Франк Тилье

Абигэль – выдающийся психолог, к которому полиция часто обращается за помощью в серьезных расследованиях. Однако ее жизнь давно омрачает нарколепсия – загадочное заболевание, из-за которого сны смешиваются с реальностью. Сейчас Абигэль пытается отыскать человека, который уже похитил троих детей, и, похоже, полиция вскоре столкнется с четвертой жертвой… Вопросы накапливаются, похититель находится где-то рядом. Но кто он? Ответ скрыт в памяти Абигэль – памяти, где реальность неумолимо сжимается, как шагреневая кожа… Впервые на русском языке! Franck Thilliez REVER Copyright © 2016, Fleuve Éditions, Département d’Univers Poche © Н. Хотинская, перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство АЗБУКА®

В клетке с приматом был обнаружен растерзанный труп девушки, занимавшейся изучением эволюции видов. Одиннадцать человек были арестованы за ужасные преступления. Человек, который жестоко расправился с невинными детьми, покончил с собой. Но что стоит за беспричинными вспышками насилия? Когда сработает следующая бомба замедленного действия? Расследование ведут Люси Энебель и Франк Шарко. Героям предстоит отправиться в джунгли Амазонии, где скрывается древнее зло, ожидающее своего часа, чтобы, подобно бессмертной огненной птице, возродиться из пепла. Franck Thilliez GATACA Copyright © 2011, Fleuve Éditions, Département d’Univers Poche © Н. Ф. Василькова (наследники), перевод, 2012 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство АЗБУКА®

Равновесие — вещь хрупкая, моменты спокойствия быстро проходят. Комиссар Франк Шарко, приступая к расследованию убийства, даже не догадывался, что речь будет идти о выживании человечества. Всё начинается довольно безобидно: в заповеднике на севере Франции находят мертвых лебедей, а в Париже несколько человек заболевают гриппом. Однако это не обычный осенний всплеск заболевания; служба биологической безопасности Института Пастера заявляет, что речь идет о совершенно новом, и даже искусственно выведенном, виде вируса. Криминалисты с набережной Орфевр, 36, работают на износ. Эпидемия может охватить планету в любой момент, но совершенно неясно, чей злой план стоит за гибелью птиц и чередой странных убийств. Одно ясно: обратный отсчет уже запущен, и для разгадки остается всего лишь несколько дней, часов, минут…

Тело парижского журналиста было найдено в холодильнике на кухне его дома. Журналистка, работавшая с ним, пропала без вести, а вместо нее обнаружили совершенно истощенного мальчика с запиской от нее и необычной татуировкой. Возникают старые дела, связанные с утопленниками. Все эти странные происшествия объединяет одно: попытка ученых бросить вызов смерти с помощью крайне низких температур. Комиссар Шарко и Люси Эннебель начинают расследование этого запутанного дела, периодически перемещаясь из Парижа в Гренобль, из психиатрической клиники в удаленный монастырь или в секретный научный центр в Лос-Аламосе. В конечном итоге они понимают, что все улики ведут… в мертвый украинский город рядом с замершим атомным реактором. Franck Thilliez ATOMKA Published originally under the title “ATOMKA” Copyright © 2012, Fleuve Noir, Département d’Univers Poche © Н. Василькова, перевод, 2014 © ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2014 Издательство АЗБУКА®

Молодая женщина, задыхаясь, мчится сквозь грозу. На ее ладони вырезаны слова: «Пр вернулся». Она не знает, какой сегодня день недели или месяц. Ей кажется, что ее мать жива, хотя та давно свела счеты с жизнью. Люси Энебель, лейтенант полиции, пытается выяснить, кто эта женщина, что означают слова, вырезанные на ее коже, и откуда на ее запястьях следы от веревки. Ключ к разгадке нужно искать в памяти героини, но воспоминания у нее исчезают быстрее, чем следы на песке под волной прибоя… Четыре минуты – именно столько отпущено любому воспоминанию. После этого все стирается. Frank Thilliez LA MÉMOIRE FANTÔME Copyright © Le Passage Paris – New York Editions, Paris 2007 © М. Брусовани, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство АЗБУКА®

В триллере Франка Тилье «Страх» наши знакомые Люси Энебель и Франк Шарко, после серии значительных событий («Медовый траур», «Монреальский синдром», «Атомка»), вроде бы получают возможность отдохнуть: в их семье происходит радостное событие — у них рождаются близнецы. Однако спокойствие оказывается недолгим: после шторма под корнями упавшего дерева обнаруживается бункер, в котором на протяжении нескольких месяцев удерживали молодую женщину. Новое расследование приводит Шарко, а вслед за ним и Люси, к череде невероятных событий. В погоню за таинственным преступником втягивается Камиль, молодая сотрудница жандармерии, которая недавно перенесла пересадку сердца и каждую ночь видит один и тот же кошмар, в котором ее зовут на помощь… Franck Thilliez ANGOR © 2014, Fleuve Éditions, Département d’Univers Poche © Л. Ефимов, перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

Впервые на русском языке представлен сборник короткой прозы мастера остросюжетного жанра! Двенадцать новелл – двенадцать уникальных идей. Идеи, которые полностью соответствуют мирам Франка Тилье: загадки существования, провалы в памяти, игры с двойниками и раздвоением личности, психологические и научные проблемы, катастрофы – как стихийные, так и преднамеренные. Автор искусно управляет как своими персонажами, так и вниманием читателей, обеспечивая тем самым удовольствие от чтения! Franck Thilliez AU-DELÀ DE L'HORIZON ET AUTRES NOUVELLES Copyright © 2020, Editions Pocket, Département d’Univers Poche Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates © М. И. Брусовани, перевод, 2020 © Р. К. Генкина, перевод, 2020 © Г. А. Соловьева, перевод, 2020 © М. Е. Тайманова, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Зимней ночью на безлюдной дороге двое безработных программистов сбивают человека. Рядом с телом они обнаруживают сумку с двумя миллионами евро и, не раздумывая, убегают с деньгами. На следующий день на заброшенном складе находят тело слепой от рождения девочки, дочери состоятельной пары. Что, если эти деньги были выкупом за жизнь ребенка, предназначенным похитителю? Тем временем место преступления выглядит весьма странно, а расследование наполняется деталями, которые шокируют даже опытных полицейских. Вскоре в местную жандармерию поступает сообщение об исчезновении еще одной девочки, на этот раз из небогатой семьи. Как и первая жертва, она страдает от неизлечимого заболевания. Какую роль играет это совпадение в извращенной реальности убийцы?.. Franck Thilliez LA CHAMBRE DES MORTS Copyright © Le Passage Paris-New York Editions, Paris 2007 © Т. А. Источникова, перевод, 2011 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство АЗБУКА®

В новом романе Тилье снова появляются комиссар Франк Шарко и Люси Энебель. Команда Шарко сталкивается с загадочными и угрожающими обстоятельствами: из номера в подозрительном отеле пропадает беременная молодая женщина, которую бездетная пара готова была щедро вознаградить; на дне ямы, выкопанной в лесу, обнаруживают изуродованное тело; человек, знающий день и час своей смерти, уходит от полиции. И наконец, им приходит письмо — зловещий манифест. Франк Шарко и Люси Энебель начинают свою мрачную гонку. Время идет. Ад только начинается. Впервые на русском! Franck Thilliez LUCACopyright © 2019, Fleuve Editions, Département d’Univers Poche Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency and Associates © Р. К. Генкина, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Как известно, ненависть порождает ненависть, а насилие — насилие. Но кто мог бы представить, что на фоне давних событий в удаленных уголках мира возникнет такой клубок запутанных человеческих страстей и безумия, как в романе Франка Тилье «Переломы»! Алиса понимает, что с ней что-то не так, в ее памяти постоянно возникают черные дыры. Лечение у психиатра Люка Грэхема, казалось бы, должно привести к выздоровлению. Однако вокруг молодой женщины происходят странные события. Например, как объяснить, что фотография ее сестры-близнеца, ушедшей из жизни десять лет назад, оказалась у беженца, скрывающегося от властей? Почему ее собственный отец напал на нее, а теперь утверждает, что пытался покончить с собой? Откуда в ванной появилась окровавленная блузка? И, наконец, какова связь с абсолютно неподвижным голым человеком, найденным на автобусной остановке? Неужели это погружение в безумие?..

В романе Франка Тилье «Лес теней» (2007) пожилой миллиардер Артур Дофр решает с помощью начинающего писателя Давида Миллера осуществить свою давнюю мечту: оживить на страницах книги серийного убийцу, известного под прозвищем Палач-125 – по количеству граммов, вырезанных из тел будущих жертв. В результате этой необычной затеи Давид вместе с женой и маленькой дочкой, а также Дофр и его молодая любовница должны провести целый месяц в немецком захолустье, в самом сердце черного леса. Холод, снег, затерянное в чаще шале. Писатель с увлечением берется за историю об убийце-психопате, но вскоре становится очевидным, что в шале происходит нечто странное, и некоторые двери точно не стоило открывать… Впервые на русском! Franck Thilliez LA FORÊT DES OMBRES Copyright © Le Passage Paris – New York Editions, Paris 2006 Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates © В. П. Чепига, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство АЗБУКА®

В триллере Франка Тилье «Головокружение» автору удается создать атмосферу, полную ужаса и безысходности, как в ловушке. Главный герой, альпинист Жонатан Тувье, покоривший величайшие вершины мира, однажды ночью неожиданно обнаруживает себя прикованным к скале в загадочной пещере, выход из которой завален. Вокруг царят холод, лед и мрак, а рядом с ним находятся его пес и двое незнакомцев: один из них, как и Тувье, прикован цепью, а другой может передвигаться, но на его лице надета железная маска с кодовым замком, которая взорвется, если он переступит красную линию в поисках спасения. Узники оказываются в смятении: как и почему они здесь оказались, кто управляет их судьбами? Но ключевой вопрос заключается в следующем: до каких пределов готов дойти человек, охваченный отчаянием и яростью, чтобы выжить? Frank Thilliez VERTIGE Published originally under the title “VERTIGE” Copyright © 2011, Fleuve Noir, Département d’Univers Poche © О. Егорова, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА®

В триллере Франка Тилье «Головоломка» персонажи Илан и Хлоэ, профессиональные искатели сокровищ, оказываются в загадочной игре, главный приз которой составляет триста тысяч евро, а цена – человеческая жизнь. Правила игры им неизвестны, они лишь знакомы с ее названием: «Паранойя». В горах, на территории заброшенной психиатрической больницы, восемь участников должны столкнуться со своими самыми глубокими страхами. Чтобы получить ключ от желанного сейфа с деньгами, необходимо собрать десять черных хрустальных лебедей. Но будьте осторожны: цена такой находки – жизнь. Ваша жизнь. Franck Thilliez PUZZLE Copyright © 2013, Fleuve Noir, Département d’Univers Poche © Е. Клокова, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА®

Дорожная авария в окрестностях Гренобля: молодой человек, пытаясь ускользнуть от таможенных контролеров, врезался в парапет и погиб. Прибывшие полицейские нашли в багажнике тело девушки. Без лица. Так начинается новый роман Франка Тилье «Последняя рукопись», который напоминает хитроумно выточенную матрешку, где одна загадка сменяет другую. Главная сюжетная линия связана с Лин Морган: скромной учительницей, ставшей королевой триллера, которая всегда держала свою личную жизнь в тайне. Однако её прежняя жизнь – спокойная и счастливая – обрушилась с исчезновением семнадцатилетней дочери. Лин вынуждена покинуть свою прекрасную виллу на Опаловом Берегу и расстаться с мужем. Но спустя четыре года раздается телефонный звонок, и ей сообщают, что её муж в больнице. Более того, после нападения на него он потерял память… Впервые на русском! Franck Thilliez LE MANUSCRIT INACHEVÉ Copyright © 2018, Fleuve Editions, Département d’Univers Poche © М. И. Брусовани, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство АЗБУКА®

Шарко всегда сравнивал первые дни расследования с началом охоты. Сыщики – это стая гончих, бросающихся в погоню за добычей. Однако в этот раз целью стали они сами — Люси Энебель и Франк Шарко, полицейские с Набережной Орфевр, 36. На кону было само существование их семьи и благополучие маленьких сыновей. В подвале дома, затерянного в южном пригороде Парижа, Люси, борясь за свою жизнь, убила преступника-маньяка. Принявший её сторону Франк Шарко уничтожил улики, пытаясь защитить Люси. Расследование этого убийства было поручено комиссару Шарко и его команде. Но это запутанное дело может, как карточный домик, разрушить единство Люси и Франка, подорвав основы их союза. Впервые на русском! Franck Thilliez SHARKO Copyright © 2017, Fleuve Editions, Département d’Univers Poche © Р. К. Генкина, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство АЗБУКА®

В своем первом расследовании молодой полицейский Вик Маршаль сталкивается с самой мрачной стороной работы следователя. Он погружается в темный мир и встречает настоящих монстров. Декоратора Стефана Кисмета всегда преследовали видения, неясно предвещающие будущие события, но на этот раз его видения складываются в ужасающую логику: ему снится мертвая девочка, у него оказывается оружие, его разыскивает полиция. Пути Стефана и Вика пересекаются. Но один из них еще ничего не видел, в то время как другой не осознает, что уже знает все… Franck Thilliez L’ANNEAU DE MOEBIUS Copyright © Le Passage Paris – New York Editions, Paris 2008 © О. Егорова, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство АЗБУКА®

Представляем вам новое погружение в мир тайн, загадок и неожиданных сюжетных поворотов. Все авторы, включенные в этот сборник, являются настоящими мастерами, которые искусно соединяют детективные и триллерные элементы, создавая увлекательные истории, полные неожиданных поворотов и порой шокирующих развязок. Добро пожаловать в атмосферу напряженности и интриги. Содержание: 01. Эдгар Аллан По - Бочонок амонтильядо (чит. Роман Панков) 02. Артур Конан Дойл - Черный Питер (чит. Вадим Чернобельский) 03. Эдвин Табб - Ваза эпохи Мин (чит. Павел Ломакин) 04. Ли Чайлд - Новая личность Джеймса Пенни (чит. Дмитрий Игнатьев) 05. Джеймс Хэдли Чейз - Попутчицы (чит. Светлана Шаклеина) 06. Ричард Матесон - Дуэль (чит. Владимир Овуор) 07. Роберт Блох - Настоящий друг (чит. Иван Савоськин) 08. Рэймонд Чандлер - Человек, который любил собак (чит. Александр Степной) 09. Франк Тилье - Враги (чит. Олег Булдаков)

Любитель «ужастиков» ослеп, посмотрев старую короткометражку. За необычным фильмом ведут охоту безжалостные убийцы, а неподалеку от Гавра находят пять трупов с распиленными черепами. Два следа ведут к одному преступлению, и смертельно опасное расследование навсегда свяжет двух совершенно разных людей — комиссара Шарко и лейтенанта полиции Люси Энебель...