Рекс Стаут

Инспектор полиции Кремер был вынужден прервать свой отпуск для расследования загадочной смерти миллионера, которая произошла в склепе его покойной жены.

Владелец продуктового магазина задумал провести боксерский матч на ежегодном фестивале. Его сосед, управляющий магазином скобяных изделий, обладает впечатляющими навыками бокса. Однако в округе нет соперников, способных ему противостоять. Вдруг появляется незнакомец, утверждающий, что он чемпион из Колумбуса. Так поединок будет организован. При этом никто не спрашивает мнения самих боксеров о том, хотят ли они участвовать.

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, поклонник пива и выдающийся детектив, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает на основе информации, которую собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Полиция подозревает Орри Кэтера, одного из помощников Вулфа, в убийстве молодой женщины. Тем не менее, Ниро Вулф, Арчи Гудвин и их верные помощники Сол Пензер и Фред Даркин уверены в невиновности Орри. Чтобы это подтвердить, детективам необходимо найти истинного убийцу… DEATH OF A DOXY Copyright © 1966 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved ©О.Э.Александрова, перевод, 2022 © А. В. Санин, перевод, 1993 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, опираясь на факты, собранные его обаятельным и ироничным помощником Арчи Гудвином, обладающим отличной памятью. К Вулфу обращается Пол Уиппл, чернокожий мужчина, который много лет назад помог детективу в расследовании одного дела, с просьбой выяснить, почему его сын хочет жениться на богатой белой девушке. Вулф, придерживаясь понятия долга, с неохотой соглашается. Однако вскоре девушку убивают, а ее чернокожего жениха арестовывают, подозревая в том, что именно он является убийцей. Ниро Вулф и Арчи Гудвин начинают расследование этого дела… Rex Stout A RIGHT TO DIE Copyright © 1964 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © О. Э. Александрова, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, настоящий гурман, любитель пива и талантливый детектив, почти всегда остается дома. Все преступления он раскрывает, опираясь на факты, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Рейчел Брунер обращается к Вулфу с просьбой защитить ее от преследований всесильного ФБР. Гудвин, настроенный скептически, пытается отговорить своего босса, но Вулф, полный энтузиазма, решает иначе и берется за расследование незакрытого убийства, произошедшего два месяца назад, в котором замешаны агенты ФБР. Однако истинной целью Вулфа является не раскрытие этого убийства, а сопротивление разгулявшемуся ФБР. Rex Stout THE DOORBELL RANG Copyright © 1965 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © О. Э. Александрова, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, гурман, ценитель пива и выдающийся детектив, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает на основе информации, которую собирает Арчи Гудвин, его обаятельный и ироничный помощник с прекрасной памятью. В сборник включены три повести о новых делах знаменитого сыщика. Rex Stout THREE WITNESSES Copyright © 1954, 1955 by Rex Stout Это издание опубликовано по соглашению с Curtis Brown UK и The Van Lear Agency Все права защищены © Т. Н. Чернышева, перевод, 2021 © М. А. Гресько, перевод, 1994 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, ценитель изысканной кухни, поклонник пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает своего дома. Он распутывает все преступления, основываясь на информации, которую собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. К Ниро Вулфу обращается человек с просьбой разыскать сына, пропавшего из дома одиннадцать лет назад. Блудного сына удается найти довольно быстро, но он оказывается в тюрьме, где его обвиняют в убийстве. Вулфу необходимо доказать его невиновность. Rex Stout MIGHT AS WELL BE DEAD Copyright © 1956 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved О. Э. Александрова, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он расследует на основе информации, собранной его обаятельным и ироничным помощником Арчи Гудвином, обладающим отличной памятью. На заключительном этапе конкурса, организованного парфюмерной компанией, был убит один из организаторов, а из его бумажника пропали ответы на финальные вопросы. Под подозрением оказались все пять финалистов, и, чтобы избежать скандала, организаторы просят Вулфа разыскать утерянный листок с ответами. В отличие от мнения полиции, Вулф считает, что вор, укравший ответы, и убийца – это одно и то же лицо. Rex Stout BEFORE MIDNIGHT Copyright © 1955 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © Т. Н. Чернышева, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и великий сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Он раскрывает преступления, основываясь на фактах, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Благодаря знаменитому детективу похищенный муж миллионерши успешно возвращается домой, но на следующий день его находят придавленным статуей Бенджамина Франклина в домашней библиотеке… Случайность или убийство? Кроме романов «Слишком много клиентов» и «Окончательный вывод», в эту книгу включены три повести, где Вулф, возмущенный тем, что кто-то задушил посетительницу в его кабинете, используя его собственный галстук, должен не только найти убийцу, но и по просьбе эксцентричной клиентки обойти полицию. Rex Stout THE FINAL DEDUCTION Copyright © 1961 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © К. М. Королев, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, изысканный гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он расследует, основываясь на информации, которую собирает Арчи Гудвин, его обаятельный и ироничный помощник с великолепной памятью. Убивают Марко Вукчича, давнего друга Ниро Вулфа. Затем погибает приемная дочь Вукчича. Все улики ведут в Черногорию. Вместе с Арчи Гудвином Вулф отправляется в эту страну, где прошло его детство и юность, и делает это нелегально. Знаменитый сыщик-домосед путешествует по горам пешком и ночует в стоге сена, но с мужеством преодолевает все преграды на своем пути… Rex Stout THE BLACK MOUNTAIN Copyright © 1954 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. В. Санин, перевод, 1994 © Т. А. Данилова, перевод, 1994 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, практически никогда не покидает свой дом. Все преступления он расследует на основе фактов, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Rex Stout THREE MEN OUT Copyright © 1952, 1953 by Rex Stout Это издание опубликовано по согласованию с Curtis Brown UK и The Van Lear Agency Все права защищены © М. А. Гресько, перевод, 1991 © Д. В. Попов, перевод, 2014 © Н. А. Вуль, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, опираясь на факты, собранные его обаятельным и ироничным помощником Арчи Гудвином, обладающим прекрасной памятью. В этот сборник включены три повести о новых делах знаменитого сыщика. Rex Stout THREE FOR THE CHAIR Copyright © 1955, 1956 by Rex Stout Это издание выпущено по соглашению с Curtis Brown UK и The Van Lear Agency Все права защищены © Е. А. Копосова, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлечённый коллекционер орхидей, изысканный гурман, поклонник пива и гениальный детектив, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает на основе информации, которую собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. В нью-йоркское издательство поступает рукопись романа, которую редактор после прочтения решает отклонить. Вскоре после этого начинают погибать люди, которые читали или видели этот текст. Убийце удаётся уничтожить все машинописные экземпляры книги и запутать следы так, что полиция почти готова закрыть дело. Но затем за расследование берётся Ниро Вулф… Rex Stout MURDER BY THE BOOK Copyright © 1951 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. В. Санин, перевод, 1991 © Н. Л. Емельянникова (наследник), перевод, 1991 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, любитель пива и выдающийся детектив, почти никогда не покидает своего дома. Все преступления он раскрывает, основываясь на фактах, собранных его обаятельным и ироничным помощником Арчи Гудвином, обладающим отличной памятью. В сборник «И трижды был опущен занавес» вошли повести, в которых Вулф расследует мелкие, но очень увлекательные дела. Rex Stout CURTAINS FOR THREE Copyright © 1951 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. Б. Ковжун, перевод, 2014, © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он расследует, основываясь на информации, которую собирает Арчи Гудвин, его обаятельный и ироничный помощник с отличной памятью. В романе «Даже в лучших домах» знаменитый детектив вновь сталкивается с королем преступного мира Арнольдом Зеком. По просьбе миссис Рэкхем Вулф берется выяснить, как и откуда ее муж получает деньги, так как она прекратила оплачивать его расходы, а он продолжает жить на широкую ногу. Спустя час после разговора с миссис Рэкхем Вулф получает коробку с слезоточивым газом – это предупреждение от Зека. На следующий день миссис Рэкхем оказывается убитой. Вулф решает раз и навсегда покончить с Зеком и уходит в подполье, даже Арчи Гудвин не знает, где скрывается его босс… Rex Stout IN THE BEST FAMILIES Copyright © 1950 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. В. Санин, перевод, 1992 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, настоящий гурман, ценитель пива и выдающийся детектив, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, основываясь на фактах, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин с отличной памятью. Вулф берется за дело и получает телефонное предупреждение, а его оранжерею с орхидеями обстреливают из автоматов. Кроме того, погибает молодой человек, о деятельности которого Вулф должен собрать информацию, и его смерть оказывается связанной с Арнольдом Зеком… Rex Stout THE SECOND CONFESSION Copyright © 1949 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. А. Рудакова, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, настоящий гурман, знаток пива и блестящий сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, опираясь на информацию, которую собирает Арчи Гудвин, его обаятельный и ироничный помощник с отличной памятью. К Вулфу обращается гангстер Перрит, который хочет защитить свою дочь от потенциального шантажа, связанного с его делами. Однако насильственная смерть Перрита вносит свои коррективы в ситуацию... Визитер показывает Вулфу анонимное письмо с угрозами. На следующий день этого посетителя убивают, а Вулф получает аналогичное письмо и начинает принимать меры для своей безопасности, которые даже ставят в тупик Гудвина. Rex Stout TROUBLE IN TRIPLICATE Copyright © 1949 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © Н. А. Вуль, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и гениальный сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он расследует, опираясь на факты, которые собирает Арчи Гудвин — его обаятельный и ироничный помощник с отличной памятью. Во время радиопередачи в прямом эфире один из гостей погибает от яда, добавленного в рекламируемый напиток. Арчи с трудом убеждает Вулфа взяться за расследование этого преступления. И в этот момент впервые появляется король преступного мира — Арнольд Зек… Rex Stout AND BE A VILLAIN Copyright © 1948 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © О. Э. Александрова, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, настоящий гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, основываясь на фактах, собранных его обаятельным и ироничным помощником Арчи Гудвином, обладающим отличной памятью. Крупная компания обращается к Вулфу с просьбой расследовать обстоятельства смерти одного из сотрудников, который попал под колеса автомобиля. Арчи назначает встречи с сотрудницами компании, надеясь получить ценную информацию и провести время с удовольствием. Однако только Вулфу удается получить признания от свидетелей. Rex Stout TOO MANY WOMEN Copyright © 1947 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. Б. Ковжун, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф — увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он расследует, основываясь на тех данных, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Непосредственно перед выступлением на конференции Национальной Ассоциации промышленников убивают главу соперничающей организации. И лишь записи с диктофона помогут раскрыть преступление… Rex Stout THE SILENT SPEAKER Copyright © 1946 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © О. Э. Александрова, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®