Луиза Пенни

Луиза Пенни, известная авторка детективов о старшем инспекторе Армане Гамаше, в своем новом романе поднимает трудные и неудобные вопросы. Что потеряло и что обрело цивилизованное общество после пандемии двадцать первого века, которая невольно заставила нас вспомнить о мрачных событиях Средневековья? Неужели испуганная и сбитая с толку толпа готова следовать за новым лидером, который заявляет: «Все будет хорошо»? Хорошо, но не для всех… Эпидемия отступила. Накануне Нового года в Квебек по приглашению почетного ректора университета приезжает лектор, профессор Эбигейл Робинсон. Тема ее выступления вызывает небывалый интерес, и ректор обращается к старшему инспектору полиции Гамашу с просьбой обеспечить порядок в зале. Привлекательная Робинсон умело удерживает внимание публики, несмотря на острые разногласия среди слушателей. И вдруг раздаются выстрелы… Начинается паника. К счастью, Эбигейл не получает ранений, однако Гамашу приходится принять все необходимые меры для ее защиты, хотя… позиция профессора вызывает у него (и не только у него) сильное отторжение. Присутствие этой женщины сеет раздор даже в таком тихом месте, как деревня Три Сосны. И несмотря на все усилия полиции Квебека, в новогоднюю ночь, под звуки фейерверков, всего в нескольких шагах от праздничной суеты происходит жестокое убийство… В процессе расследования Гамаш интуитивно находит маловероятную версию, и эта нить уводит его в прошлое, к ужасному преступлению против человечности, совершённому здесь, в цивилизованной стране… Впервые на русском!

Роман «Все дьяволы здесь» продолжает серию расследований старшего инспектора Армана Гамаша. Этот обаятельный персонаж создан пером Луизы Пенни, единственного в мире многократного лауреата премии Агаты Кристи. На этот раз инспектору предстоит раскрыть преступный заговор в Париже – Городе света. Ничто не предвещало беды в этот чудесный парижский вечер, который Гамаш провел с семьей и своим крестным отцом, миллиардером Стивеном Горовицем. Однако по пути домой Стивена сбивает машина, и это явно не несчастный случай, а настоящее покушение. Среди вещей потерпевшего обнаруживается странная находка – ключ от номера в фешенебельном отеле «Георг V». Зачем Горовицу отель, если он располагает собственной квартирой в Париже? Ужасное открытие, сделанное Арманом и его женой Рейн-Мари в квартире крестного, дает понять, что опасность гораздо больше и ближе, чем можно было предположить. Вскоре вся семья инспектора оказывается втянутой в паутину лжи и обмана… Чтобы узнать правду, Гамашу придется решить, может ли он доверять своим друзьям, коллегам, своей интуиции и, наконец, собственному прошлому. Ибо даже Город света отбрасывает длинные тени. И в этой тьме прячутся дьяволы. Впервые на русском! Louise Penny ALL THE DEVILS ARE HERE Copyright © 2020 by Three Pines Creations, Inc. All rights reserved © Г. Крылов, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Роман «Очень храбрый человек» продолжает серию расследований старшего инспектора Армана Гамаша. Этот обаятельный персонаж создан пером Луизы Пенни, единственного в мире пятикратного лауреата премии Агаты Кристи. «Сегодня первый день Армана Гамаша в Квебекской полиции, куда он вернулся после девятимесячного отстранения, последовавшего за рядом необдуманных, пагубных решений», – пишут в «Твиттере» недоброжелатели – нет, явные враги Гамаша. Тем не менее в полиции знают: он лучший. Он умеет действовать отчаянно дерзко, рискованно и, что бы там ни писали в твитах, в высшей степени эффективно. Именно таких решений требуют от старшего инспектора события, обрушившиеся на него в первый же рабочий день. Пропала молодая беременная женщина, и он берется за расследование, испытывая глубокое (и, возможно, неразумное) сочувствие к ее отцу, ведь у инспектора тоже есть взрослая дочь! Тем временем провинции Квебек угрожает весеннее наводнение эпического масштаба. Надвигающаяся катастрофа всегда несет с собой хаос, и Арман Гамаш пытается ему противостоять. Отложить поиски пропавшей, как считает его зять – тоже старший инспектор полиции, – и заняться более насущными вопросами перед лицом стихийного бедствия? Нет. «Сражение можно выиграть на одном фронте, – заявляет Гамаш. – Но война выигрывается на многих». Лед на реках уже тронулся, трещат мостовые опоры, в Сети запущено видео, порочащее честь Армана Гамаша… Успеет ли он выиграть свою войну? Впервые на русском! Louise Penny A BETTER MAN Copyright © 2019 by Three Pines Creations, Inc. All rights reserved © Г. А. Крылов, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Роман «Время предательства» продолжает серию расследований старшего инспектора Армана Гамаша. Этот харизматичный персонаж создан автором Луизой Пенни, единственным в мире пятикратным лауреатом премии Агаты Кристи. Психологическая напряженность и динамика повествования, характерные для всех детективов Пенни, обещают читателю увлекательное путешествие по запутанному сюжету вплоть до самого конца. Для Армана Гамаша наступили сложные времена. Его самый верный и преданный помощник отвернулся от наставника. Отдел по расследованию убийств, который Гамаш долго и усердно создавал, был расформирован, все сотрудники переведены в другие подразделения, а на их место пришли бездельники и наглецы. Самого Гамаша настойчиво подталкивают к отставке. Но прежде чем это произойдет, он должен завершить последнее расследование. Из деревни Три Сосны приходит сообщение о пропаже подруги Мирны Ландерс, которая планировала посетить её на Рождество. Начав поиски пропавшей женщины, Гамаш пока не догадывается, что под именем Констанс Пино скрывается одна из самых известных личностей не только Канады или Северной Америки, но и всего мира… Louise Penny HOW THE LIGHT GETS IN Copyright © Three Pines Creations, Inc. 2013 All rights reserved © Г. Крылов, перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

Роман «Эта прекрасная тайна» продолжает серию расследований выдающегося старшего инспектора Армана Гамаша – нового персонажа, созданного Луизой Пенни, единственным в мире пятикратным лауреатом премии Агаты Кристи. В этом уединенном монастыре, затерянном в дебрях Квебека, почти всегда царит тишина, прерываемая лишь древними песнопениями. Прекрасные голоса монахов завораживают всех, кому посчастливилось их услышать, и кажется, что рядом с этой красотой нет места злу. Однако в монастыре происходит убийство, и старший инспектор Арман Гамаш начинает расследование, не подозревая, что сам вскоре станет жертвой – жертвой предательства, совершенного его самым преданным помощником… Впервые на русском языке! Louise Penny THE BEAUTIFUL MYSTERY Copyright © Three Pines Creations, Inc. 2012 Все права защищены © Г. Крылов, перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

Роман «Разные оттенки смерти» продолжает серию расследований выдающегося старшего инспектора Армана Гамаша – нового героя, созданного Луизой Пенни, единственным в мире пятикратным лауреатом премии Агаты Кристи. Всего лишь вчера художница Клара Морроу пережила моменты величайшего триумфа: в престижном монреальском музее с огромным успехом открылась ее персональная выставка. И вот сегодня все рухнуло, словно в кошмарном сне. Возле дома Клары в деревне Три Сосны была найдена убитая женщина, и выясняется, что это старая знакомая Клары, с которой у нее когда-то были непростые отношения. На художницу падает тень подозрения в убийстве. Все факты кажутся против нее. Однако интуиция старшего инспектора Армана Гамаша подсказывает, что в этом деле факты не главное. Чтобы добраться до истины, ему придется погрузиться в мир искусства, где так много полутонов и оттенков, а игра света порой кардинально меняет восприятие…

Роман «Хороните своих мертвецов» продолжает серию расследований выдающегося старшего инспектора Армана Гамаша – нового героя, созданного пером Луизы Пенни, единственного в мире пятикратного обладателя премии Агаты Кристи. Пока древние каменные стены Старого Квебека трещат от зимних холодов, старший инспектор Арман Гамаш раскрывает самое странное дело в своей успешной карьере. В здании добропорядочного Литературно-исторического общества обнаружено тело. Человек был жестоко убит в тот момент, когда проводил раскопки в подвале. Его смерть явно связана с одной из величайших тайн в истории Квебека, корни которой уходят в века. И только разгадка этой тайны позволит Гамашу найти убийцу… Louise Penny BURY YOUR DEAD Copyright © 2010 by Three Pines Creations All rights reserved This edition published by arrangement with Teresa Chris Literary Agency Ltd. and The Van Lear Agency © Г. Крылов, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА®

Роман «Жестокие слова» продолжает серию расследований выдающегося старшего инспектора Армана Гамаша – нового героя, созданного Луизой Пенни, единственным в мире пятикратным лауреатом премии Агаты Кристи. В ночной хижине, затерянной в лесной глуши, двое людей ведут разговор о наступлении Хаоса… Вскоре один из них становится жертвой жестокого удара сзади, унося в могилу все свои секреты. Его убийство представляет собой очередную загадку, которую предстоит разгадать старшему инспектору Арману Гамашу и его команде. Изначально у них нет ни орудия преступления, ни мотива – только подозрения. Одно очевидно: этот человек был преданным другом своему убийце. И паутину предательства кто-то продолжает плести даже после его смерти… Louise Penny THE BRUTAL TELLING Copyright © 2009 by Louise Penny All rights reserved This edition published by arrangement with Teresa Chris Literary Agency Ltd. and The Van Lear Agency © Г. Крылов, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА®

Роман «Каменный убийца» написан в традициях английского герметичного детектива и продолжает серию расследований старшего инспектора Армана Гамаша – нового героя, созданного Луизой Пенни, единственным в мире пятикратным лауреатом премии Агаты Кристи. Каждый год в разгар лета Арман Гамаш и его жена Рейн-Мари отправляются в бывшую охотничью усадьбу, укрытую среди диких лесов Канады, чтобы отметить годовщину своей свадьбы. Этот элитный отель создает атмосферу для отдыха, однако расслабиться, как обычно, не удается: у Гамашей очень беспокойные соседи – респектабельная семья Финни-Морроу. Кажется, богатых постояльцев связывают не только деньги, но и давняя взаимная ненависть, корни которой уходят в тайны прошлого. Не она ли стала причиной гибели Джулии, дочери Чарльза Морроу, которую во время ужасной грозы раздавил памятник, установленный ее отцом? Это несчастный случай или преступление? Если это убийство, то его совершил кто-то из присутствующих, – такой вывод делает Арман Гамаш, однако следствие сталкивается с тупиком. Ясно одно: произошло нечто противоестественное…

Роман «Самый жестокий месяц» продолжает серию расследований выдающегося старшего инспектора Армана Гамаша – нового персонажа, созданного Луизой Пенни, единственным в мире пятикратным лауреатом премии Агаты Кристи. «Самый жестокий месяц» – так поэт описал апрель. И чтобы подтвердить это утверждение, этот месяц ставит старшего инспектора Армана Гамаша перед серьезным испытанием. Вместе со своей командой Гамаш снова отправляется в деревню Три Сосны, чтобы расследовать загадочную смерть некой Мадлен Фарво. Во время спиритического сеанса, который местные жители проводили в старом заброшенном доме с дурной славой, Мадлен внезапно умирает. Все полагают, что она просто испугалась до смерти, так как общение с миром призраков никого не оставляет равнодушным. Однако Гамаш подозревает, что ситуация гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд. Начав расследование, он неожиданно оказывается в центре жесткой критики со стороны прессы, связанной с одним из его прошлых дел. Теперь ему необходимо не только раскрыть предполагаемое убийство, но и восстановить свою репутацию… Louise Penny THE CRUELLEST MONTH Copyright © 2007 by Louise Penny All rights reserved © Г. Крылов, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА®

Роман «Смертельный холод» продолжает серию расследований выдающегося старшего инспектора Армана Гамаша – нового героя, созданного Луизой Пенни, единственным в мире пятикратным лауреатом премии Агаты Кристи. В деревне Три Сосны, расположенной к югу от Монреаля, произошло невероятное убийство. Сесилия де Пуатье была убита на замерзшем озере, где она вместе с другими зрителями наблюдала за матчем по кёрлингу. Орудием убийства стал металлический стул, подключенный к источнику электричества. Кто-то тщательно спланировал и осуществил преступление, не оставив жертве ни единого шанса. Старшему инспектору Арману Гамашу из полиции Квебека редко приходится сталкиваться с таким изощренным и жестоким преступником. Но за что эта женщина заслужила такую ужасную судьбу? Louise Penny A FATAL GRACE Copyright © 2006 by Louise Penny All rights reserved © Г. А. Крылов, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

Роман «Убийственно тихая жизнь» открывает серию расследований выдающегося старшего инспектора Армана Гамаша – нового персонажа, созданного Луизой Пенни, ставшей единственной в мире пятикратной обладательницей премии Агаты Кристи. Старший инспектор Арман Гамаш из полиции Квебека начинает расследование подозрительной смерти в деревне Три Сосны, расположенной к югу от Монреаля. Тело Джейн Нил, бывшей учительницы, которая пользовалась всеобщей симпатией и уважением, было найдено в лесу на окраине деревни. Смерть наступила в результате выстрела из лука. Местные жители уверены, что это несчастный случай на охоте, однако у Гамаша возникает смутное предчувствие, что ситуация не так проста. Он понимает, что нужно искать не неудачливого стрелка, а безжалостного убийцу… Louise Penny STILL LIFE Copyright © 2005 Louise Penny All rights reserved © Г. А. Крылов, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®