Эуджен Овидиу Чиро́вици

Берлин, 1946 год. Маленьким людям лучше не высовываться: бывшие союзники плетут интриги в борьбе за власть, а побежденный народ использует любые средства для выживания. Но что делать, если восстановить справедливость некому? В одном из жилых домов немецкой столицы американский журналист Джейкоб Хубер обнаруживает труп молодой женщины. Пытаясь вызвать полицию, Джейкоб сталкивается с советским патрулем и возвращается на место происшествия уже с солдатами. Однако их встречает растерянная хозяйка: она только что вернулась домой, и никакого трупа здесь нет и, конечно, не было. Джейкоб решает докопаться до правды. И у американских, и у советских властей есть свои интересы в этом деле, но никого не заботит судьба женщины, лежавшей на полу. Кто она? Возможно, она была жива и, придя в себя, ушла сама? А если нет, кто и куда унес тело? Кажется, несчастной суждено стать разменной монетой в планах сверхдержав. Как и любому, кто попытается выяснить ее судьбу… E. O. Chirovici COLD IN BERLIN Copyright © 2025 by E. O. Chirovici Published in agreement with Sebes & Bisseling Literary Agency All rights reserved © В. Р. Сухляева, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Весной 2024 года в мировом и российском кинопрокате состоится премьера фильма Адама Купера «Спящие псы» – долгожданная адаптация романа Эуджена Овидиу Чировици «Книга зеркал», переведенного на 39 языков и признанного «самым ярким литературным дебютом 2017 года». В главных ролях снимутся Рассел Кроу и Карен Гиллан. Нью-йоркский литературный агент Питер Кац получает запрос на публикацию автобиографии под названием «Книга зеркал». В приложении к заявке находится начало рукописи, в которой Ричард Флинн вспоминает свои студенческие годы в Принстоне, первую любовь и работу под руководством знаменитого профессора психологии Джозефа Видера. Эти события, произошедшие 25 лет назад, завершились трагически, преступник остался на свободе и не был разоблачен. Теперь Ричард вдруг видит произошедшее в новом свете и переоценивает роль своей бывшей возлюбленной Лоры Бейнс… Однако рукопись обрывается на полуслове. Заинтригованный, Питер стремится получить оставшуюся часть «Книги зеркал», но рукопись оказывается такой же неуловимой, как и правда о событиях четверть века назад… «Спящие псы» («Книга зеркал») – это роман-загадка в стиле «Ночного кино» Мариши Пессл. Это книга о том, как воображение может незаметно изменять реальность. Это произведение о тайной силе историй – тех, что мы рассказываем, тех, что скрываем, и тех, ради сохранения которых в тайне мы готовы на все.