На иностранных языках

Знали ли вы, что деревья способны дружить, обниматься и общаться друг с другом? Они предупреждают друг друга о нападениях, засухах и других угрозах. Мир леса представляет собой социальную сеть, удивительно схожую с человеческими семьями. В книге «Тайная жизнь деревьев» Петер Вольлебен опирается на исследования ученых со всего мира и свой многолетний опыт лесника, чтобы открыть нам тайный и сложный мир. Эта книга обязательна для чтения всем, кто интересуется устройством природы, а после ее прослушивания прогулка по лесу уже никогда не станет прежней. «Тайная жизнь деревьев» – лауреат премии в номинации «Научно-популярная литература» Немецкой переводческой премии МЕРК 2018. © Ludwig Verlag, Munchen a division of Verlagsgruppe Random House GmbH, Munchen, Germany, 2015 Переводчик: Наталия Штильмарк © Перевод на русский язык. Издательский дом Высшей школы экономики, 2019 Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО ©&℗ ООО «Вимбо», 2023 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Новый роман от автора «Бойни» представляет собой уникальный триллер в стиле Артура Хейли, посвященный медицинскому эксперименту, который вышел из-под контроля. Это история о силе любви и хрупкости человеческой натуры. Биохимик Селия Йенсен, работающая в команде исследователей из Гарварда, разрабатывает новое лекарство от болезни Альцгеймера. У Селии есть личная мотивация — ее отец страдает от этой болезни, и она готова на всё, чтобы его вылечить. Фармакологи уверены в успехе, первые испытания проходят успешно. Исследование переходит в третью стадию — испытания на пациентах. Если всё завершится успешно, это станет настоящим прорывом в лечении этой страшной болезни. Однако в это время происходят странные акты насилия. 86-летний мужчина нападает с ножом на соседей в доме престарелых. В магазине IKEA происходит массовая стрельба. В Париже убивают человека. Связаны ли эти события с новым препаратом или это просто случайность? Как поступить, если этот невероятно эффективный препарат имеет такие пугающие побочные эффекты? Как сделать правильный выбор, когда он кажется невозможным? В романе присутствует и автобиографическая линия: «Когда я начала работать над этой книгой, мой отец заболел. Рак, и всё развивалось очень быстро. В книге сама собой появилась линия дочери, которая пытается спасти своего отца от стремительно прогрессирующей болезни. Я так хотела, чтобы он успел прочитать мою книгу, он всегда был поклонником триллеров в американском стиле. Но он не успел», — делится Оса Эриксдоттер. Аудиоверсию романа мастерски озвучила Ольга Плетнева, актриса театра и кино, известная своим голосом в «Убить Билла». Пресса о книге: «Эрудированность автора в области исследований человеческого мозга, трогательные человеческие отношения, яркая галерея персонажей — всё это делает этот триллер поистине впечатляющим», — Eskilstuna-Kuriren. «Невероятно захватывающая книга на крайне важную тему. Автору удалось так описать проблемы, связанные со старением мозга, что оторваться невозможно. Это редкий случай, когда энергичный триллер также просвещает», — Politiken. © Åsa Ericsdotter, 2022 © Сергей Штерн, перевод, 2023 © Андрей Бондаренко, оформление, 2023 © ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2023 Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО ©&℗ ООО «Вимбо», 2023 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Великая депрессия в Америке. Миллионы людей потеряли работу, а Великие равнины страдают от многолетней засухи и разрушительных пыльных бурь. Этот период получил название «Пыльная чаша» – он стал самым мрачным временем в истории. Фермеры едва сводят концы с концами, сражаясь за оставшиеся запасы урожая и воды – кто еще помнит, как выглядит дождь? Мы знакомимся с Элсой за несколько лет до этих ужасных событий, накануне ее дня рождения. Одинокая и чуждая в своей семье, она провела много лет, погружаясь в вымышленные приключения и мечтая о других жизнях. Элсу всегда считали некрасивой, а теперь, в свои двадцать пять, она еще и чувствует себя старой – это не шутка! Судьба приготовила для Элсы множество испытаний: насильное замужество, нищету, бездомность, катастрофические природные бедствия, изнурительный труд мигрантов и борьбу за жизнь своих детей… Но все это лишь подчеркнет её неукротимую силу, невероятную стойкость характера, готовность к жертвам и упорство в трудные времена. «Четыре ветра» – это знаковый портрет Америки того жестокого времени и реалий, стоящих за американской мечтой. Это история о несгибаемой, храброй женщине, полной любви, героизма и надежды. Больше интересных фактов об этой книге читайте в ЛитРес: Журнале© Kristin Hannah, 2021© Наталья Рашковская, перевод, 2021© ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», оформление, издание, 2021 Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО©&℗ ООО «Вимбо», 2021 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Один из самых запоминающихся научно-фантастических романов Роберта Шекли. Обвиненный в убийстве 27-летний Уилл Баррент оказывается на планете-тюрьме Омега, где царят дикие нравы и законы. Каждый житель вынужден регулярно употреблять наркотики, посещать черные мессы, нарушать законы и, что самое важное, убивать. Баррент не помнит своего прошлого, но уверен, что его подставили и отправили на Омегу незаслуженно. Пытаясь разобраться в своей истории, Баррент оказывается вовлеченным в невероятные приключения, стремясь вернуться на Землю. Этот захватывающий приключенческий роман демонстрирует, как Шекли успешно сочетает несколько различных жанров: социальную антиутопию, фантастический боевик и даже вестерн! Роберт Шекли (1928 – 2005) – известный американский писатель-фантаст, один из основоположников мировой фантастической прозы, автор сотен рассказов и десятков романов и повестей, переведенных на множество языков. В нашей стране Шекли пользовался огромной популярностью и не раз приезжал сюда. В одном из интервью на вопрос «Откуда вы берете свои идеи?» он ответил: «Если бы я знал, откуда, я бы пошел туда и взял бы их больше!» Актеру Максиму Суханову удалось мастерски сохранить и передать не только уникальную авторскую иронию, но и глубокий философский смысл романа. Из отзывов на аудиокнигу: «Отличная книга. Классика научной фантастики в великолепном исполнении Максима Суханова. Восторг. Получила настоящее удовольствие. Рекомендую! Не пожалеете». «Никогда не думала, что это мне понравится… не люблю фантастику, тем более боевики, а здесь не могла оторваться, словно каталась на американских горках, дух захватывает от происходящего, как в крутом боевике)) определенно советую!» «Это просто фантастическая работа! В детстве не читал, а теперь получил истинное удовольствие! Высший пилотаж!!! И, конечно, Суханов! Непревзойденное чтение!» Исполнитель: Максим Суханов Перевод: Владимир Баканов Иллюстрация и дизайн: Юлия Стоцкая Robert Sheckley The Status Civilization Copyright © 2024 by The Estate of Robert Sheckley All rights reserved Публикуется с разрешения автора при содействии Игоря Корженевского из агентства Александра Корженевского Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО ©&℗ ООО «Вимбо», 2017 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Уникальное произведение мировой литературы на пересечении фантастики и социальной сатиры «Путешествия Гулливера» на протяжении почти трех столетий остаются значимыми для читателей всех возрастов. Джонатан Свифт, защитник справедливости и критик невежества, не только высмеивал человеческие недостатки, но и искусно запутывал сюжет, создавая уникальные миры. Вас ожидают приключения Лемюэля Гулливера в удивительных королевствах, населенных лилипутами и великанами, лживыми философами и учеными, разумными лошадьми и свирепыми людьми. Новое звучание этого мирового шедевра – в завораживающем исполнении Максима Суханова. Переводчик: Адриан Франковский Иллюстрация: Юлия Стоцкая Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО©&℗ ООО «Вимбо», 2023 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литвако

Великий роман выдающегося литературного мистика и одно из самых глубоких философских произведений XX века. Некий К. приезжает в Деревню для назначения на должность землемера. Однако в Замок его не пускают, в Деревне его не принимают, и вернуться домой он тоже не может. Вокруг все превращается в лабиринт абсурда: дороги исчезают, люди ведут себя странно, а время, кажется, замедляет свой бег. Чтобы двери Замка открылись, К. необходимо разобраться в местной бюрократии и пройти все необходимые инстанции. Есть один нюанс — все в деревне знают, что попасть в Замок невозможно без особых усилий, но никто не может подсказать, с чего начать. Абсурдность и сюрреализм «Замка» могут показаться бессмысленными, но на самом деле это вполне логичная система, в которой каждый сможет увидеть очертания своих собственных неудач. Сюжет романа представляет собой череду фрустраций, в которых К. безуспешно пытается подняться по карьерной лестнице. Под маской волшебной сказки и непонятного сна скрывается повседневность — банально простая и до боли знакомая. В 2002 году Норвежский книжный клуб совместно с Нобелевским институтом включил роман «Замок» в список ста лучших книг всех времен. Это уникальная версия романа с дополнительными материалами от Михаила Рудницкого, известного переводчика и исследователя Кафки. Благодаря этим дополнениям следить за поворотами сюжета становится еще более увлекательно, а мотивация главного героя становится яснее. Благодаря актерскому мастерству Макара Запорожского в аудиоверсии удалось передать необычную, ртутную структуру последнего и самого мистического романа Франца Кафки. «Этот перевод подарил мне множество минут творческого вдохновения и радостных озарений, хотя и принес немало творческих мук. Вам предстоит прослушать один из самых увлекательных и загадочных романов мировой литературы», — Михаил Рудницкий, переводчик романа. «Замок — это абсолют государства и цивилизации, пространство победившего автоматизма, где у каждого человека есть своя маленькая роль и собственный смысл», — Сноб. Исполнитель: Макар Запорожский Режиссер: Мария Родионова Перевод: Михаил Рудницкий Музыка: Александр Малахов Иллюстрация: Юлия Стоцкая Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО©&℗ ООО «Вимбо», 2024 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Первый роман королевы ирландского детектива Таны Френч, который стал началом культового дублинского цикла! В один теплый летний вечер 1984 года в лесу недалеко от небольшого пригорода Дублина пропали трое детей – двое мальчиков и девочка. Позже полиция обнаружит только одного выжившего в лесной чаще – 12-летнего мальчика, который в ужасе прижимался к стволу дерева. Его кроссовки были пропитаны кровью, а сам он не помнил, что произошло в тот день. Двое других детей так и не были найдены… Прошло двадцать лет. Взрослея, найденный в лесу мальчик меняет имя на Роб Райан. Он теперь работает детективом в дублинском отделе по расследованию убийств, сохраняя в сердце страшную тайну своего прошлого. Вскоре ему и его напарнице Кэсси Мэддокс поручают расследовать убийство 12-летней девочки, чье тело было найдено в том самом лесу. Все детали этого дела напоминают трагедию, произошедшую два десятилетия назад. Роб осознает, что единственная зацепка – это обрывки его болезненных, давно похороненных воспоминаний, которые, возможно, помогут не только раскрыть новое преступление, но и разгадать тайну его собственного прошлого. Роман стал лауреатом нескольких наград, включая премию Эдгара Аллана По в категории «Лучший дебютный роман» (2008) и премию «Macavity» в категории «Лучший дебютный детективный роман» (2008). Именно книга «В лесу», а также ее продолжение – «Сходство», легли в основу известного британского сериала «Дублинские убийства». Актер Илья Сланевский великолепно передал в аудиоверсии мрачную атмосферу психологического триллера с детективным сюжетом. Отзывы прессы: «Обязательно к прочтению всем, кто ценит жесткий, непоколебимый интеллект и гениальный сюжет», – The New York Times «Отчасти детектив, отчасти психологический триллер. Неожиданные сюжетные повороты собьют с толку даже самого проницательного читателя. И очень хорошо написано», – NPR «В дебютном романе актрисы, ставшей писательницей, яркие солнечные пятна идиллического ирландского лета рисуют картину мрачной загадки, эхо которой живо и спустя много лет. Героям предстоит пройти через изощренный психологический лабиринт, где за каждым поворотом их ждут новые головоломки», – The Guardian © Tana French, 2007 © Анастасия Наумова, перевод, 2023 © Андрей Бондаренко, оформление, 2024 © ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2024 Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО ©&℗ ООО «Вимбо», 2024 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Долгожданное продолжение детективного бестселлера – новый захватывающий роман Марии Оруньи, в котором гармонично переплетаются сонная романтика испанской глубинки и динамичный темп увлекательного триллера. Прошло несколько месяцев с тех пор, как в Суанесе, маленьком городке на побережье Кантабрии, произошли ужасные убийства. И вот, когда жизнь, казалось, вернулась в нормальное русло, неподалеку, в древних руинах, находят тело девушки, одетой как средневековая принцесса и лежащей в позе Спящей красавицы. Неожиданное заключение судебно-медицинской экспертизы вызывает самые невероятные предположения. Убитая, возможно, переместилась в наше время прямо из прошлого? И пока даже самые закоренелые скептики ломают голову над возможностью путешествий во времени, в округе происходит новое убийство. За расследование берется красавица-инспектор Валентина Редондо. В то же время англичанин Оливер Гордон, который переехал в Кантабрию после личной трагедии, начинает свое собственное расследование, пытаясь найти своего брата, о котором нет вестей уже несколько лет. Два, казалось бы, совершенно разных пути пересекутся в одной точке, и разгадка окажется мрачной и шокирующей. На родине роман Марии Оруньи «Пристанище» вышел тиражом 150 000 экземпляров, что, учитывая грандиозный успех первой книги серии – «Скрытая бухта», вовсе не предел! Слушайте аудиоверсию нового детективного бестселлера в зажигательном и пленяющем исполнении актрисы Надежды Меньшовой. Пресса о книге: «Мария Орунья демонстрирует поразительное мастерство в создании детективного лабиринта. Ее сюжеты сродни головоломке, их приходится собирать из отдельных деталей, пытаясь понять, как встанет тот или иной фрагмент. Это настоящая игра в детектив», – El Correo «Полтора года назад Мария Орунья ворвалась на сцену испанского детективного жанра со своей главной героиней Валентиной Редондо, лейтенантом гражданской гвардии. Во втором романе Валентина расследует запутанные убийства, связанные с историей Средневековья, спелеологией и археологией. И столь необычный антураж способствует созданию особенно таинственной атмосферы», – La Nueva España «Пристанище» – гибридный роман, это и детектив, и триллер, и приключение, и мелодрама, а еще тут есть немножко философии», – La Region Внимание! Фонограмма содержит нецензурную брань. © Editorial Planeta, S. A. U., 2017 © Марина Кетлерова, перевод, 2023 © Андрей Бондаренко, оформление, 2023 © ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2024 Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО ©&℗ ООО «Вимбо», 2024 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Мировой бестселлер этого года! Ироничная и трогательная история о дружбе одинокой старушки-уборщицы и гигантского осьминога-детектива. После потери мужа Това работает уборщицей в ночную смену в океанариуме, моет полы, протирает витрины и… общается с различными морскими обитателями. Так она уже тридцать лет справляется с горем утраты, с тех пор как пропал ее восемнадцатилетний сын Эрик. Одним из «собеседников» Товы в океанариуме становится мизантропичный Марцелл – гигантский тихоокеанский осьминог. Этот уже пожилой (по осьминожьим меркам) философ и наблюдатель скучал в своём аквариуме и развлекался тем, что решал загадки человеческой жизни. Однако помогать людям – злодеям, лишившим его свободы, он не собирался. Пока не встретил Тову. Эта печальная и забавная женщина заинтриговала Марцелла, и, словно настоящий детектив, гигантский осьминог начинает расследование загадки исчезновения Эрика. «Необычайно умные создания» – дебютная книга американской писательницы Шелби Ван Пелт, ставшая самым обсуждаемым романом и одним из главных американских бестселлеров этого года. За первые полгода продажи превысили миллион экземпляров по всему миру! Эта история обязательно поднимет настроение и позволит взглянуть на нашу обыденную жизнь с необычной стороны – глазами мудрого и доброго существа. Аудиоверсию романа мастерски озвучил фирменный голос издательства «Вимбо» – актер Алексей Багдасаров. Пресса о книге: «Легкий и обманчиво чувствительный дебют о том, каково это, потерять любовь, а затем обрести ее снова в совершенно неожиданном месте. И что самое замечательное? Повествование ведется от имени Марцелла Маккальмарса, гигантского тихоокеанского осьминога, который не только думает и чувствует, как человек, но и взламывает замки, вылезает из аквариума и отправляется на ночной перекус, а также выступает в роли тайного свата», – The Washington Post. «Роман Шелби Ван Пелт – это история о том, как одиночество может рассеяться при прикосновении живого существа. Автор поразительным образом заставляет влюбиться в осьминога-мизантропа, но главное в ее книге – история семьи, которую обстоятельства и осьминог соберут воедино и сделают счастливой», – Кевин Уилсон. «Лучшие книги о горе способны рассеять тьму утраты и неудач, и „Необычайно умные создания“ как раз из таких», – Marie Claire. © Shelby Van Pelt, 2022 © Анна Гайденко, перевод, 2023 © Андрей Бондаренко, оформление, 2023 © ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2023 Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО ©&℗ ООО «Вимбо», 2023 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Красивейшая глубинка Западной Ирландии, неспешная сельская жизнь, редкая для наших дней идиллия. Келвин Хупер, немолодой бывший полицейский из Чикаго, по стечению обстоятельств погружается в этот тихий деревенский мир с обаятельными и колоритными персонажами. Он переезжает на остров, мечтая о живописных пейзажах, свежем воздухе, покое и душевном общении с остроумными местными жителями, но в итоге оказывается втянутым в ту работу, от которой тщетно старался уйти: местный подросток приходит к нему за помощью в поисках пропавшего брата. И, разобравшись в том, как и почему здесь все устроено с давних времен, Келу предстоит познакомиться с этим очень близко и испытать на себе. «Искатель» ирландки Таны Френч, любимой читателями по всему миру, мастерски изображает детективную историю. Однако, как и все лучшие произведения всех времен, роман выходит за рамки жанра и затрагивает глубины человеческой души. Пресса о книге: «Тихая и тревожная история о том, чем может обернуться мечта о побеге. Возможно, лучшая книга Френч на сегодняшний день. Своего рода шедевр» — The Washington Post. «Идеальный побег в прохладный край. Стиль Таны Френч медлителен и уютен, каждая страница насыщена атмосферой Ирландии. В дни, когда путешествия стали практически невозможны, эта книга становится настоящим приключением в новом месте, полным тревоги и ощущения опасности» — Glamour. Подробный гид по творчеству Таны Френч читайте в ЛитРес: Журнале. Больше интересных фактов об этой книге читайте в ЛитРес: Журнале. Внимание! Фонограмма содержит нецензурную брань. Исполнитель: Алексей Багдасаров. © Tana French, 2020. © Шаши Мартынова, перевод, 2021. © Андрей Бондаренко, оформление, 2021. © ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2021. Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО. ©&℗ ООО «Вимбо», 2021. Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков.

В декорациях незабываемых пейзажей величественных итальянских Альп впервые встречаются два подростка. Энца – старшая дочь в большой и очень бедной семье, а Чиро – полусирота, которого мать оставила жить при женском монастыре. По какой-то причине Энца позволила незнакомому мальчику поцеловать себя, и этот поцелуй оказался уникальным в их жизни. Энца – лучшая швея в Скильпарио, возможно, ей под силу исцелить разбитое сердце Чиро?.. Однако судьба разлучает их: сначала Чиро, а затем и Энца вынуждены покинуть родные края и по отдельности отправиться через океан в далекую, неизведанную Америку. Пока Чиро, устроившись подмастерьем, осваивает профессию башмачника, Энца начинает работать на фабрике. Их пути вновь пересекаются, но вскоре снова расходятся: Чиро записывается волонтером в солдаты и уходит на Первую мировую, а Энца решает строить свою жизнь без него. Она начинает карьеру швеи в Метрополитен-опера, и благодаря своему трудолюбию и таланту поднимается по карьерной лестнице, что неожиданно приводит к знакомству с великим Энрико Карузо… История их жизни будет полна неожиданных поворотов, искушений, невзгод, счастливых мгновений, дружбы и любви. Той самой эпической любви, которая не гаснет перед лицом долгих разлук, которую они пронесут через два континента и две мировые войны, через блеск и нищету Нью-Йорка и пасторальную красоту Италии. Изящный и щедрый на завораживающие живописные детали слог Адрианы Трижиани погружает вас в полную глубоких чувств, вдохновляющую историю о любви и семье, войне и потере, риске и предназначении. Пресса о книге: «Роскошная эпопея, рассказывающая историю мужчины и женщины, которые вопреки всему осуществили свою мечту. Если книга Адрианы Трижиани впервые попала к вам в руки, то приготовьтесь к тому, что вас ждет любовь с первого взгляда и навсегда». Кэтрин Стокетт, автор романа «Прислуга» «Эмоциональная сага Адрианы Трижиани – и современная, и элегантно старомодная одновременно, соединившая яркую историю любви и историю итальянской иммиграции. В этой книге представлен портрет целой эпохи, с точными до пронзительности деталями, с богатым фактическим материалом. И все это сплетено в единую канву – нежно и умело. Эта книга похожа на утонченную вышивку, в которую вышивальщица вкладывает все свое тепло, все свои слезы, все свои минуты счастья. Воистину грандиозный роман». Publishers Weekly Больше интересных фактов о творчестве автора читайте в ЛитРес: Журнале. Узнайте о лучших романах 2021 года из нашей статьи в ЛитРес: Журнале. Исполнитель: Алексей Багдасаров © The Glory of Everything Company, 2012 © Мария Никонова, перевод, 2015 © ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», оформление, 2015 © ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2021 Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО ©&℗ ООО «Вимбо», 2021 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков