Андре Моруа

В «Письмах незнакомке» (1956) Моруа размышляет о поведении и нравственных качествах людей, о взаимоотношениях между мужчинами и женщинами, об искусстве обольщения, а также о том, почему некоторые браки оказываются счастливыми, в то время как другие заканчиваются разводами и угасанием чувств. Автор адресует свои письма женщине, но её личность остается загадкой для читателя. Случайно замеченный женский силуэт в театральном партере и мимолетно появившаяся в суете дня прекрасная дама вдохновили Моруа на создание образа Незнакомки, которую он наставляет, обучает жизненным урокам и немного воспитывает. Эти письма могут многому научить и нас, читателей XXI века. Они окажутся полезными не только для женщин, ищущих опору в жизни, но и для мужчин, часто не понимающих логику поведения и психологию женщин.

Биржевой игрок совершил ошибку и потерял все свои накопления. В этот момент ему приходит письмо от администрации отеля «Танатос». В нем ему предлагают остановиться в отеле, где смерть поджидает его самым деликатным образом. Тем не менее, поселившись в отеле, он начинает осознавать, что жизнь вовсе не так плоха и безнадежна.

В данном том собраны произведения выдающихся французских писателей-фантастов (Ж. Рони-старший, Ф. Карсак, П. Буль, Ж. Клейн, М. Демют), а также известных прозаиков, которые работали и в жанре научной фантастики (А. Моруа, Веркор). Содержание: Романы: Франсис Карсак / Francis Carsac - Бегство Земли / Terre en fuite (1960) / перевод Ф. Мендельсона Несмотря на неизбежность катастрофы, человеческий разум и воля помогают спасти Землю от гибели в романе «Бегство Земли». Если планета не может существовать у своего старого солнца, значит, необходимо принимать меры... Веркор / Vercors - Люди или животные? / Les Animaux dénaturés (1952) / перевод Г. Сафроновой, Р. Закарьян В джунглях Новой Гвинеи обнаружены новые живые существа. Они, безусловно, более развиты, чем любые обезьяны, но отстают от самых примитивных человеческих племен. В научном сообществе начинаются острые споры о том, кто они — люди или животные. Ученые оказываются в тупике, и найти выход получается довольно необычным образом. Рассказы: Жозеф Рони-старший / Joseph Henry, Rosny aine - Ксипехузы / Les Xipehúz [ = The Shapes] (1887) / перевод А. Григорьева Внеземная жизнь вторгается и сталкивается с первобытным племенем в повести “Ксипехузы”. Древние земляне становятся свидетелями и жертвами вторжения кристаллических структур, стремящихся завоевать нашу планету. Будущему вождю могущественного союза земных племен удается найти «ахиллесову пяту» пришельцев: они не бессмертны! И землянам, хоть и с большими потерями, удается отстоять свою планету... Пьер Буль / Pierre Boulle - Бесконечная ночь / Une nuit interminable (1952) / перевод В. Котляра Эта история началась вечером 9 августа 1949 года. Оскар Венсан, холостяк и владелец книжной лавки в квартале Монпарнас, ветеран войны, сидел на террасе «Купола», наблюдая за прохожими. В этот момент в его жизни появился бадариец. Он был одет в красную римскую тогу, в его лице было что-то странное и новое: возможно, благородство черт? Бадариец попросил оказать ему любезность и сказать, который сейчас век? Этот вопрос удивил Венсана, к тому же незнакомец говорил на латыни. Венсан вспомнил, что когда-то читал статью о недавнем открытии развалин древнего города Бадари... Жерар Клейн / Gerard Klein - Голоса Пространства / Les voix d l'espace (1958) / перевод Н. Галь Человечество осваивает космос и стремится найти разумных существ. Увы, ни на Марсе, ни на Юпитере жизнь не обнаруживается. Однако радиотелескопы фиксируют странные сигналы, напоминающие могучие голоса. Жерар Клейн / Gerard Klein - Развилка во времени / Ligne de partage (1969) / перевод Ф. Мендельсона Многомерность и сложность телефонной сети привели к её качественному изменению: теперь можно совершать звонки из одного времени в другое. Что это даст главному герою? Андре Моруа / Andre Maurois - Отель «Танатос» / «Thanatos» Palace-hôtel (1937) / перевод А. Кулишер Биржевой игрок ошибся и потерял все свои сбережения. В этот момент он получает письмо от администрации отеля «Танатос». Ему предлагают поселиться в отеле, где смерть настигнет его самым деликатным образом. Однако, поселившись в отеле, он начинает осознавать, что жизнь не так уж плоха и безнадежна. Андре Моруа / Andre Maurois - Из «Жизни людей» / La Vie des hommes (1928) / перевод Ф. Мендельсона На Земле происходят странные события: непонятные катастрофы, загадочные мгновенные перемещения людей в пространстве, заключение людей в невидимые клетки. Оказалось, что земляне стали объектом изучения ученого с планеты Уран. Мишель Демют / Michel Demuth - Скучная жизнь Себастьяна Сюша / Le monde terne de Sébastien Suche (1965) / перевод А. Григорьева Себастьяну Сюшу очень скучно в его роскошной квартире на восемьдесят восьмом этаже. Ему не доставляют радости ни сладостные мелодии хрустальных колонн и фонтанов, ни амброзия, ни изысканные блюда, которые ему подает робот-кулинар... Ни встреченные на улицах города инопланетяне, ни капитаны космического флота, ни принцы дружественных созвездий, путешественники во времени или сказочные герои не развлекают его... Есть только одно место, где его скука исчезает.

Знаменитый французский автор А. Моруа (1885—1967) известен не только своими биографическими романами, но и новеллами: сатирическими, психологическими и фантастическими. Советский читатель впервые получил столь полное собрание рассказов А. Моруа, в которых критически изображается современное буржуазное общество и поднимаются нравственные, социальные и эстетические проблемы. Содержание: - Биография - Ариадна, сестра - История одной карьеры - По вине Бальзака - Прилив - Любовь в изгнании - Миррина - Проклятье золотого тельца - Завещание - Собор - Муравьи - Ярмарка в Нейи - Добрый вечер, милочка - Фиалки по средам

В «Письмах незнакомке» Моруа размышляет о поведении и нравственных качествах людей, о взаимоотношениях между мужчинами и женщинами, способах обольщения, о причинах, по которым браки бывают счастливыми, почему происходят разводы и угасают чувства. Автор адресует свои письма женщине, но её личность остаётся загадкой для читателя. Случайно увиденный женский силуэт в театральном партере, мимолетное появление прекрасной дамы в суете дня — так в воображении Моруа возникла Незнакомка, которой писатель даёт советы, учит жизненным урокам и немного воспитывает. Эти письма могут многому научить и нас, читателей XXI века — они будут полезны не только женщинам, ищущим опору в жизни, но и мужчинам, которые часто не понимают логику поведения и психологию женщин. На «Радио России Санкт-Петербург» звучат литературные чтения «Из писем к незнакомке» Андре Моруа.

Книга Андре Моруа "Тургенев" привлекает внимание не только тем, что издается на русском языке впервые. Работа Моруа, посвященная жизни и творчеству нашего классика, представляет собой взгляд на русских и русскую культуру XIX века с европейской перспективы, рассматривая малопонятную и загадочную Россию как нечто таинственное. Важно не только то, что Тургенев стал откровением для Запада в свое время, но и то, что он "ввел" в европейскую культуру таких авторов, как Пушкин, Гоголь и Толстой.

В романе "Семейный круг" Андре Моруа исследует брак и его сложности. Пережив в детстве сильный шок из-за измены своей матери, Дениза оказывается в ловушке сомнений и поисков. Героиня Моруа, как бунтовщик на буревестнике, стремится найти счастье в жизненных бурях, которые оказываются лишь легким волнением адюльтера, в то время как мать Денизы, отдавшись своим чувствам, находит радость в новом браке. Первая мировая война, экономические кризисы тридцатых годов и феминизация общества не способны разрушить крепкие семейные связи, формирующие тот самый "семейный круг", в котором переплетаются судьбы персонажей романа.

Предпочитаемый Моруа эпистолярный жанр, восходящий к классицистической эпохе, в рамках которого были написаны "Открытое письмо..." и "Искусство беседы", позволяет автору установить доверительный тон в общении с читателем при обсуждении наиболее сложных жизненных вопросов. Кроме того, публицистический характер этих произведений и их открытость предоставляют писателю возможность обратиться к молодежи с некой трибуны, передавая духовное завещание и делясь накопленными знаниями и жизненной мудростью.