Фред Саберхаген

Давным-давно, в глубинах Вселенной, встретились две расы разумных существ и начали войну на полное уничтожение, в чем они добились успеха. Единственным наследием этой войны стало абсолютное оружие, которое и положило ей конец — машины-убийцы с компьютерным сознанием. Эти корабли, размеры которых сопоставимы с планетами, продвигаются по Галактике, уничтожая все живое на своем пути, поскольку такая задача была заложена в них создателями. Теперь они достигли окраин освоенного людьми космоса. Люди назвали их берсеркерами. Люди тоже умеют сражаться и приняли вызов. В «Планете смерти» израненный и обезумевший вражеский корабль найдет тайное убежище и даже создаст свой собственный религиозный культ. BERSERKER’S PLANET Copyright © 1975 by Fred Saberhagen Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © О. М. Степашкина, перевод, 1999 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Давным-давно, в самых глубоких уголках Вселенной, столкнулись две расы разумных существ и начали войну на полное уничтожение, в чем добились успеха. Единственным наследием этой войны стало абсолютное оружие, которое и положило ей конец – машины-убийцы с компьютерным сознанием. Эти корабли, размером с планету, продвигаясь по Галактике, уничтожают всё живое на своём пути, так как именно это и является их главной задачей, заложенной создателями. Теперь они достигли окраин освоенного людьми космоса. Люди назвали их берсеркерами. Люди тоже умеют воевать и приняли вызов. В «Брате берсеркере» война продолжится не только в пространстве, но и во времени. BROTHER ASSASSIN Copyright © 1969 by Fred Saberhagen Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © Л. С. Шестаков, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Давным-давно, в далёких уголках Вселенной, встретились две расы разумных существ, и развязали войну на полное уничтожение, в которой достигли успеха. Единственным наследием этой войны стало абсолютное оружие, которое и положило ей конец — машины-убийцы с компьютерным сознанием. Эти гигантские корабли, размером с планету, движутся по Галактике и уничтожают всё живое на своём пути, так как это основная задача, заложенная в них их создателями. Теперь они достигли окраин освоенного людьми космоса. Люди назвали их берсеркерами. Люди тоже умеют воевать и приняли вызов. В «Маске Марса» человеческая психика снова и снова будет сталкиваться в единоборстве с не менее сложной и противоречивой психикой машин. Fred Saberhagen BERSERKER Copyright © 1967 by Fred Saberhagen Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © А. В. Филонов, перевод, 1999 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Умный дом с роботами-помощниками еще совсем недавно выглядел как фантастика из произведений Рэя Брэдбери. Однако сегодня технологии прочно укоренились в нашей жизни и уже не воспринимаются как нечто недостижимое. Видеосвязь, мобильные устройства, генная инженерия, продукты с ГМО, электромобили, искусственный интеллект и клонирование... Фантастика стала частью нашей реальности. О чем же пишут современные авторы-фантасты? О чем они мечтают и что, возможно, предсказывают? Содержание: 01. Фред Саберхаген - Миротворец (чит. Алексей Дик) 02. Майкл Суэнвик - Скерцо с тиранозавром (чит. Владимир Коваленко) 03. Тед Чан - Истина факта, истина чувства (чит. Владимир Овуор) 04. Грег Иган - Похищение (чит. Олег Булдаков) 05. Кен Лю - Бумажный зверинец (чит. Павел Ломакин) 06. Чарльз Стросс - Бродячая ферма (чит. Юрий Гуржий) 07. Максим Черепанов - Золотой змей (чит. Елена Федорив) 08. Александр Сордо - Бессмертный (чит. Владимир Князев) 09. Наиль Абдуллазаде - Гляциум (чит. Роман Панков)

Пятьсот лет назад флот человечества одержал победу над берсеркерами в битве при Каменной Россыпи. Тем не менее, одна из машин-убийц смогла скрыться на планете Охотник. Со временем на Охотнике возник культ, который почитает Смерть в качестве главного бога, и планета стала местом, где правят берсеркеры.

Сегол... Эта планета окружена звездой с необычными свойствами — она позволяет путешествовать во времени и управлять им. Таким образом, Первые Люди оказались там задолго до своего появления на Земле, а также до появления машин-убийц, известных как «Берсеркеры». Однако и Берсеркеры вскоре узнали об этом, и, когда машины поняли, что не могут уничтожить человечество Сегола обычными методами, они начали отправлять своих лучших убийц в прошлое, чтобы ликвидировать великих личностей прошлых веков... Смогут ли жители Сегола выжить и защитить само Время от машин, стремящихся лишь к одной цели — уничтожению всего живого в Галактике?..

Берсеркеры... Машины смерти, появившиеся задолго до возведения египетских пирамид, созданы расой, которая погибла от собственных творений. И вот они сталкиваются с человечеством, уже исследовавшим множество миров. Как завершится эта великая война между людьми и машинами, и какая из программ окажется важнее — Созидание или Разрушение?