Рекс Стаут

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он расследует, основываясь на информации, которую собирает Арчи Гудвин, его обаятельный и ироничный помощник с отличной памятью. В романе «Даже в лучших домах» знаменитый детектив вновь сталкивается с королем преступного мира Арнольдом Зеком. По просьбе миссис Рэкхем Вулф берется выяснить, как и откуда ее муж получает деньги, так как она прекратила оплачивать его расходы, а он продолжает жить на широкую ногу. Спустя час после разговора с миссис Рэкхем Вулф получает коробку с слезоточивым газом – это предупреждение от Зека. На следующий день миссис Рэкхем оказывается убитой. Вулф решает раз и навсегда покончить с Зеком и уходит в подполье, даже Арчи Гудвин не знает, где скрывается его босс… Rex Stout IN THE BEST FAMILIES Copyright © 1950 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. В. Санин, перевод, 1992 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, настоящий гурман, ценитель пива и выдающийся детектив, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, основываясь на фактах, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин с отличной памятью. Вулф берется за дело и получает телефонное предупреждение, а его оранжерею с орхидеями обстреливают из автоматов. Кроме того, погибает молодой человек, о деятельности которого Вулф должен собрать информацию, и его смерть оказывается связанной с Арнольдом Зеком… Rex Stout THE SECOND CONFESSION Copyright © 1949 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. А. Рудакова, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, настоящий гурман, знаток пива и блестящий сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, опираясь на информацию, которую собирает Арчи Гудвин, его обаятельный и ироничный помощник с отличной памятью. К Вулфу обращается гангстер Перрит, который хочет защитить свою дочь от потенциального шантажа, связанного с его делами. Однако насильственная смерть Перрита вносит свои коррективы в ситуацию... Визитер показывает Вулфу анонимное письмо с угрозами. На следующий день этого посетителя убивают, а Вулф получает аналогичное письмо и начинает принимать меры для своей безопасности, которые даже ставят в тупик Гудвина. Rex Stout TROUBLE IN TRIPLICATE Copyright © 1949 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © Н. А. Вуль, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и гениальный сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он расследует, опираясь на факты, которые собирает Арчи Гудвин — его обаятельный и ироничный помощник с отличной памятью. Во время радиопередачи в прямом эфире один из гостей погибает от яда, добавленного в рекламируемый напиток. Арчи с трудом убеждает Вулфа взяться за расследование этого преступления. И в этот момент впервые появляется король преступного мира — Арнольд Зек… Rex Stout AND BE A VILLAIN Copyright © 1948 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © О. Э. Александрова, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, настоящий гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, основываясь на фактах, собранных его обаятельным и ироничным помощником Арчи Гудвином, обладающим отличной памятью. Крупная компания обращается к Вулфу с просьбой расследовать обстоятельства смерти одного из сотрудников, который попал под колеса автомобиля. Арчи назначает встречи с сотрудницами компании, надеясь получить ценную информацию и провести время с удовольствием. Однако только Вулфу удается получить признания от свидетелей. Rex Stout TOO MANY WOMEN Copyright © 1947 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. Б. Ковжун, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф — увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он расследует, основываясь на тех данных, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Непосредственно перед выступлением на конференции Национальной Ассоциации промышленников убивают главу соперничающей организации. И лишь записи с диктофона помогут раскрыть преступление… Rex Stout THE SILENT SPEAKER Copyright © 1946 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © О. Э. Александрова, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает на основе информации, которую собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Вторая мировая война. Арчи становится майором, а Вулф, решивший отправиться на фронт, полностью отказывается от работы. Арчи удается убедить Вулфа заняться расследованием, чтобы выяснить, кто из военных чиновников продает государственные секреты. Rex Stout BOOBY TRAP Copyright © 1944 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © Н. А. Вуль, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлечённый коллекционер орхидей, настоящий гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, опираясь на факты, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Rex Stout NOT QUITE DEAD ENOUGH Copyright © 1944 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © Н. А. Вуль, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, поклонник пива и выдающийся детектив, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он расследует на основе информации, которую собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Два дела Ниро Вулфа связаны с черными орхидеями. В одном из них он намерен доказать невиновность цветовода, но в качестве гонорара требует все черные орхидеи, которые тот вырастил, а в другом отправляет их на похороны женщины, чье убийство он расследует… Rex Stout BLACK ORCHID Copyright © 1942 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. Ю. Голосовская, перевод, 1991 © М. А. Гресько, перевод, 1991 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, любитель пива и великий детектив, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, основываясь на фактах, собранных его обаятельным и ироничным помощником Арчи Гудвином, обладающим отличной памятью. Родственники не согласны с завещанием, согласно которому почти всё состояние погибшего миллионера должно перейти к его любовнице, но вскоре становится известно, что миллионер был убит, а любовница задушена... Rex Stout WHERE THERE’S A WILL Copyright © 1940 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © Е. А. Копосова, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф — страстный коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, который практически никогда не покидает свой дом. Все преступления он расследует, основываясь на фактах, собранных его обаятельным и ироничным помощником Арчи Гудвином, обладающим отличной памятью. В убийстве подозревается приемная дочь Вулфа, и он оказывается вынужденным взяться за расследование… Rex Stout OVER MY DEAD BODY Copyright © 1939 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. В. Санин, перевод, 1994 © О. Г. Траубенберг, перевод, 1994 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает на основании фактов, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. В этом деле Вулф снова вынужден действовать вне стен своего дома. Ситуация накаляется вокруг бесценного племенного быка. Происходят два убийства подряд: в первом случае подозревают быка, а во втором – самого Арчи Гудвина… Rex Stout SOME BURIED CAESAR Copyright © 1939 by Rex Stout All rights reserved This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency © А. В. Санин, перевод, 2020 © Ю. А. Смирнов (наследник), перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает своего дома. Все преступления он расследует, опираясь на факты, собранные его обаятельным и ироничным помощником Арчи Гудвином, обладающим отличной памятью. На встрече пятнадцати лучших поваров мира убивают одного из известных шеф-поваров. Вулфу бросают вызов – как детективу и как настоящему гурману. Rex Stout TOO MANY COOKS Copyright © 1938 by Rex Stout Все права защищены Это издание опубликовано по договоренности с Curtis Brown UK и The Van Lear Agency © А. Ю. Голосовская, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, ценитель пива и выдающийся сыщик, почти не покидает своего дома. Все преступления он раскрывает на основе информации, которую собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Три человека отравлены, и один из них в кабинете Вулфа. Чтобы выявить убийцу, нужно найти красную шкатулку, но её местонахождение неизвестно никому… Rex Stout THE RED BOX Copyright © 1937 by Rex Stout All rights reserved This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency © Г. П. Злобин (наследники), перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и талантливый сыщик, практически никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, основываясь на фактах, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Привлекательную молодую женщину подозревают в краже государственных средств, однако это, на первый взгляд, банальное дело оказывается весьма запутанным и уходит корнями в удивительную историю, произошедшую сорок лет назад… THE RUBBER BAND Copyright © 1936 by Rex Stout All rights reserved This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency © Т. Н. Чернышева, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, настоящий гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, опираясь на информацию, которую собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. В результате жестокого розыгрыша соучеников в колледже Пол Чапин на всю жизнь остался инвалидом. Прошло много лет, и бывшие студенты начинают получать от Чапина поэтические угрозы. Двое из них уже погибли, а третий таинственным образом пропал. Испуганные мужчины обращаются к Ниро Вулфу с просьбой защитить их от смертельной угрозы…

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, ценитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает на основе данных, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. На гольф-площадке от сердечного приступа умирает ректор университета, но Ниро Вулф считает, что это было тщательно спланированное убийство, и что ректора убили по ошибке… Rex Stout FER-DE-LANCE Copyright © 1934 by Rex Stout Все права защищены Это издание опубликовано по соглашению с Curtis Brown UK и The Van Lear Agency © Д. В. Попов, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Томас Дж. Йигер обратился к Гудвину с просьбой узнать, кто за ним следит. Гудвин начал расследование, однако клиент не пришел на встречу. Выясняется, что клиент был убит за два часа до своего звонка. Гудвин осознает, что расследование было инициировано самозванцем. Теперь ему нужно выяснить, кто убил клиента, поймать убийцу в ловушку и привлечь Вульфа к этому делу.

Флора Галлен обратилась к частному детективу Вульфу с просьбой помочь ей избавиться от влиятельной Бьянки Фосс, которая вмешивается в дела их семьи. Флора убеждена, что Бьянка шантажирует и манипулирует ее братом. Вульф пытается установить контакт с Бьянкой, но, услышав удар и стон по телефону, осознает, что произошло преступление. Тем не менее, он считает, что ситуация слишком очевидна и подозрительна, и решает отыскать убийцу.

Человек лежал на койке у окна в одной из палат французского военного госпиталя в Тулоне. Доктора Дюмэна, который проводил мне экскурсию по этажам, позвали в соседнюю палату - к пациенту, у которого начался бред. Однако, прежде чем уйти, он успел сказать мне, что этого человека зовут Бонно и что два дня назад он выстрелил себе в грудь в казарме форта...