На иностранных языках

Мориса Дрюона читатели знают прежде всего благодаря саге «Проклятые короли», которая открывает мрачные тайны Средневековья. За каждым произведением этого цикла стоит тщательная работа в Национальном архиве, исследование документов, написанных на древнем французском или латыни. «Негоже лилиям прясть» продолжает эту серию исторических фресок, начатую романами «Железный король», «Узница Шато-Гайара», «Яд и корона». Проклятие Великого магистра тамплиеров сбывается. Франция осталась без короля. Людовик X Сварливый, прослужив всего восемнадцать месяцев, скончался, оставив королеву Клеменцию на четвертом месяце беременности. Жизнь еще не родившегося младенца, будущего монарха, становится ставкой в борьбе за власть и корону среди самых влиятельных представителей французской знати. Они стремятся к трону, не осознавая, что толкают страну к пропасти братоубийственной гражданской войны… Maurice Druon LA LOI DES MÂLES Copyright © 1966 by Maurice Druon, Librairie Plonet Editions Mondiales Published by arrangement with Lester Literary Agency & Associates © Н. М. Жаркова (наследник), перевод, 2021 © Л. Н. Ефимов, перевод примечаний, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

В «Письмах незнакомке» (1956) Моруа размышляет о поведении и нравственных качествах людей, о взаимоотношениях между мужчинами и женщинами, об искусстве обольщения, а также о том, почему некоторые браки оказываются счастливыми, в то время как другие заканчиваются разводами и угасанием чувств. Автор адресует свои письма женщине, но её личность остается загадкой для читателя. Случайно замеченный женский силуэт в театральном партере и мимолетно появившаяся в суете дня прекрасная дама вдохновили Моруа на создание образа Незнакомки, которую он наставляет, обучает жизненным урокам и немного воспитывает. Эти письма могут многому научить и нас, читателей XXI века. Они окажутся полезными не только для женщин, ищущих опору в жизни, но и для мужчин, часто не понимающих логику поведения и психологию женщин.

Мориса Дрюона читатели знают, прежде всего, благодаря саге «Проклятые короли», которая раскрывает мрачные тайны Средневековья. За каждым произведением этого цикла стоит тщательная работа в Национальном архиве, изучение документов, написанных на архаичном французском языке или на латыни. «Яд и корона» продолжает эту серию исторических фресок, начатую романами «Железный король» и «Узница Шато-Гайара». Прошло полгода после смерти Филиппа Красивого. Во время его правления Франция была великой державой. Однако сын Железного короля Людовик Х – слабый и неумелый монарх, и вот уже мятежные бароны сеют смятение в провинции, а чиновники разворовывают государственную казну. В стране царит голод. Возможно, это всего лишь исполнение проклятия Великого магистра ордена тамплиеров…

Блестящая комедия нравов от автора популярной трилогии о безумно богатых азиатах! Юная Люси, наполовину китаянка и наполовину американка из аристократического рода Черчилль, приезжает на свадьбу своей подруги и погружается в чарующую атмосферу острова Капри и роскошных свадебных празднований. Среди гостей Люси замечает великолепного Джорджа. Он немедленно начинает её раздражать своей необычностью, и это знакомство может привести к громкому скандалу… Спустя несколько лет их пути снова пересекаются на Лонг-Айленде, где Люси проводит время со своим VIP-женихом, который полностью устраивает её снобистских родственников. Однако в воздухе витает опасное напряжение, и Люси, стремясь не сбиться с выбранного курса в бездну, плетет сложную паутину обмана, из которой безнадежно запутывается… Kevin Kwan SEX AND VANITY Copyright © 2020 by Tyersall Park Ltd. All rights © Н. Н. Власова, перевод, примечания, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство Иностранка® „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Мориса Дрюона читатели знают, прежде всего, благодаря саге «Проклятые короли», которая раскрывает мрачные тайны Средневековья. За каждым произведением цикла стоит кропотливый труд в Национальном архиве, изучение документов, написанных на древнем французском или латыни. После романа «Железный король» серию исторических фресок продолжает «Узница Шато-Гайара». Зловещая тень легла на Францию. В день солнечного затмения скончался Филипп IV Красивый, известный как Железный король. Он строил крепости, изменял законы и всеми силами защищал независимость страны. Двадцатипятилетний Людовик, унаследовавший трон от отца, оказался не слишком подходящим для этой роли. Его главные достижения в жизни – репутация рогоносца и нелестное прозвище: Сварливый. Его больше заботит не судьба государства, а восстановление семейной чести. Теперь судьба королевы-изменницы зависит от монарха? Как повлияет на ее участь проклятие Великого магистра?

Впервые на русском языке – «триумфальный финал завораживающей саги» (NPR), долгожданное завершение знаменитой трилогии о Томасе Кромвеле, правой руке короля Генриха VIII, начатой романами «Вулфхолл» («лучший Букеровский лауреат за много лет», Scotsman) и «Введите обвиняемых», также удостоенным Букера. Это уникальный случай в истории премии. Мантел «воссоздала самый значимый период новой английской истории: величайший английский прозаик современности оживляет известнейшие эпизоды из прошлого Англии», отмечал председатель Букеровского жюри сэр Питер Стотард. Итак, после казни Анны Болейн и женитьбы короля на Джейн Сеймур позиции Кромвеля укреплены, как никогда ранее. Он подавляет Благодатное паломничество – восстание католиков, вызванное закрытием монастырей, и один из его лидеров, лорд Дарси, перед казнью пророчески предостерегает Кромвеля, что королевская милость не вечна. Хотя, казалось бы, известен финал этой истории, роман Мантел оказывается увлекательнее любого детектива… В 2015 году телеканал Би-би-си адаптировал «Вулфхолл» и «Введите обвиняемых», главные роли исполнили Марк Райлэнс («Еще одна из рода Болейн», «Шпионский мост», «Дюнкерк»), Дэмиэн Льюис («Ромео и Джульетта», «Однажды в… Голливуде»), Клер Фой («Опочтарение», «Корона», «Человек на Луне»). Сериал, известный по-русски как «Волчий зал», был номинирован на премию «Золотой глобус» в трех категориях (выиграл в одной), на BAFTA – в восьми (выиграл в трех) и на «Эмми» – тоже в восьми. Hilary Mantel THE MIRROR & THE LIGHT Copyright © Hilary Mantel 2020 Все права защищены © Е. М. Доброхотова-Майкова, М. В. Клеветенко, перевод, примечания, 2021 © А. Питчер, примечания, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство ИНОСТРАНКА®

Поменяв карьеру в мрачном Лондоне на трудные, но радостные дни на родном шотландском острове, Флора Маккензи и не подозревала, какие сюрпризы подготовила ей жизнь. Во-первых, она встретила свою семью и завела новых друзей, во-вторых, стала владелицей очаровательного ресторанчика на побережье, в-третьих… ее начальник Джоэл, в которого она влюблена, последовал за ней на остров. Эта встреча обещает много, но счастье легко приходит лишь в сказках, и иногда так непросто сделать шаг навстречу ему… Еще один роман Дженни Колган о небольшом острове, на берегу которого находится уютный ресторан домашней кухни. Впервые на русском! Jenny Colgan THE ENDLESS BEACH Copyright © 2018 by Jenny Colgan This edition is published by arrangement with Conville & Walsh UK and Synopsis Literary Agency All rights reserved © Т. В. Голубева, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2021 Издательство Иностранка®

Англия, 1543 год. В фонтане на территории Линкольнс-Инн, известной адвокатской палаты, обнаружен труп Роджера Эллиарда, друга Мэтью Шардлейка – одного из лучших специалистов по сыскному делу в Лондоне. В ходе расследования убийства Шардлейк понимает, что это не единичный случай. В течение короткого времени произошло несколько жестоких убийств, и все указывает на то, что маньяк действует, опираясь на ту часть Откровения апостола Иоанна, где Господь изливает на грешное человечество семь чаш своего гнева... В мире литературных персонажей и в сознании современного читателя образ Мэтью Шардлейка занимает почетное место рядом с такими известными героями, как Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро, Ниро Вулф и комиссар Мегрэ. C. J. Sansom REVELATION Copyright © C. J. Sansom, 2008 Все права защищены © А. В. Новиков (наследники), перевод, 2010 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Роман «Очень храбрый человек» продолжает серию расследований старшего инспектора Армана Гамаша. Этот обаятельный персонаж создан пером Луизы Пенни, единственного в мире пятикратного лауреата премии Агаты Кристи. «Сегодня первый день Армана Гамаша в Квебекской полиции, куда он вернулся после девятимесячного отстранения, последовавшего за рядом необдуманных, пагубных решений», – пишут в «Твиттере» недоброжелатели – нет, явные враги Гамаша. Тем не менее в полиции знают: он лучший. Он умеет действовать отчаянно дерзко, рискованно и, что бы там ни писали в твитах, в высшей степени эффективно. Именно таких решений требуют от старшего инспектора события, обрушившиеся на него в первый же рабочий день. Пропала молодая беременная женщина, и он берется за расследование, испытывая глубокое (и, возможно, неразумное) сочувствие к ее отцу, ведь у инспектора тоже есть взрослая дочь! Тем временем провинции Квебек угрожает весеннее наводнение эпического масштаба. Надвигающаяся катастрофа всегда несет с собой хаос, и Арман Гамаш пытается ему противостоять. Отложить поиски пропавшей, как считает его зять – тоже старший инспектор полиции, – и заняться более насущными вопросами перед лицом стихийного бедствия? Нет. «Сражение можно выиграть на одном фронте, – заявляет Гамаш. – Но война выигрывается на многих». Лед на реках уже тронулся, трещат мостовые опоры, в Сети запущено видео, порочащее честь Армана Гамаша… Успеет ли он выиграть свою войну? Впервые на русском! Louise Penny A BETTER MAN Copyright © 2019 by Three Pines Creations, Inc. All rights reserved © Г. А. Крылов, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Особый отдел «Q» копенгагенской полиции создан для расследования громких, но так и не раскрытых криминальных преступлений. Карл Мёрк, руководитель отдела, получает дело, связанное с жестоким убийством брата и сестры, произошедшим много лет назад. Полицейские, занимавшиеся расследованием, считали, что убийцу следует искать среди юных воспитанников школы-интерната, детей из состоятельных семей. Прошло десять лет, и один из подозреваемых признался и был осужден. Казалось бы, дело закрыто. Но почему папка с его материалами оказалась на столе Карла Мёрка? Кто ее туда положил? Кто не может забыть старую трагедию? Вместе со своим помощником Карл возобновляет расследование, и бывшие подозреваемые выходят на свет. Их четверо: психически нездоровая Кимми, живущая на улицах Копенгагена, и трое ее бывших школьных друзей, ставших влиятельными людьми. Кимми играет свою игру: она многое знает и готова мстить. Больше интересных фактов об этой книге читайте в ЛитРес: Журнале Jussi Adler-Olsen FASANDRÆBERNE Copyright © Jussi Adler-Olsen, 2008 Published by agreement with JP/Politikens Hus A/S, Denmark & Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency, Sweden All rights reserved © И. П. Стреблова, перевод, 2012 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

«Четыре стороны сердца» – последний роман Франсуазы Саган, которая ушла из жизни в 2004 году. Ее сын Дени Вестхофф нашел в архиве писательницы машинописный экземпляр, заполненный вставками и исправлениями. Это произведение написано в свободной и непринужденной манере, с удивительным мастерством и вниманием к человеческим страстям. Интеллект, чувство юмора и изящество стиля, присущие Саган, позволили ей передать драматические события сюжета так живо и лаконично, что читатель наслаждается атмосферой этого незавершенного и будоражащего воображение повествования. Сын богатого промышленника Людовик Крессон, оправившись от последствий автокатастрофы, с удивлением замечает, что близкие смотрят на него с опаской, как на человека с нервным расстройством, а его любимая жена Мари-Лор даже презирает его. Ситуация меняется, когда в Парижа приезжает красавица Фанни, мать Мари-Лор. Чтобы убедить всех в выздоровлении Людовика, Крессоны организуют пышный прием в своем поместье, а страсти тем временем накаляются. Françoise Sagan LES QUATRE COINS DU COEUR Copyright © Plon, 2019 Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates © И. Я. Волевич, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление.

«Обычно я озвучиваю двух персонажей. На этот раз их девять. Я сделал все возможное, чтобы стать частью их группы. И они меня приняли». Девять героев этой книги не узнают друг друга в лицо, и все же они – настоящие друзья. Они вне закона, но на стороне добра. Они – Робин Гуды цифровой эпохи. Хакерские атаки, секретные материалы, тайны, разоблачение которых может стоить жизни, безумная гонка по улицам Осло, Парижа, Мадрида, Тель-Авива, Лондона и Стамбула – это противостояние добра и зла, как оно может быть только в XXI веке. Двадцать первый роман Марка Леви, самого известного французского писателя в мире, критики сравнивают с бондианой, «Девушкой с татуировкой дракона» и трилогией Оушена.© Illustrations de Pauline Lévêque© Marc Levy/Versilio, 2020© Nastassia Brame, фотография автора© Черезова Е., перевод на русский язык, 2021© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021 Издательство Иностранка®

Мориса Дрюона читатели знают в первую очередь благодаря саге «Проклятые короли», которая приоткрывает мрачные секреты Средневековья. Каждое произведение этого цикла было результатом тщательной работы в Национальном архиве, исследования документов, написанных на старофранцузском или латыни. Начало этой серии исторических фресок положил роман «Железный король». Великий магистр ордена тамплиеров Жак де Моле, восходя на костер 18 марта 1314 года, проклял своих палачей — папу Климента V, короля Филиппа Красивого, его советника Гийома де Ногаре и всех их потомков до тринадцатого колена. Первый удар судьбы — обвинение невесток короля в измене — не заставил себя ждать. Но пока никто не подозревает, какие беды ожидают Железного короля в будущем…

Карл Мёрк, руководитель следственной группы отдела убийств, потерял в перестрелке двух коллег и впал в глубокую меланхолию, полностью утратив интерес к своей профессии. Чтобы сохранить талантливого следователя, руководство решает перевести его в отдел «Q» – новое подразделение криминальной полиции, которому поручено расследование безнадежных дел, некогда известных на всю страну, но так и не раскрытых. Первым делом становится исчезновение Мереты Люнггор, депутата датского парламента, успешной молодой женщины, которую журналисты обожали за ее резкие публичные высказывания. В последний раз Мерету видели пять лет назад на пароме между Данией и Германией. С тех пор о ней ничего не известно. Что произошло: похищение или убийство? И кто мог быть причастен к этому: ее политические противники, брат Уффе, потерявший дар речи в старой аварии, или загадочный поклонник, появившийся у Мереты незадолго до ее исчезновения? Jussi Adler-Olsen KVINDEN I BURET Copyright © Jussi Adler-Olsen, 2007 Published by agreement with JP/Politikens Hus A/S, Denmark & Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency, Sweden All rights reserved © И. П. Стреблова, перевод, 2012 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Медсестра Лисса обожает свою работу и заботится о пациентах, но кто позаботится о ней самой?.. Сильный стресс выбил её из привычной колеи, и тяжёлые воспоминания не дают ей покоя. Чтобы изменить обстановку, Лисса с радостью принимает возможность выехать из суетливого Лондона в спокойный уголок Шотландии… А в этом тихом уголке, примерно в 500 милях к северу от британской столицы, бывший военный фельдшер, ныне медбрат патронажной службы Кормак, соглашается на предложение переехать в Лондон по программе обмена для медицинского персонала. Таким образом, коллегам пришлось познакомиться заочно. Поменявшись местами, они поддерживают связь, делятся профессиональным опытом, постоянно переписываясь по электронной почте, и… открывают для себя новые глубины чувств. Что же произойдет, когда Лисса и Кормак наконец встретятся?.. Впервые на русском! Jenny Colgan FIVE HUNDRED MILES FROM YOU Copyright © 2020 by Jenny Colgan This edition is published by arrangement with Conville & Walsh UK and Synopsis Literary Agency All rights reserved © А. Д. Осипова, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2021 Издательство Иностранка®

Жан-Кристоф Гранже – признанный мастер европейского детектива, чья известность началась с триллера «Багровые реки» (1998), который вскоре был великолепно экранизирован. Главный герой – немногословный полицейский Пьер Ньеман, блестяще сыгранный Жаном Рено, обладает проницательным аналитическим умом, но сложным характером, что сразу привлекло зрителей. И вот, спустя двадцать лет, Гранже решил вернуть легендарного комиссара в романе «Последняя охота» и новом триллере «День Праха». Под обломками фрески, упавшей со свода старинной часовни в Эльзасе, найдено тело мужчины. Эта часовня веками принадлежит религиозной общине, которая называет себя Посланниками Господа. По сути, это замкнутая секта, живущая по своим собственным законам, уходящим вглубь истории. Они избегают современных технологий и других достижений цивилизации, одеваются в стиле восемнадцатого века, молятся, выращивают виноград и производят вино, известное на всю Европу. Погибший был одним из лидеров общины, но у полиции возникают сомнения относительно того, что его смерть стала несчастным случаем. В расследование вступают Пьер Ньеман и его молодая помощница Ивана Богданович. Пока Ньеман с помощью местных жандармов ищет улики, Ивана проникает в ряды поденных рабочих, чтобы во время сбора винограда лучше понять странную общину. Обстановка накаляется, появляются новые жертвы, и поиски убийцы не сдвинутся с места, пока следователи не ответят на ключевые вопросы: откуда у погибшего кусок угля во рту и что означают скрытые фрески, обнаруженные под росписями свода мрачной часовни? Впервые на русском! Подробный гид по творчеству Жана-Кристофа Гранже читайте в ЛитРес: Журнале Jean-Christophe Grangé LE JOUR DES CENDRES Copyright © Editions Albin Michel – Paris 2020 Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates © И. Я. Волевич, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

В клетке с приматом был обнаружен растерзанный труп девушки, занимавшейся изучением эволюции видов. Одиннадцать человек были арестованы за ужасные преступления. Человек, который жестоко расправился с невинными детьми, покончил с собой. Но что стоит за беспричинными вспышками насилия? Когда сработает следующая бомба замедленного действия? Расследование ведут Люси Энебель и Франк Шарко. Героям предстоит отправиться в джунгли Амазонии, где скрывается древнее зло, ожидающее своего часа, чтобы, подобно бессмертной огненной птице, возродиться из пепла. Franck Thilliez GATACA Copyright © 2011, Fleuve Éditions, Département d’Univers Poche © Н. Ф. Василькова (наследники), перевод, 2012 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство АЗБУКА®

Равновесие — вещь хрупкая, моменты спокойствия быстро проходят. Комиссар Франк Шарко, приступая к расследованию убийства, даже не догадывался, что речь будет идти о выживании человечества. Всё начинается довольно безобидно: в заповеднике на севере Франции находят мертвых лебедей, а в Париже несколько человек заболевают гриппом. Однако это не обычный осенний всплеск заболевания; служба биологической безопасности Института Пастера заявляет, что речь идет о совершенно новом, и даже искусственно выведенном, виде вируса. Криминалисты с набережной Орфевр, 36, работают на износ. Эпидемия может охватить планету в любой момент, но совершенно неясно, чей злой план стоит за гибелью птиц и чередой странных убийств. Одно ясно: обратный отсчет уже запущен, и для разгадки остается всего лишь несколько дней, часов, минут…

Тело парижского журналиста было найдено в холодильнике на кухне его дома. Журналистка, работавшая с ним, пропала без вести, а вместо нее обнаружили совершенно истощенного мальчика с запиской от нее и необычной татуировкой. Возникают старые дела, связанные с утопленниками. Все эти странные происшествия объединяет одно: попытка ученых бросить вызов смерти с помощью крайне низких температур. Комиссар Шарко и Люси Эннебель начинают расследование этого запутанного дела, периодически перемещаясь из Парижа в Гренобль, из психиатрической клиники в удаленный монастырь или в секретный научный центр в Лос-Аламосе. В конечном итоге они понимают, что все улики ведут… в мертвый украинский город рядом с замершим атомным реактором. Franck Thilliez ATOMKA Published originally under the title “ATOMKA” Copyright © 2012, Fleuve Noir, Département d’Univers Poche © Н. Василькова, перевод, 2014 © ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2014 Издательство АЗБУКА®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, настоящий гурман, ценитель пива и выдающийся детектив, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, основываясь на фактах, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин с отличной памятью. Вулф берется за дело и получает телефонное предупреждение, а его оранжерею с орхидеями обстреливают из автоматов. Кроме того, погибает молодой человек, о деятельности которого Вулф должен собрать информацию, и его смерть оказывается связанной с Арнольдом Зеком… Rex Stout THE SECOND CONFESSION Copyright © 1949 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. А. Рудакова, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®