Колм Тойбин

Впервые на русском языке – новый роман современного классика Колма Тойбина, выдающегося представителя ирландской и мировой литературы, обладателя множества престижных наград и многократного финалиста Букера, автора таких международных бестселлеров, как «Волшебник» и «Мастер». Пятнадцать лет назад его роман «Бруклин», рассказывающий о тихой одиссее молодой ирландки Эйлиш Лейси, которая покинула родной Эннискорти и отправилась в Нью-Йорк, завоевал сердца читателей по всему миру, а экранизация, созданная Джоном Краули по сценарию Тойбина и Ника Хорнби, получила три «Оскара». Однако история Эйлиш не оставила Тойбина в покое – и, несмотря на его нелюбовь к сиквелам («Было бы катастрофой, если бы „Улисс“ имел продолжение…»), он вновь обратился к этой полюбившейся многим героине. Итак, с момента событий «Бруклина» прошло двадцать пять лет. Эйлиш замужем за итальянцем Тони Фиорелло, у них двое подростков; они живут на Лонг-Айленде, частью большого клана, рядом с семьями братьев Тони и его родителями. Однажды на пороге их дома появляется незнакомый ирландец и заявляет, что его жена беременна от Тони и что он не оставит чужого ребенка в своем доме, а принесет его семье Фиорелло – пусть Тони с Эйлиш сами решают, что делать. То, на что решится Эйлиш – и на что не решится, – заставит роман «Лонг-Айленд» звучать «энергией непрожитых жизней, подавленных чувств…» (York Press). Colm Tóibín LONG ISLAND Copyright © Colm Tóibín, 2024 All rights reserved

Впервые на русском языке представлен новый роман одного из самых известных британских прозаиков Колма Тойбина, который не раз становился финалистом Букеровской премии. «Волшебник» представляет собой литературную биографию знаменитого романиста Томаса Манна, автора таких произведений, как «Будденброки», «Волшебная гора», «Смерть в Венеции» и «Доктор Фаустус», лауреата Нобелевской премии. Это семейная сага, охватывающая более пятидесяти лет: здесь отражены детство в патриархальном Любеке, юность в богемном Мюнхене, семейное счастье, непроницаемые тайны внутреннего мира, Первая мировая война, бегство от фашистской диктатуры, Вторая мировая война и начало холодной войны… «„Волшебник“ – это не просто биография, а произведение искусства, эмоциональный итог века перемен, в центре которого находится человек, пытающийся не сгибать спину, но постоянно колеблющийся под напором этих перемен» (The Times). Colm Toíbín THE MAGICIAN Copyright © 2021 by Colm Toíbín All rights reserved © М. В. Клеветенко, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство ИНОСТРАНКА®

Первый роман на русском языке от Колма Тойбина, знаменитого автора произведений "Волшебник" и "Дублин", стал финалистом Букеровской премии и получил Международную Дублинскую премию IMPAC. В этом произведении исследуется внутренний мир Генри Джеймса, выдающегося художника и предшественника модернизма. Роман отражает его уязвимость и одиночество, начиная с неудачи его пьесы в Лондоне и заканчивая его жизнью в английском городке Рай. Книга описывает важные моменты жизни этого известного писателя, который предпочел жить в Европе, несмотря на свои корни в Бостоне. Критики называют этот роман "негромким шедевром" и описывают его как работу "мастерской серьезности и сопричастности".

1960-е. Ирландия, город Энискорти – именно отсюда уехала в Америку Эйлиш, героиня предыдущего романа Колма Тойбина “Бруклин”. Тихая, размеренная, старомодная жизнь на фоне назревающих конфликтов в соседней Северной Ирландии. Нора Вебстер недавно потеряла мужа, ей предстоит привыкать к новой жизни, справляться с финансовыми и бытовыми трудностями, воспитывать сыновей в одиночку. Обычная жизнь обычной женщины, давно затерявшейся в тени мужа, и забыла, что такое мечты. В этом спокойном, тонком романе, как и в “Бруклине”, на первый взгляд, мало что происходит, но он полон напряжения и даже страсти. Нора, которая учится быть одна, открывает себя, порой вызывая недовольство и даже шок в консервативной ирландской глубинке. “Нора Вебстер” – виртуозно детализированная, тонкая, камерная история жизни ирландской семьи.

Колм Тойбин — один из самых известных современных британских писателей, родом из Ирландии. Он поэт, журналист и автор 11 романов, а также сборников рассказов и эссе. Роман «Бруклин» является наиболее узнаваемой книгой Колма Тойбина и переведен на множество языков. За свой седьмой роман писатель был удостоен премии Коста — престижной литературной награды Великобритании. Экранизация этой книги, вышедшая в 2015 году, была номинирована на три премии «Оскар» и впоследствии завоевала популярность по всему миру. Образ родной Ирландии пронизывает многие произведения Тойбина, и роман «Бруклин» не стал исключением. Главную героиню Эйлиш автор помещает в знакомый ему с детства городок Эннискорти — тихий, предсказуемый и скучный, но родной и уютный для героини. Эйлиш не стремится уехать, живя с матерью и старшей сестрой Роуз. Но однажды ей предоставляется возможность изменить свою привычную жизнь — знакомый ирландский католический священник отец Флуд, эмигрировавший в США, предлагает ей переехать в Америку и обещает помочь с работой. Так девушка из провинциального Эннискорти оказывается в шумном нью-йоркском Бруклине. На дворе 1950-е годы: роскошные универмаги, широкие улицы, сверкающие автомобили, танцы и, конечно, первая любовь — итальянский эмигрант, красавец Тони. Постепенно Эйлиш становится частью этого бурного американского города, пока однажды из родного дома не приходит письмо от матери, которое заставляет её вернуться в Ирландию и сделать сложный выбор… Пресса о книге «Читать Колма Тойбина — всё равно что наблюдать за работой художника, который наносит один маленький мазок, затем другой, и в итоге возникает картина, от которой невозможно оторваться. «Бруклин» — прямой родственник «Женского портрета» Генри Джеймса». The Times Literary Supplement «Поразительно, как Колм Тойбин превращает скучную обыденность в нечто экстраординарное и волшебное. Его «Бруклин» — истинное чудо». Daily Telegraph «Юная Эйлиш настолько живая и яркая, что трудно поверить, что она всего лишь плод воображения писателя, что этой девушки на самом деле не существует». Financial Times