На иностранных языках

«Тот, кто следовал за мистером Рипли» – это четвертый роман о самом известном персонаже американской писательницы Патриции Хайсмит, который погружает читателя в её странный, замкнутый и иррациональный мир, где моральные ценности смещены, а границы между добром и злом размыты. В мистере Рипли трудно узнать того бедного паренька с темным прошлым, который «не остановится ни перед чем». Читатель встречает Тома Рипли в его роскошном французском поместье, где он наслаждается своими георгинами, игрой на клавесине и другими невинными радостями, предпочитая продажу кистей и красок сбыту поддельных картин. Однако спокойная жизнь Рипли меняется, когда он знакомится с шестнадцатилетним американцем из очень богатой семьи, который сбежал из дома после загадочной смерти своего отца, магната пищевой промышленности. Рипли испытывает к подростку странное сочувствие, события быстро развиваются, и вскоре эта неожиданная пара оказывается втянутой в преступный мир Западного Берлина 1970-х годов… Patricia Highsmith THE BOY WHO FOLLOWED RIPLEY First published in 1980 Copyright © 1993 by Diogenes Verlag AG, Zürich All rights reserved © Е. К. Бросалина (наследник), перевод, 2004 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

Клиффорд Саймак – один из основоположников современной фантастики, писатель-гигант, благодаря которому в американской литературе появилось понятие «золотой век НФ». Он работал в различных направлениях жанра, но наибольшую известность – и любовь нескольких поколений читателей – ему принесли произведения, в которых ярко проявляется его уникальный стиль, который критики описывали как мягкий, гуманистический и даже пасторальный. За пятьдесят пять лет Саймак создал около тридцати романов и свыше ста двадцати повестей и рассказов. Он был награжден премиями «Хьюго», «Небьюла», «Локус» и другими. Также удостоен звания «Грандмастер премии „Небьюла“». THEY WALKED LIKE MEN Copyright © 1962 by Clifford D. Simak All rights reserved © Васильева С. © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

«Игра мистера Рипли» (1974) – третья книга в серии о самом знаменитом герое американской писательницы. Убийца «лишь по необходимости», гурман и эстет, дружелюбный и добродушный Рипли совсем не напоминает обыкновенного хулигана. Он живет в мире, где трудно провести грань между вымыслом и реальностью, а различия между добром и злом весьма относительны. Преступление для него – это игра, шахматная партия, невинное развлечение между игрой на клавесине и работой в саду; своего рода головоломка, только «головы» в этой игре всегда настоящие. Как и другие книги «риплиады», «Игра мистера Рипли» была популярна среди читателей и переведена на множество языков; по мотивам романа в 1977 году Вим Вендерсон снял фильм «Американский друг», в котором Рипли сыграл Деннис Хоппер, а в 2002 году вышел новый одноименный фильм с Джоном Малковичем в главной роли. Patricia Highsmith RIPLEY’S GAME First published in 1974 Copyright © 1993 by Diogenes Verlag AG, Zürich All rights reserved © И. А. Богданов (наследник), перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

Клиффорд Саймак – один из основателей современной фантастики, писателей-гигантов, благодаря которым в американской литературе возникло понятие «золотой век НФ». Он работал в различных направлениях жанра, но наибольшую популярность – и любовь нескольких поколений читателей – ему принесли произведения, в которых отчетливо проявляется его уникальный стиль, который критики описывали как мягкий, гуманистический и даже пасторальный. За пятьдесят пять лет Саймак создал около тридцати романов и более ста двадцати повестей и рассказов. Он получал премии «Хьюго», «Небьюла», «Локус» и другие. Саймак был удостоен звания «Грандмастер премии „Небьюла“». Clifford D. Simak WHY CALL THEM BACK FROM HEAVEN? Copyright © 1967 by Clifford D. Simak All rights reserved © А. В. Левкин, перевод, 1991 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Томас Пинчон – наряду с Сэлинджером, «великий американский затворник», один из самых значительных писателей мировой литературы XX и XXI века, который после первых публикаций был единодушно признан классиком на уровне Набокова, Джойса и Борхеса. «Выкрикивается лот 49» – это интеллектуальный роман тайн, метафизический детектив и постмодернистская мистерия. Пинчон с виртуозной компактностью развивает свои любимые темы вселенского заговора и социальной паранойи. Главная героиня однажды обнаруживает, что ей поручено управлять имуществом ее бывшего любовника – калифорнийского магната. Вскоре пугающие откровения начинают множиться с геометрической скоростью, а случайные слова и символы указывают на всемогущую тайную организацию, корни которой уходят в средневековую Европу… «Виртуозная проза, по-джойсовски замысловатый символизм, поиски Святого Грааля в новом свете – вот что такое „Выкрикивается лот 49“» (Chicago Tribune). Перевод публикуется в новой редакции. Thomas Pynchon THE CRYING OF LOT 49 Copyright © 1965, 1966, 1993, 1994 by Thomas Pynchon Russian translation rights arranged with Melanie Jackson Agency, LLC through AJA Anna Jarota Agency All rights reserved © Н. В. Махлаюк, С. Л. Слободянюк, перевод, примечания, 2000 © С. Ю. Кузнецов, примечания, 2000 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

Клиффорд Саймак – один из основателей современной фантастики, писатель-гигант, благодаря которому в американской литературе возникло понятие «золотой век НФ». Он трудился в различных направлениях жанра, однако наибольшую известность – и признание нескольких поколений читателей – ему принесли работы, в которых проявляется его уникальный стиль, который критики описывали как мягкий, гуманистический и даже пасторальный. За пятьдесят пять лет своей карьеры Саймак написал около тридцати романов и более ста двадцати повестей и рассказов. Он был удостоен премий «Хьюго», «Небьюла», «Локус» и других. Также он получил звание «Грандмастер премии „Небьюла“». "Clifford D. Simak ALL FLESH IS GRASS Copyright © 1965 by Clifford D. Simak All rights reserved © Нора Галь (наследник), перевод, 1968 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®"

В уединенном уголке штата Висконсин, на заброшенной ферме, ведет жизнь отшельника Инек Уоллис. Соседи знают, что он обосновался здесь давно, и каждый день выходит на прогулку с ружьем времен гражданской войны, кажется, не поддаваясь времени. Однако они не имеют понятия и никогда не должны узнать, что в стенах его дома он принимает самых удивительных гостей из далеких звездных систем. Более ста лет назад инопланетянин по имени Улисс вербовал Инека и назначил его смотрителем единственной в нашей Галактике станции, расположенной на пересечении путей высокоразвитых космических цивилизаций… «Пересадочная станция» – один из самых выдающихся и знаковых романов великого Мастера. В настоящее время по его мотивам создается телесериал. "Clifford D. Simak WAY STATION Copyright © 1963 by Clifford D. Simak All rights reserved © А. И. Корженевский, перевод, 1990 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®"

Первая мировая война завершилась, и на сцену выходит новое поколение. Цвет Молодежи двадцатых годов проводит дни в неустанной погоне за светскими удовольствиями. С парадоксальной комбинацией простоты и утонченности они проявляют свои изобретательные умы в новых капризах и авантюрах. Книга Ивлина Во — это смешная, ядовитая и дерзкая сатира, которая выявляет под сверкающим блеском светского общества зияющую темную пустоту. Автор безжалостен: вся эта «мерзкая плоть» тратит жизнь на поддержание усыпанного блестками фасада, насквозь фальшивого радостного мирка, в котором она пытается укрыться от воспоминаний о ужасах прошлой войны и не допустить проникновения предчувствия грядущих ужасов. Роман был опубликован в 1930 году, но следующая война в нем предсказана и неизбежна, и на ее фоне герои, подобно обитателям Зазеркалья в эпиграфе «Мерзкой плоти», особенно отчаянно бегут, лишь «чтобы остаться на том же месте». Evelyn Waugh Vile Bodies Copyright © 1930, 1958, Evelyn Waugh All rights reserved © М. Ф. Лорие (наследник), перевод, 1974 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Поселиться на заброшенной ферме, окруженной суровой природой и отрезанной от внешнего мира, оказалось довольно рискованным решением: с одной стороны – ледяное северное море, с другой – горы, которые можно преодолеть лишь через снежный перевал, и бесконечная тьма… На старой фотографии, попавшей в руки Ари Тора, полицейского из небольшого исландского городка, запечатлены все участники трагедии, произошедшей здесь много лет назад, среди них и молодая женщина, отравленная крысиным ядом… Ари Тор решает разобраться в этой давней истории, но не станет ли она началом новой жизненной драмы?.. Тайны прошлого переплетаются с загадками настоящего, а расследование, которое ведет Ари Тор, связано с делом о похищении ребенка и расследованием странных убийств в Рейкьявике. «Раскол» – третий роман в серии об Ари Торе, ставший мировым бестселлером, как и другие произведения Рагнара Йонассона, «короля скандинавского нуара», удостоенного престижных литературных наград и признанного одним из лучших современных писателей в жанре детектива.

Прошло шесть лет с тех пор, как Том Рипли приехал в Европу, совершил убийство Дикки Гринфилда и унаследовал его деньги, а вместе с ними и привычки состоятельных людей, которые не задумываются о насущных проблемах. Том счастливо женат на дочери миллионера и проживает в роскошной французской вилле недалеко от Орли. Подобно Дикки, мистер Рипли, новообращенный эстет и гедонист, проводит свободное время, занимаясь живописью; его окружают великолепные произведения искусства, а бессмертная музыка радует слух. Его жизнь кажется идиллической, пока телефонный звонок из Лондона не нарушает этот мирный уклад. Афера с подделкой и продажей картин, в которую Рипли ввязался несколько лет назад, рискует всплыть наружу. И Рипли отправляется в Лондон, не беспокоясь о последствиях, которые ему придется понести, чтобы дело не стало известным… «Мистер Рипли под землей» – это вторая книга серии о мистере Рипли, самом известном персонаже Патриции Хайсмит, живущем в странном мире, где мертвые восстают из могил, где игра и реальность неразрывно связаны, а подделка иногда оказывается более ценной, чем оригинал. Как и другие книги «риплиады», она пользовалась огромным успехом у читателей, была переведена на множество языков, и в 2005 году по ее мотивам был снят фильм с Барри Пэппером в главной роли (в русском прокате фильм вышел под названием «Возвращение мистера Рипли»). Patricia Highsmith RIPLEY UNDER GROUND First published in 1970 Copyright © 1993 by Diogenes Verlag AG, Zürich All rights reserved © Л. Н. Высоцкий, перевод, 2003 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

Что, если вам представилась возможность стать Гарри Поттером? И что, если вы ее упустили? В преддверии съемок первого фильма известной кинофраншизы о молодом волшебнике на главную роль претендовали многие дети, но в итоге осталось только двое, и те, кто принимал решение, долго сомневались, не зная, кого выбрать. Они остановили свой выбор на Дэниэле Рэдклиффе – эту историю мы все знаем. Но Давид Фонкинос написал не о нем – он рассказал о том, кто остался в тени: о том, кого не выбрали. Это тоже история о Мальчике, Который Выжил, но у этого мальчика жизнь сложилась вокруг огромного умолчания под названием «Гарри Поттер и мой провал» – целая жизнь с пустотой вместо центра, и сколько ни ходи по кругу, избежать этой пустоты не получится. Как преодолеть поражение, в котором ты не виноват? Как вернуть себе жизнь, которую у тебя отняли? Стать невидимкой, стать Гарри Поттером, стать собой? Перед вами история о волшебстве – но заклинаниями здесь дело не ограничится. Впервые на русском! David Foenkinos NUMÉRO DEUX Copyright © Éditions Gallimard, Paris, 2022 © Р. К. Генкина, перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Иностранка®

«Frilu+ sliv, или пребывание на открытом воздухе, – это встреча природы и человека и то ценное, что мы в это время создаем; проще говоря, выстраивание личных отношений с природой через прямое взаимодействие. Какой способ выбрать, решайте сами. Frilu+ sliv может быть совсем незамысловатым, как вечерняя прогулка по окрестностям, или очень продвинутым, как многодневный поход с рюкзаком в далекие и дикие места, может быть чем-то средним между тем и другим.Можно наслаждаться им в одиночестве, можно с друзьями или семьей, а можно и в компании единомышленников. Это знакомство с природой, но без расписания и теоретических занятий в классе. Это практика, передача знаний и полезных навыков от одной встречи к другой, от одного поколения к другому». (Линда Окесон-Макгёрк).Linda Åkeson McGurkOPEN-AIR LIFEDiscover the Nordic Art of Frilu slivand Embrace Nature Every Day© Linda Åkeson McGurk, 2022© Камышникова Т.В., перевод на русский язык, 2023© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2023КоЛибри®

Митч Элбом (родился в 1958 году) – знаменитый американский автор, журналист, сценарист, драматург, а также радио- и телеведущий и музыкант, чьи произведения разошлись тиражом свыше 39 миллионов экземпляров по всему миру. «Пятеро, что ждут тебя на небесах» (2003) – это дебютный роман Элбома, который 95 недель находился в списке бестселлеров «Нью-Йорк таймс», был переведен на 35 языков и стал основой одноименного телефильма в 2004 году. В центре сюжета – старик Эдди, техник-смотритель парка аттракционов, который ценой своей жизни спасает девочку во время аварии одного из аттракционов. Попав за грань жизни, Эдди встречает души пятерых людей, как знакомых, так и незнакомых: некоторые из них оставили значимый след в его жизни, а он сам повлиял на судьбы других. Каждая из этих встреч открывает перед героем новые, неожиданные смыслы его долгой (и, как он раньше считал, заурядной, скучной и никчемной) жизни на Земле, о которых он даже не догадывался в рутине повседневности… Mitch Albom THE FIVE PEOPLE YOU MEET IN HEAVEN Copyright © 2003 by ASOP, Inc. All rights reserved © Е. Р. Золот-Гасско, перевод, 2005 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство АЗБУКА®

Случайно, и это можно считать несчастьем, преподаватель истории Беатрис оказывается на великолепной вилле в Тоскане в компании кинозвезды Мими. За капризной и эксцентричной дивой нужно присматривать, так как она получила травмы лица и сильно переживает по этому поводу. Она не желает видеть никого, пока не вернется к своей прежней красоте! Вокруг только поля и виноградники, настоящая глушь, поэтому изначально Беатрис испытывает ужас от необходимости такого близкого общения с природой. Но постепенно она привыкает и даже начинает наслаждаться прогулками. Уединение было бы полным, если бы не присутствие Люка, управляющего имением, и Риккардо, пожилого художника, который предпочитает отшельнический образ жизни. Беатрис, благодаря своему характеру, старается наладить отношения с местными жителями. Она узнает интересную семейную историю и, похоже, начинает влюбляться в эти места и в одного человека… Однако перспективы не радуют — оказывается, что имение вскоре будет продано с аукциона… Впервые на русском! T. A. Williams DREAMING OF TUSCANY Copyright © 2019 by T. A. Williams This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © И. Б. Иванов, перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Иностранка®

Книги Жоржа Сименона известны во всем мире. По количеству переводов он занимает одно из первых мест наряду с Гюго и Жюлем Верном. Мастер детективного жанра, он является невероятно плодовитым писателем (более 400 опубликованных произведений!) и создателем одного из самых обаятельных сыщиков XX века – комиссара Мегрэ. В романе «Поезд из Венеции» главный герой Жюстин Кальмар возвращается в Париж после отпуска в Венеции. В поезде он встречает таинственного попутчика, который просит его забрать чемодан из камеры хранения на вокзале и доставить по указанному адресу. В результате ряда загадочных событий у него оказывается крупная сумма денег… Georges Simenon LE TRAIN DE VENISE Copyright © 1965, Georges Simenon Limited GEORGES SIMENON ® All rights reserved © О. © © Н. М. Брандис (наследник), перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

Человек просыпается в неизвестном месте – возможно, в больничной палате, хотя это и не точно – и ничего не помнит о себе. «Зовите меня Измаил», – говорит он врачам, которых, не имея других версий, называет Юрием Живаго и мадам Бовари. Он мучительно пытается вспомнить, что с ним произошло (может, это была авария? И, кажется, у него была любовь? И действительно ли его следует звать Измаилом?). Он описывает круги, приближаясь к разгадке, как ночной мотылёк, который кружит в темноте и обречён погибнуть в пламени. В то же время вокруг него с опаской и неуверенно движется его невинная жертва и случайная Немезида, будущий рассказчик его истории и просто растерянный осиротевший подросток, каким когда-то был и сам человек. Жауме Кабре (р. 1947) – выдающийся представитель каталонской литературы; его книги переведены на множество языков, а их тиражи превышают миллион экземпляров. Его новый роман «И нас пожирает пламя» (первый за десять лет после знакового, удостоенного множества наград «Я исповедуюсь») – это тонкая притча, песнь в честь литературы и напряжённый нуар: в нём будут внезапные прозрения, безутешная печаль, настоящая нежность, убийство, амнезия, погони, таинственная роковая женщина, а также кабанье семейство, без которого этой истории не было бы вовсе. Впервые на русском!

Арчибальд Джозеф Кронин (1896–1981) родился в Шотландии, завершил обучение в Университете Глазго, а затем работал врачом в Южном Уэльсе и Лондоне. Однако его настоящим призванием стала литература, которой он начал заниматься после ошеломляющего успеха своего первого романа «Замок Броуди». Среди других произведений А. Кронина особенно известны «Звезды смотрят вниз», «Цитадель», «Юные годы», «Путь Шеннона», «Ключи Царства», «Памятник крестоносцу», «Три любви». Его самые яркие романы стали бестселлерами, раскупленными огромными тиражами по всему миру; по мотивам работ Кронина было создано более 30 экранизаций. Тем не менее, нельзя утверждать, что, оставив медицинскую практику, Арчибальд Кронин навсегда расстался с медициной. Эта профессия, а также проблемы и вызовы времени всегда вдохновляли писателя, поэтому главными героями его книг часто становились талантливые и целеустремленные врачи – те, через кого автор мог донести свои идеи, взгляды и поиски. Харви Лейт – талантливый врач и исследователь, верящий, что его открытие произведет революцию в науке, сталкивается с жестокой неудачей и отправляется на Канарские острова, чтобы начать жизнь с чистого листа. "GRAND CANARY Copyright © 1933 by A. J. Cronin All rights reserved © И. Ю. Куберский, перевод, 2023 © Э. А. Несимова, перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Иностранка®"

Английская писательница Диана Уинн Джонс считается последней великой сказочницей. По ее бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки снял одноименный анимационный фильм. Каждый из созданных ею миров удивителен и неповторим!Неподалеку от замка Крестоманси стоят, казалось бы, обычные деревеньки. И никто не знает, что в семьях, которые там живут, из поколения в поколение передается особый магический дар. Долгое время им удавалось хранить в тайне свое волшебство и держать в неведении самого величайшего кудесника, но тут в семье Пинхоу случился большой переполох… И древнее волшебство оказалось под угрозой! Теперь у них одна надежда на юного Джо Пинхоу. Мальчику пришлось устроиться рассыльным в замок, чтобы выяснить, не прознал ли кто из его жителей о необычных соседях. Но Джо даже не догадывался, что от Мура Чанта, воспитанника Крестоманси, не так-то просто что-то утаить…Diana Wynne JonesPINHOE EGGCopyright © Diana Wynne Jones, 2006All rights reserved© А. М. Бродоцкая, перевод, 2015© И. В. Горбунова, иллюстрации, 2015© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021Издательство АЗБУКА®

Она не помнит, как именно началась ее коллекция. Возможно, с обрывка разговора, который она случайно подслушала, когда чистила раковину на кухне? Дженис заметила, что люди рассказывают ей о своей жизни, пока она вытирает пыль в гостиной или размораживает холодильник, и с определенного момента стала прислушиваться, углубляться в эти истории, собирать и сохранять их… Только так можно по-настоящему понять людей и осознать, какое общество тебя окружает. При этом никто не интересовался жизнью Дженис, пока она не начала работать у миссис Би. Хотя Дженис считает, что ей нечего рассказывать. Но миссис Би, в свои девяносто два года, умна и проницательна, и подозревает, что история Дженис заслуживает самого внимательного рассмотрения… Впервые на русском! Sally Page THE KEEPER OF STORIES Copyright © Sally Page 2022 This edition is published by arrangement with Darley Anderson Literary, TV & Film Agency and The Van Lear Agency All rights reserved © А. Д. Осипова, перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Иностранка®

Получив в наследство от дяди настоящий замок на Итальянской Ривьере, Софи не может поверить своему счастью. Однако в завещании есть интересный пункт: прежде чем стать владельцем, Софи должна провести три месяца в замке вместе со своей сестрой Рэйчел. Когда-то их отношения были натянутыми. Удастся ли восстановить утраченное доверие, или по истечении срока, указанного в завещании, каждая из них пойдет своей дорогой? В любом случае, Софи рада покинуть хмурый Лондон и снова оказаться в солнечной Италии, где она провела четыре года, хотя возвращение, наряду с приятными воспоминаниями, вызывает и горечь… Она мечтает навсегда забыть о человеке, который предал ее, но вот он снова рядом! Кроме того, разве расстояние может стать преградой для любви? Разве разлука не укрепляет чувства? И да, чувства вспыхивают, но… к другому. Вдруг оказывается, что этот другой мужчина значит для Софи больше, чем просто хороший друг. Но как узнать, взаимны ли эти чувства?.. Впервые на русском! T. A. Williams A LITTLE PIECE OF PARADISE Copyright © 2021 by T. A. Williams This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © В. Г. Яковлева, перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Иностранка®