Франц Кафка

Обложка
Seçilmiş əsərlərФранц Кафка
Tənqidçilər tərəfindən modernizmin və absurd nəsrin banisi hesab edilən Frans Kafka (1883-1924) cəmi qırx bir il ömür yaşamasına baxmayaraq, dünya ədəbiyyatına ciddi təsir göstərmiş yazıçılardan biridir. Bu kitabda F. Kafkanın “Qəsr” romanı, “Çevrilmə” , “Kənd həkimi”, “Akademiya üçün hesabat”, “Balaca qadın” əsərləri yer almışdır. Qəsr (almanca: Das Schloss) – Frans Kafkanın yazmağa başladığı, ancaq tamamlaya bilmədiyi romanıdır. O, Kafkanın ölümündən sonra 1926-cı ildə çap olunmuşdur.Əsərin əvvəlində protaqonist K. bir qəsrin sahibi olan kəndə gəlir. Ondan kənddə qalmaq üçün icazə haqqında soruşanda o deyir ki, bəs o yer (torpaq) ölçəndir və onu Qraf özü dəvət edib. Kəndin qapçısı ilə söhbətindən məlum olur ki, onun bu icazəi diskusiya mövzusu olsa da onun bu icazəyə malik olub-olmaması naməlum qalır. Beləliklə, ona kənddə yalnız məkətb qulluqçusu kimiqalmağa icazə verirlər. Çünki yer ölçüsü kimi ona iş tapılmır. Ona həm də yerli əhali tərəfindən inamsızlıq duyulur, hamı onunla məsafədən danışır.Yaşamaq uğrunda mübarizədə özünün başa düşülməyən, rasional olmayan bir mühitə düşdüyünü dərk edir. Öz mürəkkəb və bürokratik apparatı ilə Qəsr hər şeyi və hər kəsi nəzarət və idarə edir, eyni zamanda hamı üçü əlçatmaz qalır. Bu aparatın başında Qəsrin məmurları dururlar. Qəsrdə yaçayan hər bir kəs məmuralrın xeyri və bununla da Qəsrin xeyrinə çalışırlar, hər bir kəsin həyaı daimi nəzarətdə saxlanır və qanunla, qaydalarla tənzimlənir. Bu qnunları pozmaq çox dəhşətli nəticə gözləyr. Beləliklə K. burada öz işinə başlayır və Qəsrə yaxınlaşmağa can atır. Tezliklə o başa düşür ki, onun Qəsrlə yaxınlığı kənd icmasında daxil olmaqdan asılıdır. Ancaq onun cəhdləri boşa çıxır.Çünki o yad adam kimi kəndçilər və Qəsr arasında olan proseslərdən xəbərsiz idi. Buna görə də, Qəsr və kənd onun üçün başa düşülməz bir yad əşya kimi görünür, hansı ki, onun vəziyyətində ümidsizliyə aparır. Kafkanın yaradıcılığında mühüm yerlərdən birini də “Çevrilmə” əsəri tutur.. Bu əsərdə müəllif fantastik bir mövzuda çıxış edir. Hekayənin baş qəhrəmanı Qreqor Zamza bir gün səhər yuxudan ayılanda özünün böyük bir eybəcər həşərata çevrildiyini görür. Kafka, manerasına uyğun olaraq hadisələrin əvvəlində baş verənlərin metamorfozasını açıqlamır. Oxucu və hekayənin qəhrəmanı fakt qarşısında qoyulur: Çevrilmə baş vermişdir. Baş qəhrəman olanları anlayır və dərk edir. Qapının o tərəfində onun atası, anası və bacısı səhər qalxmağı xahiş etslər də, o bu qeyri-adi vəziyyətdə ayağa dura bilmir. Onun çevrilməsini bilən ailə üzvləri dəhşətə gəlirlər. Atası onu otağa qovur, bu zaman atasının atdığı əşya ilə Qreqor ağır yaralanır. Bu vəziyyətdə o, otaqda həmişəlik qalmalı olur. Ancaq bacısı ona yemək vermək üçün hərdən otağa gəlir. Qreqor otaqda ağır mənəvi fiziki vəziyətdə yaşamalı olur. O ailədə yeganə pul qazanan şəxs idi. İndi onun bu vəziyyətə düşməsi ilə əlaqədar olaraq ailə maliyyə baxımdan pis vəziyyətə düşür. Baş verənlərə görə Qreqor özünü günahkar hesab edir. Əvəldə bacısının ona yazığı gəlir. Ancaq evə kirayəçi qoyandan sonra bu həşəratın qonaqların qarşısında özünü pis aparması nəticəsində onun da Qreqora münasibəti dəyişir. Kirayəçilər evdə həşəratı görüb hay-küy qaldırır və evi tərk edirlər. Bir müddətdən sonra Qreqor ölür, onu bir qutuda dəfn edirlər və çılğın hekayə həyat dolu optimistik sonluqla başa çatır. Kafka bu hekayədə nə demək istədiyini birbaşa açıqlamır. O yalnız müəllif kimi hadisəni təsvir edir. Kafkanın bütün əsərlərində olduğu kimi burada da özünü absurd və mənasız həyat qarşısında günahkar hiss edən, cılız insan taleyi təsvir edilmişdir. Kafkanın əsərlərində kiçik insan faciəsi, ümidsizliyi ilə yanaşı, cəmiyyətdəki qəddarlıq və dərin əxlaq böhranı da öz əksini tapmışdır.
...ещё
Обложка
Под судом (Процесс)Франц Кафка
Франц Кафка – австрийский писатель, основоположник литературного «абсурдизма». В романе «Под судом», известным также как «Процесс», (Кафка работал над ним в 1915-1918 годах и не завершил) действие происходит в Праге, хотя город и не назван. Там по делу Йозефа К., прокуриста крупного банка, ведет следствие некий неофициальный, но всесильный суд: его присутствия почему-то располагаются на чердаках всех домов города…От переводчикаГлава 1. АрестГлава 2. Разговор с г-жой Грубах, а затем с барышней БюрстнерГлава 3. Предварительное следствиеГлава 4. В пустом зале заседаний – Студент – КанцелярииГлава 5. ЭкзекуторГлава 6. Дядя – ЛениГлава 7. Адвокат – Фабрикант – ХудожникГлава 8. Негоциант Блок – Отставка адвокатаГлава 9. В собореГлава 10. КонецФрагменты© И. Маханьков, перевод
...ещё
Обложка
Бегущие мимо. РассказыФранц Кафка
Франц Кафка [1883-1924] – австрийский писатель, основоположник литературного «абсурдизма». Рассказы Кафки изящны и выразительно недосказаны.БасенкаБегущие мимоБлюмфельд, старый холостякБольшой шумВ исправительной колонииВ нашей синагогеВнезапная прогулкаВозвращение домойВоззваниеГоре холостякаГородской гербДорога домойЖелание стать индейцемЖелезнодорожные пассажирыЗаботы главы семействаЗащитникиКомментарий (Не надейся!)МостНа галерееНабор рекрутовНаездникам к размышлениюО притчахОбыкновенная историяОкно на улицуОписание одной борьбыОтказОтъездПассажирПение сиренПравда о Санчо ПансеПревращениеПрометейРассеянно глядя в окноРешенияСвадебные приготовления в деревнеСодружествоСодружество подлецовСоседСупружеская четаШакалы и арабыЭкзамен
...ещё
Обложка
Рассеянно глядя в окноФранц Кафка
«Как мы проведем эти весенние дни, которые так стремительно приближаются?..»
...ещё
Обложка
Описание одной борьбыФранц Кафка
«Примерно в двенадцать часов некоторые из гостей уже встали, обменялись поклонами и рукопожатиями, выразили друг другу удовольствие от встречи и вышли через широкий дверной проем в прихожую, чтобы одеться. Хозяйка находилась в центре комнаты, активно кланяясь, а ее платье спускалось изящными складками…»
...ещё
Обложка
Городской гербФранц Кафка
«При строительстве вавилонской башни все было сначала более или менее в порядке…»
...ещё
Обложка
ОтказФранц Кафка
Когда я сталкиваюсь с красивой девушкой и прошу её…
...ещё
Обложка
Перед ЗакономФранц Кафка
У врат Закона находится привратник. К нему подходит поселянин и просит позволить ему войти к Закону. Однако привратник отвечает, что в данный момент он не может его пропустить…
...ещё
Обложка
Возвращение домойФранц Кафка
«Я вернулся, я прошел через сени и осматриваюсь вокруг. Это старый двор моего отца…»
...ещё
Обложка
СоседФранц Кафка
«Вся ответственность полностью лежит на мне. Две девушки с пишущими машинками и офисными книгами находятся в передней, а в моей комнате стоит письменный стол, денежный ящик, стол для встреч, уютное кресло и телефон – вот и все, что у меня есть. Это так просто контролировать, так легко управлять. Я еще молод, и дела у меня идут сами собой. Я не жалуюсь, я не жалуюсь…»
...ещё
Обложка
Он. Записи 1920 годаФранц Кафка
«Он никогда не бывает достаточно готов, но не может винить себя в этом, ведь где взять в этой жизни, столь требующей каждую минуту готовности, время на подготовку? И даже если такое время найдется, можно ли подготовиться, не зная задачи? То есть, возможно ли выполнить естественную, а не лишь искусственно поставленную задачу? Поэтому он уже давно под колесами; странным, но и утешительным образом, к этому он был подготовлен меньше всего…»
...ещё
Обложка
Дорога домойФранц Кафка
Вот она, сила воздуха после шторма! Мои достижения становятся явными и давят на меня, хотя я и не сопротивляюсь…
...ещё
Обложка
Набор рекрутовФранц Кафка
«Формирование рекрутов, которое часто требуется из-за постоянных пограничных конфликтов, осуществляется следующим образом…»
...ещё
Обложка
ЗащитникиФранц Кафка
«Мне было совершенно непонятно, есть ли у меня защитники…»
...ещё
Обложка
Обыкновенная историяФранц Кафка
«Обыкновенная история: вынести её – это обычный героизм…»
...ещё