Рекс Стаут

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, практически никогда не покидает свой дом. Все преступления он расследует на основе фактов, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Rex Stout THREE MEN OUT Copyright © 1952, 1953 by Rex Stout Это издание опубликовано по согласованию с Curtis Brown UK и The Van Lear Agency Все права защищены © М. А. Гресько, перевод, 1991 © Д. В. Попов, перевод, 2014 © Н. А. Вуль, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, опираясь на факты, собранные его обаятельным и ироничным помощником Арчи Гудвином, обладающим прекрасной памятью. В этот сборник включены три повести о новых делах знаменитого сыщика. Rex Stout THREE FOR THE CHAIR Copyright © 1955, 1956 by Rex Stout Это издание выпущено по соглашению с Curtis Brown UK и The Van Lear Agency Все права защищены © Е. А. Копосова, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлечённый коллекционер орхидей, изысканный гурман, поклонник пива и гениальный детектив, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает на основе информации, которую собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. В нью-йоркское издательство поступает рукопись романа, которую редактор после прочтения решает отклонить. Вскоре после этого начинают погибать люди, которые читали или видели этот текст. Убийце удаётся уничтожить все машинописные экземпляры книги и запутать следы так, что полиция почти готова закрыть дело. Но затем за расследование берётся Ниро Вулф… Rex Stout MURDER BY THE BOOK Copyright © 1951 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. В. Санин, перевод, 1991 © Н. Л. Емельянникова (наследник), перевод, 1991 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, любитель пива и выдающийся детектив, почти никогда не покидает своего дома. Все преступления он раскрывает, основываясь на фактах, собранных его обаятельным и ироничным помощником Арчи Гудвином, обладающим отличной памятью. В сборник «И трижды был опущен занавес» вошли повести, в которых Вулф расследует мелкие, но очень увлекательные дела. Rex Stout CURTAINS FOR THREE Copyright © 1951 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. Б. Ковжун, перевод, 2014, © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он расследует, основываясь на информации, которую собирает Арчи Гудвин, его обаятельный и ироничный помощник с отличной памятью. В романе «Даже в лучших домах» знаменитый детектив вновь сталкивается с королем преступного мира Арнольдом Зеком. По просьбе миссис Рэкхем Вулф берется выяснить, как и откуда ее муж получает деньги, так как она прекратила оплачивать его расходы, а он продолжает жить на широкую ногу. Спустя час после разговора с миссис Рэкхем Вулф получает коробку с слезоточивым газом – это предупреждение от Зека. На следующий день миссис Рэкхем оказывается убитой. Вулф решает раз и навсегда покончить с Зеком и уходит в подполье, даже Арчи Гудвин не знает, где скрывается его босс… Rex Stout IN THE BEST FAMILIES Copyright © 1950 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. В. Санин, перевод, 1992 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, настоящий гурман, ценитель пива и выдающийся детектив, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, основываясь на фактах, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин с отличной памятью. Вулф берется за дело и получает телефонное предупреждение, а его оранжерею с орхидеями обстреливают из автоматов. Кроме того, погибает молодой человек, о деятельности которого Вулф должен собрать информацию, и его смерть оказывается связанной с Арнольдом Зеком… Rex Stout THE SECOND CONFESSION Copyright © 1949 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. А. Рудакова, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, настоящий гурман, знаток пива и блестящий сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, опираясь на информацию, которую собирает Арчи Гудвин, его обаятельный и ироничный помощник с отличной памятью. К Вулфу обращается гангстер Перрит, который хочет защитить свою дочь от потенциального шантажа, связанного с его делами. Однако насильственная смерть Перрита вносит свои коррективы в ситуацию... Визитер показывает Вулфу анонимное письмо с угрозами. На следующий день этого посетителя убивают, а Вулф получает аналогичное письмо и начинает принимать меры для своей безопасности, которые даже ставят в тупик Гудвина. Rex Stout TROUBLE IN TRIPLICATE Copyright © 1949 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © Н. А. Вуль, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и гениальный сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он расследует, опираясь на факты, которые собирает Арчи Гудвин — его обаятельный и ироничный помощник с отличной памятью. Во время радиопередачи в прямом эфире один из гостей погибает от яда, добавленного в рекламируемый напиток. Арчи с трудом убеждает Вулфа взяться за расследование этого преступления. И в этот момент впервые появляется король преступного мира — Арнольд Зек… Rex Stout AND BE A VILLAIN Copyright © 1948 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © О. Э. Александрова, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, настоящий гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, основываясь на фактах, собранных его обаятельным и ироничным помощником Арчи Гудвином, обладающим отличной памятью. Крупная компания обращается к Вулфу с просьбой расследовать обстоятельства смерти одного из сотрудников, который попал под колеса автомобиля. Арчи назначает встречи с сотрудницами компании, надеясь получить ценную информацию и провести время с удовольствием. Однако только Вулфу удается получить признания от свидетелей. Rex Stout TOO MANY WOMEN Copyright © 1947 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. Б. Ковжун, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф — увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он расследует, основываясь на тех данных, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Непосредственно перед выступлением на конференции Национальной Ассоциации промышленников убивают главу соперничающей организации. И лишь записи с диктофона помогут раскрыть преступление… Rex Stout THE SILENT SPEAKER Copyright © 1946 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © О. Э. Александрова, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает на основе информации, которую собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Вторая мировая война. Арчи становится майором, а Вулф, решивший отправиться на фронт, полностью отказывается от работы. Арчи удается убедить Вулфа заняться расследованием, чтобы выяснить, кто из военных чиновников продает государственные секреты. Rex Stout BOOBY TRAP Copyright © 1944 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © Н. А. Вуль, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлечённый коллекционер орхидей, настоящий гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, опираясь на факты, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Rex Stout NOT QUITE DEAD ENOUGH Copyright © 1944 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © Н. А. Вуль, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, поклонник пива и выдающийся детектив, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он расследует на основе информации, которую собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Два дела Ниро Вулфа связаны с черными орхидеями. В одном из них он намерен доказать невиновность цветовода, но в качестве гонорара требует все черные орхидеи, которые тот вырастил, а в другом отправляет их на похороны женщины, чье убийство он расследует… Rex Stout BLACK ORCHID Copyright © 1942 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. Ю. Голосовская, перевод, 1991 © М. А. Гресько, перевод, 1991 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, любитель пива и великий детектив, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, основываясь на фактах, собранных его обаятельным и ироничным помощником Арчи Гудвином, обладающим отличной памятью. Родственники не согласны с завещанием, согласно которому почти всё состояние погибшего миллионера должно перейти к его любовнице, но вскоре становится известно, что миллионер был убит, а любовница задушена... Rex Stout WHERE THERE’S A WILL Copyright © 1940 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © Е. А. Копосова, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф — страстный коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, который практически никогда не покидает свой дом. Все преступления он расследует, основываясь на фактах, собранных его обаятельным и ироничным помощником Арчи Гудвином, обладающим отличной памятью. В убийстве подозревается приемная дочь Вулфа, и он оказывается вынужденным взяться за расследование… Rex Stout OVER MY DEAD BODY Copyright © 1939 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. В. Санин, перевод, 1994 © О. Г. Траубенберг, перевод, 1994 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает на основании фактов, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. В этом деле Вулф снова вынужден действовать вне стен своего дома. Ситуация накаляется вокруг бесценного племенного быка. Происходят два убийства подряд: в первом случае подозревают быка, а во втором – самого Арчи Гудвина… Rex Stout SOME BURIED CAESAR Copyright © 1939 by Rex Stout All rights reserved This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency © А. В. Санин, перевод, 2020 © Ю. А. Смирнов (наследник), перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает своего дома. Все преступления он расследует, опираясь на факты, собранные его обаятельным и ироничным помощником Арчи Гудвином, обладающим отличной памятью. На встрече пятнадцати лучших поваров мира убивают одного из известных шеф-поваров. Вулфу бросают вызов – как детективу и как настоящему гурману. Rex Stout TOO MANY COOKS Copyright © 1938 by Rex Stout Все права защищены Это издание опубликовано по договоренности с Curtis Brown UK и The Van Lear Agency © А. Ю. Голосовская, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, ценитель пива и выдающийся сыщик, почти не покидает своего дома. Все преступления он раскрывает на основе информации, которую собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Три человека отравлены, и один из них в кабинете Вулфа. Чтобы выявить убийцу, нужно найти красную шкатулку, но её местонахождение неизвестно никому… Rex Stout THE RED BOX Copyright © 1937 by Rex Stout All rights reserved This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency © Г. П. Злобин (наследники), перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и талантливый сыщик, практически никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, основываясь на фактах, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Привлекательную молодую женщину подозревают в краже государственных средств, однако это, на первый взгляд, банальное дело оказывается весьма запутанным и уходит корнями в удивительную историю, произошедшую сорок лет назад… THE RUBBER BAND Copyright © 1936 by Rex Stout All rights reserved This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency © Т. Н. Чернышева, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, настоящий гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, опираясь на информацию, которую собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. В результате жестокого розыгрыша соучеников в колледже Пол Чапин на всю жизнь остался инвалидом. Прошло много лет, и бывшие студенты начинают получать от Чапина поэтические угрозы. Двое из них уже погибли, а третий таинственным образом пропал. Испуганные мужчины обращаются к Ниро Вулфу с просьбой защитить их от смертельной угрозы…