На иностранных языках

Элоди Фрей мечтает быть похожей на свою идеальную сестру Аду, которая является гордостью их родителей. Решившись оставить престижную работу ради карьеры писателя, Элоди надеется, что ее звездный час не за горами, но проходит год, а успеха все еще нет. Надежда сменяется разочарованием. Затем Элоди совершает небольшую ошибку – и маленький камешек запускает целую цепь событий. Идеальная мечта оборачивается настоящим кошмаром. Не зная, как выбраться из ситуации, возникшей из почти невинной лжи, Элоди принимает отчаянные меры, но если бы она только знала, к чему это приведет… Dandy Smith ONE SMALL MISTAKE Copyright © Dandy Smith, 2021 Все права защищены © Е. О. Згурская, перевод, 2024 © Серийное оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка® © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

Раз в тысячу лет Великий Дракон появляется перед смертным, чтобы исполнить его самое заветное желание. Каждые тысячу лет мир ожидает изменений – к лучшему или худшему, решать тому, у кого в руках Свиток тысячи молитв. Воспитанная монахами в далеком храме Тихих Ветров, Юмеко всю жизнь старалась скрыть свою истинную сущность ёкая. Будучи наполовину кицунэ и наполовину человеком, она использует свой талант создавать иллюзии только для незначительных шалостей. Но когда храм подвергается атаке полчищ демонов, Юмеко вынуждена отправиться в опасное путешествие, чтобы защитить фрагмент древнего свитка. Однако она не единственная, кому нужна эта ценная реликвия. Каге Тацуми, таинственный самурай Клана Тени, также охотится за свитком, и он готов пойти на все, чтобы его заполучить.

Заходящее осеннее солнце окрасило массивные стволы деревьев, венчающих вершину одного из косогоров графства Суссекс. Издалека доносился глухой ропот морских волн, смешивавшийся с жалобным стоном сентябрьского ветра. По узкой тропинке на вершине косогора ходила взад и вперед молодая женщина в трауре, не сводя глаз с пылающего небосклона и блестящего красноватым светом моря. Между кустами резвился мальчик лет семи, лишь изредка останавливаясь, чтобы сорвать желтые цветы, которые через несколько минут топтал ногами. Из труб хижин, теснившихся в долине, поднимался дым, оживляя этот суровый ландшафт. На извилистой дороге, ведущей к горе, стоял небольшой фаэтон, запряженный парой резвых лошадок, ожидая гуляющих на вершине людей. Экипаж находился здесь около часа, а груму уже надоело ходить вокруг него и прислушиваться к полету куропаток и изредка доносящимся из леса выстрелам какого-нибудь охотника… Книга также выходила под названием «Преступление капитана Артура».

Вторая книга известной серии «Аня из Зеленых Мезонинов». Первый роман – «Аня из Зеленых Мезонинов» – был опубликован в 1908 году и принес автору популярность. Сюжет повествует о девочке-сироте, которая попадает на ферму Зеленые Мезонины. На основе этого романа были сняты фильмы и мультфильмы, включая сериал Netflix «Энн» 2017 года. Роман «Аня из Авонлеи» канадской писательницы Люси Мод Монтгормери является второй книгой в серии «Аня из Зеленых Мезонинов». Аня уже не маленькая девочка, а молодая женщина и даже учительница. Ей предстоит обучать как знакомых, так и новых учеников. И неясно, с кем будет труднее. С некоторыми из них она еще год назад училась вместе. Воспримут ли они ее как учителя? А с другими ей предстоит только познакомиться и завоевать их доверие. Неутомимая Аня занимается не только школьными делами. Она основала «Общество развития Авонлеи» и мечтает о преобразовании деревни. Ответят ли на ее призыв жители Авонлеи? Перевод с английского и адаптация М. Батищевой. Иллюстрации Марии Рязанцевой. Для среднего школьного возраста. © Батищева М.Ю., перевод, адаптация, 2024 © Рязанцева М.В., илл., 2024 © ООО «Издательство АСТ», 2024

Один из лучших романов выдающегося перуанского писателя. Это увлекательная хроника гражданской войны в Бразилии конца XIX века. Марио Варгас Льоса – перуанский автор, удостоенный Нобелевской премии по литературе «за изображение структуры власти и яркие картины человеческого сопротивления, восстания и поражения». Его произведения погружают читателя в атмосферу джунглей, перуанского колорита, зноя и культурных особенностей стран Латинской Америки. Антонио Наставник всегда появлялся неожиданно и всегда пешком. На вечерней или утренней заре возникала высокая фигура человека в лиловом одеянии и пастушеских сандалиях, к которому со всех сторон начинали стекаться люди. В его неизменном спокойствии, простоте и невозмутимости скрывалась неодолимая притягательность, завораживающая сердца людей. Свои наставления он начинал в тот момент, когда на небе пылает закат, а на земле разводят костры, чтобы отогнать москитов и приготовить ужин, когда спадает удушающий зной и накатывает легкий ветерок, который поднимает дух и дарит силы противостоять навалившимся бедствиям. Он говорил о простом и важном, о том, что касалось и волновало каждого. О том, что на их многострадальную страну обрушились засухи, эпидемии и полчища змей, а правительство ничего не делает, чтобы облегчить жизнь сограждан, о том, что чиновники грабят и без того обездоленный народ, а полиция и военные лишь способствуют этому. Он утверждал, что Антихрист уже пришел в этот мир; и имя ему – Республика. Пришло время забыть о насущных нуждах и отдать оставшееся время спасению души. Пора собирать войско на битву с Антихристом. © Mario Vargas Llosa, 1981 © Перевод. А. Богдановский, 2024 © Издание на русском языке AST Publishers, 2024

Своей добротой, открытостью и мечтательностью эта героиня привлекает даже самых черствых и строгих людей! По роману были сняты фильмы и мультфильмы, в том числе сериал Netflix «Энн» 2017 года. Один из самых известных романов канадской писательницы Люси Мод Монтгомери (1874—1942) – «Аня из Зеленых Мезонинов». Роман был опубликован в 1908 году и сразу завоевал популярность среди читателей. Это история одиннадцатилетней сироты Ани Ширли, которая попадает в семью одиноких брата и сестры, Мэтью и Мариллы, на ферму Зеленые Мезонины. Своей добротой, открытостью и мечтательностью девочка умеет располагать к себе даже самых строгих и черствых людей. Вскоре фермерская семья осознает, насколько скучной и однообразной была их жизнь без Ани. Уже в начале XX века произведение стало очень популярным и по сей день продолжает издаваться в разных странах. По роману снимались фильмы и мультфильмы, а дом-музей на острове Принца Эдуарда, посвященный Ане, ежегодно привлекает множество туристов-поклонников. Рисунки Марии Рязанцевой. Для среднего школьного возраста. © Батищева М.Ю., перевод, 2020 © Батищева М.Ю., адаптация, 2020 © Рязанцева М.В., илл., 2020 © ООО «Издательство АСТ», 2020

Финал истории легендарного профайлера Фан Му. Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Это один из лучших образцов китайского Иямису – популярного в Азии триллера, исследующего темные стороны человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского Зодиака» и «Молчания ягнят». «Чернильница» Преподаватель математики был убит. Его приковали в пустом классе и заставили решать задания из учебника, используя собственную кровь в качестве чернил. Мотив убийцы очевиден: месть. Убитый третировал одного из учеников за плохую успеваемость, и мальчик покончил с собой. «Огни города» Скоро становится ясно, что это не единственная жертва. Преступник, назвавший себя «Огни города», жестоко расправляется с обидчиками тех, за кого некому заступиться. Настоящий народный мститель, который мгновенно получил одобрение у простых граждан и даже некоторых полицейских. Более того, он втягивается в процесс и через интернет предлагает горожанам самостоятельно выбрать следующую жертву. «Тень мертвеца» Профайлер Фан Му прикладывает все усилия, чтобы поймать хитроумного маньяка. С помощью эксперта-криминалиста Ми Нань он находит ключ к личности преступника, вот только… Все улики указывают на Сунь Пу. Человека, которого Фан Му собственноручно застрелил девять лет назад. Кажется, убийца из Чжэцьзянского университета вернулся из мертвых…

Дочь сельского викария Эмитист Делби, по меркам своего времени, является настоящей бизнес-леди, но, прибыв в Париж, вынуждена скрывать это из-за общественных предрассудков. Случайная встреча в ресторане с бедным художником, который оказался ее давним знакомым и сыном влиятельного английского графа, в которого она, не без взаимности, была влюблена десять лет назад, подталкивает ее к мысли о реванше. Однако теперь речь идет не о любви — жизнь значительно изменила обоих героев, превратив их в циников, которые подозревают во всем ложь и корысть…

Представляем вашему вниманию новый авторский перевод знаменитой пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет». Это величественная замковая трагедия, представленная в необычном формате и переведенная профессиональным актером.

Это своего рода продолжение бестселлера «Эмоциональный интеллект»: развивая тему EQ – почему для достижения успеха так важно обладать набором компетенций, определяющих умение управлять своими чувствами, – Гоулман погружает читателя в повседневную рабочую реальность. Дэниел Гоулман (1946 года рождения) – знаменитый американский психолог и научный журналист. В течение двенадцати лет он писал статьи для The New York Times, сосредотачиваясь на психологии и науках о мозге. Автор более 10 книг по психологии, образованию, науке и лидерству. Он получил мировое признание после выхода книги «Эмоциональный интеллект», которая оставалась в списке бестселлеров «Нью-Йорк таймс» более полутора лет. Гоулман удостоен множества наград за свои исследования, включая награду за достижения в области журналистики от Американской психологической ассоциации. Он был избран членом Американской ассоциации содействия развитию науки в знак признания его усилий по популяризации науки. Дважды номинировался на Пулитцеровскую премию.

Исследование доктора медицины Джеффри Редигера открывает новый путь к исцелению. Эта книга может изменить жизнь как людей с неизлечимыми диагнозами, так и тех, кто стремится вести максимально здоровый образ жизни. Доктор Редигер изучает коренные причины заболеваний, демонстрируя, как создать условия, способствующие выздоровлению. Он выявляет закономерности исцеления и объясняет физические и психические принципы, связанные с процессом выздоровления: в первую очередь необходимо обратить внимание на наш рацион и иммунную систему, затем следует изменить свою реакцию на стресс и исцелить свою личность. «Исцеленные» представляет собой трогательное изучение силы человеческого духа и врожденной мудрости организма, которые активируются для преодоления «неизлечимой» болезни. Книга является руководством по улучшению общего состояния здоровья, помогает выявить причины заболеваний в психосоматических проявлениях и вселяет надежду на то, что победить болезнь действительно возможно.

Скоро пройдет скучный выпускной год в школе, и для Иззи начнется новая жизнь в Италии! Внезапно в ее серые будни врывается Альберто – обаятельный студент по обмену с итальянским акцентом. Он умен и привлекателен, но в нем есть нечто тревожное. В его рассказах слишком много противоречий. По описанию он напоминает… серийного убийцу из Сан-Франциско. От одного его взгляда у Иззи мурашки бегут по коже. Вскоре в городке происходит убийство. Иззи в опасности? Кто же этот студент по обмену – горячий итальянец или маньяк? В этой аудиокниге от редакции Trendbooks издательства Clever («Клевер»), эмоционально озвученной талантливой диктором Еленой Березиной, есть и романтика, и захватывающий сюжет, который позволит отвлечься от всего на несколько вечеров! Роман «Слово из шести букв» понравится как подросткам (18+), так и взрослым ценителям детективов, триллеров, зарубежной литературы и художественной литературы Young Adult. Аудиокнига по роману-бестселлеру популярного автора станет отличным подарком для девушек и женщин на 8 Марта, День святого Валентина (14 февраля), Новый год и день рождения. Подарите это захватывающее приключение маме, подруге, сестре или любимой!

Международный бестселлер! Новелла-адаптация аниме Макото Синкая – известного режиссёра культовых аниме «Твоё имя» и «Дитя погоды»! Однажды девушка неожиданно встречает кота. Этот особенный момент меняет всё в их жизни. У неё множество проблем: переживания о личной жизни, работа, повседневная рутина и бесконечное чувство одиночества. Теперь за ней заботится кот, который фиксирует каждый её вздох, видит её слёзы и каждый день рассказывает другим котам, как сильно её любит, а ей – о том, как прошёл его день. Но она не понимает его, а он не знает, как ей помочь… И всё же они тянутся друг к другу. © ООО «Издательство АСТ», 2023

Мистическая фэнтезийная история, основанная на редкой классической музыке в Корее! Уникальный мир, где переплетаются магия, музыка и смерть. В Священном городе Эдене, где властвует бог музыки Мотховен, каждые три года на самой желанной сцене для музыкантов проходит «Конкурс де Моцерто». За титул самого талантливого музыканта борются лучшие из лучших, но уже более девяти лет никто не в состоянии превзойти Антонио Баэля – молодого гениального скрипача. Его исполнение восхищает весь город, особенно молодого пианиста Кою де Морфе, который мечтает о его признании. Антонио не испытывает никаких эмоций от любви публики; у него есть лишь одна цель, известная только ему, и он изо всех сил стремится к ее достижению. Однажды Баэлю попадает в руки легендарная скрипка Аврора, считавшаяся пропавшей на протяжении тридцати лет, и по преданию, каждый, кто сыграет на ней, встретит свою гибель. Достаточно ли Баэлю гениальности, чтобы сыграть на белой скрипке и выжить? И как связаны с ним таинственные убийства, происходящие в городе, предсказанном оракулом к гибели? Все ответы ведут к загадочному Леденому лесу… © ООО «Издательство АСТ», 2022

Глубокая история о значимости психического здоровья, проблемах подросткового возраста и о том, как важно проявлять чуткость и поддерживать друг друга. Кокоро, ученица средней школы, из-за психологической травмы вынуждена оставаться дома, закрывшись от мира. Однажды зеркало в ее комнате начинает светиться, и таинственная девочка в волчьей маске затягивает Кокоро в мир зазеркалья в поисках волшебного ключа, способного исполнить одно заветное желание. Найти ключ оказывается непросто, а после пяти вечера в замке по ту сторону зеркала начинает охоту Волк… © ООО «Издательство АСТ», 2023

Реальная история еврейской девушки, работавшей шпионкой для СССР во времена Второй мировой войны. В шестнадцать лет Урсула Кучински получила удар дубинкой от берлинского полицейского во время демонстрации, и это, хотя она и не подозревала, предопределило ее судьбу. Девушка из интеллигентной еврейской семьи, где отец и брат придерживались левых взглядов, стала преданной сторонницей коммунизма и на протяжении двадцати лет занималась шпионажем в пользу Советского Союза. Агент Соня прошла свое боевое крещение в Шанхае под руководством Рихарда Зорге, закончила разведывательную школу в Москве, едва не участвовала в покушении на Гитлера, собственноручно собирала радиопередатчики, а в годы Второй мировой войны передавала в СССР атомные секреты, полученные от ученого-разведчика Клауса Фукса, и ни разу не провалила заданий. Общительная и жизнерадостная, она влюблялась, растила детей, заботилась о родителях и не давала неподвижным сыщикам из Ми-5 поводов заподозрить ее в двойной жизни. Судьба Урсулы Кучински-Гамбургер-Бертон является удивительным примером того, как можно оставаться верным своим убеждениям, не предавая и не будучи преданной, в мире, охваченном катастрофой, где черное и белое переплетаются или сливаются. Возможно, ее секрет заключался в способности любить и меняться, оставаясь при этом верной себе. © 2020 by Ben Macintyre Books Ltd. © П. Жерновская, перевод на русский язык, 2022 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2022 © ООО “Издательство Аст”, 2022 Издательство CORPUS ®

Семейная драма о вечной проблеме между детьми и родителями. Роман «Дела семейные» оказался в шорт-листе Букеровской премии 2002 года! Профессор литературы из Бомбея Нариман Вакиль посвятил свою жизнь другим. Ученикам, в которых он вкладывал душу, женщине, на которую женился из чувства долга, хотя на самом деле любил другую, своей родной дочери и детям жены от первого брака, между которыми никогда не делал различий, а позже и внукам. Теперь профессор Вакиль стар, болен и нуждается в заботе. Однако необходимость объединиться вокруг него лишь разжигает конфликт, который терзает младшие поколения семьи… Эта история трех поколений из Бомбея поднимает важнейшие вопросы, актуальные для людей любой национальности и религиозной принадлежности, – вопросы о детях и родителях, религии и человечности. Rohinton Mistry, 2002 Перевод. М. Салганик, наследники, 2021 Издание на русском языке AST Publishers, 2021

Полковник Первого главного управления КГБ СССР Олег Гордиевский – гордость советской разведки. Безукоризненный исполнитель, идеалист, атлетически сложенный, надежный и абсолютно лояльный к системе. Кроме того, он имел идеальную родословную – его отец работал в НКВД. Он служил в Скандинавии, Москве и Британии, и ему действительно доверяли. Хотя это доверие было абсолютно неуместным. Более десяти лет, с 1974 по 1985, он работал на британскую секретную службу внешней разведки, знаменитую МИ-6. Для Британии он – двойной агент, один из самых успешных шпионов в истории холодной войны, чьи отчеты поступали прямо в кабинеты Рональда Рейгана и Маргарет Тэтчер. Для СССР Гордиевский – предатель, и если его обнаружат, его ждет лишь одно – пытки и допросы в застенках КГБ, а затем неминуемый расстрел. Ставки в этой шпионской игре никогда не были так высоки. © Ben Macintyre, 2018 © Т. Азаркович, перевод на русский язык, 2021 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2021 Издательство CORPUS ®© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021

Книга, ставшая сенсацией, возглавившая 21 список бестселлеров и получившая множество литературных наград! Эти парень и девушка знакомы с детства и могут влюбиться друг в друга, но им придется стать врагами… По жребию они должны участвовать в ужасных «Голодных играх», где выживает только один – самый сильный. Пока в этом жестоком испытании остаются хотя бы какие-то участники, Китнисс и Пит могут поддерживать друг друга и сражаться вместе. Но рано или поздно кому-то из них придется пожертвовать жизнью ради любимого… Таков закон «Голодных игр». Закон, который никогда не нарушался! Suzanne Collins, 2008, 2010 Lions Gate Films, Inc., 2011 Школа перевода В. Баканова, 2012 Издание на русском языке AST Publishers, 2020

Роман о SELF MADE WOMAN. Удивительный мир роскоши и красоты, созданный выдающимся мастером человеческих судеб. Лара Камерон – олицетворение «американской мечты». Еще вчера у нее не было ни гроша, а сегодня она – королева строительной империи, одна из самых богатых и привлекательных женщин страны, законодательница мод. Она добивается всего самостоятельно. Ей привычно получать все, что она желает, – любой ценой. Люди для нее – лишь фигуры в тщательно продуманной игре, а выигрыш – многомиллионные контракты, мировая слава и любимый мужчина – даже если он об этом пока не догадывается… ©Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1992 ©Перевод. Ю.Г. Кирьяк, 2005 ©Издание на русском языке AST Publishers, 2015 © & ℗ ООО «Аудиокнига», 2018 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта Печатается с разрешения Sidney Sheldon Family Limited Partnership и литературных агентств Morton L. Janklow Associates и Prava I Prevodi International Literary Agency.