Стефан Цвейг

Уникальный и яркий талант австрийского писателя Стефана Цвейга давно завоевал признание и симпатию читателей. Создатель великолепных психологических рассказов о нетерпении сердца, неизменном одиночестве и сладкой печали, он мастерски передавал словами всю остроту эмоциональных переживаний и самые тонкие движения человеческой души.

Стефану Цвейгу принесла мировую известность его способность создавать психологические драмы, а такие новеллы, как “Двадцать четыре часа из жизни женщины”, можно смело назвать психологическими триллерами. Его рассказы привлекают необычными сюжетами и заставляют задуматься о сложностях человеческих судеб. Монахиня, ставшая куртизанкой, а затем вернувшаяся в монастырь (“Легенда о сестрах-близнецах”), полководец, чья нерешительность изменила ход истории (“Невозвратимое мгновение”)… Цвейг продолжает убеждать нас в том, насколько беззащитно человеческое сердце и какие подвиги, а порой преступления, могут вызвать страсти. 1. Двадцать четыре часа из жизни женщины 2. Легенда о сестрах-близнецах 3. Невозвратимое мгновение 4. Жгучая тайна

Когда Франция погрузилась в пламя Великой революции, за королевой развернулась паутина интриг – ее объявили олицетворением всех пороков и отправили под нож гильотины. Что же на самом деле привело к падению Марии Антуанетты: ярость толпы, предательство аристократии или ее собственное легкомыслие? Марии Антуанетте было суждено стать королевой Франции, хотя она родилась под неудачной звездой. Легкомысленная и доверчивая, она воспринимала жизнь как серию удовольствий и развлечений, не догадываясь о том, что за стенами дворца существует другой мир, погруженный в нищету и ненависть. Избалованная вниманием придворных, она не осознавала, насколько мимолетно внимание толпы и как короток срок власти. Когда Франция оказалась в огне Великой революции, за спиной королевы развернулась сеть интриг – ее назвали олицетворением всех пороков и отправили под нож гильотины. Что же на самом деле стало причиной падения Марии Антуанетты: ярость толпы, предательство аристократии или ее собственное легкомыслие? © Перевод. Л.М. Миримов, наследники, 2020 © Издание на русском языке AST Publishers, 2025

Погруженная в глубокий сон, жена дышала ровно и ясно. Казалось, что легкая улыбка или слово вот-вот сорвутся с ее полуоткрытых губ. Спокойно поднималась под покрывалом молодая полная грудь. В окна пробивался рассвет. Однако свет зимнего утра был скуден. Полумрак неустойчиво витал над сонными предметами, обвивая их очертания.

В то роковое лето, из-за знойной засухи и неурожая, по всей стране еще долгие годы бродил ужасный призрак в памяти людей. Уже в июне и июле редкие дожди с трудом орошали жаждущие поля, но как только календарь перешел в август, небо не пролило ни капли на землю. Даже здесь, в высокогорной тирольской долине, где я, как и многие другие, надеялся найти прохладу, шафранно-желтый воздух был наполнен палящим зноем и пылью.

Неожиданные события в нашей жизни часто являются следствием целой последовательности незаметных происшествий, которые мы начинаем изучать, чтобы осознать их суть. Мы понимаем, что все значимые события возникали из мелочей, и в конечном итоге мы видим свою жизнь без иллюзий. Мы осознаем свои ошибки и действия других людей в их истинном свете, но зачастую не в силах изменить прошлое.

Каждый день Кресченца начинала свой труд в пять часов утра и работала до поздней ночи, занимаясь уборкой, стиркой, готовкой и другими домашними делами. Она никогда не покидала свой двор, кроме походов в церковь, и использовала солнечный свет для приготовления пищи, а также дрова из леса, которые сама нарубила за многие годы. История жизни тирольской крестьянки, ставшей служанкой у венского барона и его жены, была описана таким трогательным образом Цвейгом, что не может оставить равнодушным.

В老年时，伊奥汉·沃尔夫冈·冯·歌德患上了重病，但突然康复。他充满活力和生活的渴望，像年轻人一样，花费许多时间与女性相处，体验强烈的情感和对青春的吸引。在这个时期，他遇到了19岁的乌尔丽卡·冯·莱维茨，成为他最后的爱，激励他创作出深刻的诗篇，敞开了他的心扉。

Замечательный рассказ Стефана Цвейга о жизни и наследии двух сестер-близнецов, которые были словно две капли воды, но при этом совершенно непохожие. Их захватывающая история соперничества закончилась абсолютно неожиданно.