℗ ООО «МедиаКнига», 2025

Однажды в квартире главного героя – писателя раздаётся телефонный звонок: старая знакомая приглашает его на похороны зятя. Успешный бизнесмен скончался внезапно, оставив молодую жену ни с чем. Произошедшее пробуждает у писателя воспоминания: страстный роман с Лилианой, дочерью умеренно известного советского режиссёра Василия Кондрашова, поездки на их дачу, прогулки, во время которых он помогал Кондрашову готовить мемуары, и, наконец, внезапная смерть старика. В идиллические отношения писателя и Лилианы вмешивается Александр – на первый взгляд успешный предприниматель, но это лишь иллюзия… Эта история включает несколько сюжетных линий, в которых переплетаются элементы триллера, авантюрного романа и семейной саги. Роман-головоломка, который постоянно удивляет читателя. „Облака перемен“ – это что-то вроде „Преступления и наказания“, хотя и не Достоевский, но искусно скроенное полотно, где вместо старухи-процентщицы выступает бывший режиссёр, убитый обманом Александра – афериста, который лишает старика и его дочь всех средств. А вместо следователя Порфирия Петровича – писатель, создающий роман» (Мария Бушуева). © А. Г. Волос, 2025 © Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

Роман Дж. Х. Чейза «Свобода – опасная вещь» несколько отличается от привычного для автора жанра «крутого детектива», но ничуть не уступает другим произведениям мастера по динамичности сюжета и увлекательности. В центре истории оказывается сын знаменитого кинопродюсера Джей Дилейни, погруженный в странные фантазии и страдающий в тени отцовской славы. Его внешне благополучная жизнь неожиданно начинает выходить из-под контроля в результате непреодолимых обстоятельств… James Hadley Chase NOT SAFE TO BE FREE Copyright © Hervey Raymond, 1958 All rights reserved © Н. Ф. Роговская, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Роман Дж. Х. Чейза «Репортер» частично отличается от привычного для автора жанра «крутого детектива», но не уступает другим его произведениям в динамичности и захватывающем сюжете. Центральным персонажем является успешный и талантливый фотограф Вэл Кейди. Его казалось бы безоблачная жизнь неожиданно оказывается под угрозой из-за непреодолимых обстоятельств… James Hadley Chase CADE Copyright © Hervey Raymond, 1966 All rights reserved © М. В. Тарасов, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа»

На счету у Рене Реймонда, более известного как Джеймс Хэдли Чейз, английского писателя и классика детективного жанра, множество произведений, более половины из которых были адаптированы для кино. Роман «Реквием блондинке» написан им на раннем этапе его литературной карьеры. Сюжет романа разворачивается в небольшом американском городке. Шантаж и похищения, стрельба и драки, наемные убийцы и загадочные красавицы, немного «нуара» и капля юмора – поклонники жанра «крутого детектива» останутся довольны. James Hadley Chase BLONDE’S REQUIEM Copyright © Hervey Raymond, 1946 All rights reserved © А. С. Полошак, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Джеймс Хэдли Чейз всемирно известен как мастер захватывающего сюжета и классик детективного жанра, а также как тонкий знаток человеческой натуры, своего рода Бальзак в мире детективов. За свои полвека писательской карьеры он написал около 90 романов, переведенных на множество языков, и многие из них были успешно экранизированы. В романе «Расскажи это птичкам» читатель снова встретится с обаятельным Стивом Хармасом, ироничным и проницательным страховым следователем, способным разоблачить даже самых хитроумных мошенников. James Hadley Chase TELL IT TO THE BIRDS Copyright © Hervey Raymond, 1963 All rights reserved © В. А. Руденко, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Произведения Джеймса Хэдли Чейза со временем продолжали пользоваться популярностью у читателей. Виртуоз запутанных сюжетов и классик детективного жанра, он написал около 90 романов, и более половины из них было адаптировано для экрана. «Я, как ищейка, беру след и знаю, чего хочет читатель. И что он купит», – так мэтр объяснял успех своих книг, охотно раскрывая творческий секрет: читателей привлекают «действие и ритм». Сказочное богатство не принесло счастья Шерману Джеймисону: бездетный брак стал преградой на пути к его мечте о наследнике. Развод невозможен, но для решительного человека, стремящегося добиться желаемого любой ценой, нет непреодолимых преград. James Hadley Chase HAVE A NICE NIGHT Copyright © Hervey Raymond, 1982 All rights reserved © Е. А. Королева, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Год 1470. Король Эдуард Йоркский был изгнан из Англии. Королева Элизабет и ее дети испытывают ужас за свою жизнь в Вестминстерском аббатстве. Ланкастеры завладели короной, но Йорки не собираются сдаваться. Эдуард предпринимает отчаянную попытку вернуть трон, заключая союз с правителем Бургундии Карлом Смелым и получая в свое распоряжение небольшое наемное войско и корабли. В устье реки Хамбер находится городок Рейвенспёр, что переводится как «воронья шпора». Семьдесят лет назад там высадился другой претендент на английский трон, Генрих Болингброк, который впоследствии стал основателем династии Ланкастеров. Эдуард уверен, что сможет повторить успех своего предшественника, начав поход с этого же места. У него есть серьезные основания для такой уверенности: Рейвенспёр находится на границе Йоркшира, родного графства Эдуарда. Разве можно сомневаться в том, что все города Йоркшира радушно откроют свои ворота для своего монарха? Conn Iggulden RAVENSPUR Copyright © 2016 by Conn Iggulden All rights reserved © Ю. Р. Соколов, перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

Рене Реймонд, более известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, родился в семье отставного британского офицера, и его отец мечтал о карьере ученого для сына. Однако в 18 лет Рене решил оставить учебу и навсегда уехал из родительского дома. Он перепробовал множество профессий, прежде чем стать агентом по распространению книг, что дало ему возможность глубоко понять книжный бизнес. Позже Чейз отмечал: «…Мне пришлось постучать в сто тысяч дверей, и за каждой из них я мог встретить любого из персонажей своих будущих романов…» На протяжении почти пятидесяти лет писательской карьеры Чейз написал около девяноста романов, которые неизменно пользовались популярностью у читателей по всему миру, и примерно пятьдесят из них были экранизированы. Его «ранний» роман «Получи по заслугам» (1941) написан в лучших традициях «крутого детектива» и стал значимой вехой в его литературной карьере, ознаменовавшей его дебют. James Hadley Chase MISS CALLAGHAN COMES TO GRIEF Copyright © Hervey Raymond, 1941 All rights reserved © Ю. М. Медведько, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Мастер увлекательных сюжетов и знаток человеческих душ, своего рода Бальзак в детективном жанре, Джеймс Хэдли Чейз за полвека своей писательской карьеры создал около 90 романов, которые нашли отклик у читателей по всему миру, и многие из них были экранизированы. В романе «Не мой уровень» детектив Том Лепски, тяжело ранив неудачливого убийцу, невольно стал причиной конфликта интересов двух преступных групп. На кону стоят большие деньги, а ставка – жизнь. James Hadley Chase NOT MY THING Copyright © Hervey Raymond, 1983 All rights reserved © Е. А. Королева, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®