Новеллы

Предпочитаемый Моруа эпистолярный жанр, восходящий к классицистической эпохе, в рамках которого были написаны "Открытое письмо..." и "Искусство беседы", позволяет автору установить доверительный тон в общении с читателем при обсуждении наиболее сложных жизненных вопросов. Кроме того, публицистический характер этих произведений и их открытость предоставляют писателю возможность обратиться к молодежи с некой трибуны, передавая духовное завещание и делясь накопленными знаниями и жизненной мудростью.

В романе "Семейный круг" Андре Моруа исследует брак и его сложности. Пережив в детстве сильный шок из-за измены своей матери, Дениза оказывается в ловушке сомнений и поисков. Героиня Моруа, как бунтовщик на буревестнике, стремится найти счастье в жизненных бурях, которые оказываются лишь легким волнением адюльтера, в то время как мать Денизы, отдавшись своим чувствам, находит радость в новом браке. Первая мировая война, экономические кризисы тридцатых годов и феминизация общества не способны разрушить крепкие семейные связи, формирующие тот самый "семейный круг", в котором переплетаются судьбы персонажей романа.

Книга Андре Моруа "Тургенев" привлекает внимание не только тем, что издается на русском языке впервые. Работа Моруа, посвященная жизни и творчеству нашего классика, представляет собой взгляд на русских и русскую культуру XIX века с европейской перспективы, рассматривая малопонятную и загадочную Россию как нечто таинственное. Важно не только то, что Тургенев стал откровением для Запада в свое время, но и то, что он "ввел" в европейскую культуру таких авторов, как Пушкин, Гоголь и Толстой.

В «Письмах незнакомке» Моруа размышляет о поведении и нравственных качествах людей, о взаимоотношениях между мужчинами и женщинами, способах обольщения, о причинах, по которым браки бывают счастливыми, почему происходят разводы и угасают чувства. Автор адресует свои письма женщине, но её личность остаётся загадкой для читателя. Случайно увиденный женский силуэт в театральном партере, мимолетное появление прекрасной дамы в суете дня — так в воображении Моруа возникла Незнакомка, которой писатель даёт советы, учит жизненным урокам и немного воспитывает. Эти письма могут многому научить и нас, читателей XXI века — они будут полезны не только женщинам, ищущим опору в жизни, но и мужчинам, которые часто не понимают логику поведения и психологию женщин. На «Радио России Санкт-Петербург» звучат литературные чтения «Из писем к незнакомке» Андре Моруа.

В данном том собраны произведения выдающихся французских писателей-фантастов (Ж. Рони-старший, Ф. Карсак, П. Буль, Ж. Клейн, М. Демют), а также известных прозаиков, которые работали и в жанре научной фантастики (А. Моруа, Веркор). Содержание: Романы: Франсис Карсак / Francis Carsac - Бегство Земли / Terre en fuite (1960) / перевод Ф. Мендельсона Несмотря на неизбежность катастрофы, человеческий разум и воля помогают спасти Землю от гибели в романе «Бегство Земли». Если планета не может существовать у своего старого солнца, значит, необходимо принимать меры... Веркор / Vercors - Люди или животные? / Les Animaux dénaturés (1952) / перевод Г. Сафроновой, Р. Закарьян В джунглях Новой Гвинеи обнаружены новые живые существа. Они, безусловно, более развиты, чем любые обезьяны, но отстают от самых примитивных человеческих племен. В научном сообществе начинаются острые споры о том, кто они — люди или животные. Ученые оказываются в тупике, и найти выход получается довольно необычным образом. Рассказы: Жозеф Рони-старший / Joseph Henry, Rosny aine - Ксипехузы / Les Xipehúz [ = The Shapes] (1887) / перевод А. Григорьева Внеземная жизнь вторгается и сталкивается с первобытным племенем в повести “Ксипехузы”. Древние земляне становятся свидетелями и жертвами вторжения кристаллических структур, стремящихся завоевать нашу планету. Будущему вождю могущественного союза земных племен удается найти «ахиллесову пяту» пришельцев: они не бессмертны! И землянам, хоть и с большими потерями, удается отстоять свою планету... Пьер Буль / Pierre Boulle - Бесконечная ночь / Une nuit interminable (1952) / перевод В. Котляра Эта история началась вечером 9 августа 1949 года. Оскар Венсан, холостяк и владелец книжной лавки в квартале Монпарнас, ветеран войны, сидел на террасе «Купола», наблюдая за прохожими. В этот момент в его жизни появился бадариец. Он был одет в красную римскую тогу, в его лице было что-то странное и новое: возможно, благородство черт? Бадариец попросил оказать ему любезность и сказать, который сейчас век? Этот вопрос удивил Венсана, к тому же незнакомец говорил на латыни. Венсан вспомнил, что когда-то читал статью о недавнем открытии развалин древнего города Бадари... Жерар Клейн / Gerard Klein - Голоса Пространства / Les voix d l'espace (1958) / перевод Н. Галь Человечество осваивает космос и стремится найти разумных существ. Увы, ни на Марсе, ни на Юпитере жизнь не обнаруживается. Однако радиотелескопы фиксируют странные сигналы, напоминающие могучие голоса. Жерар Клейн / Gerard Klein - Развилка во времени / Ligne de partage (1969) / перевод Ф. Мендельсона Многомерность и сложность телефонной сети привели к её качественному изменению: теперь можно совершать звонки из одного времени в другое. Что это даст главному герою? Андре Моруа / Andre Maurois - Отель «Танатос» / «Thanatos» Palace-hôtel (1937) / перевод А. Кулишер Биржевой игрок ошибся и потерял все свои сбережения. В этот момент он получает письмо от администрации отеля «Танатос». Ему предлагают поселиться в отеле, где смерть настигнет его самым деликатным образом. Однако, поселившись в отеле, он начинает осознавать, что жизнь не так уж плоха и безнадежна. Андре Моруа / Andre Maurois - Из «Жизни людей» / La Vie des hommes (1928) / перевод Ф. Мендельсона На Земле происходят странные события: непонятные катастрофы, загадочные мгновенные перемещения людей в пространстве, заключение людей в невидимые клетки. Оказалось, что земляне стали объектом изучения ученого с планеты Уран. Мишель Демют / Michel Demuth - Скучная жизнь Себастьяна Сюша / Le monde terne de Sébastien Suche (1965) / перевод А. Григорьева Себастьяну Сюшу очень скучно в его роскошной квартире на восемьдесят восьмом этаже. Ему не доставляют радости ни сладостные мелодии хрустальных колонн и фонтанов, ни амброзия, ни изысканные блюда, которые ему подает робот-кулинар... Ни встреченные на улицах города инопланетяне, ни капитаны космического флота, ни принцы дружественных созвездий, путешественники во времени или сказочные герои не развлекают его... Есть только одно место, где его скука исчезает.