На иностранных языках

Арчибальд Джозеф Кронин (1896–1981) родился в Шотландии, завершил обучение в Университете Глазго и работал врачом в Южном Уэльсе и Лондоне. Однако его настоящим призванием стала литература, которой он стал посвящать себя после огромного успеха своего первого романа «Замок Броуди». Среди других произведений А. Кронина особенно известны «Звезды смотрят вниз», «Цитадель», «Юные годы», «Путь Шеннона», «Ключи Царства», «Памятник крестоносцу», «Три любви». Его самые яркие романы стали бестселлерами и разошлись по всему миру в огромных тиражах; на основе работ Кронина было создано более 30 экранизаций. Тем не менее, нельзя утверждать, что, оставив врачебную практику, Арчибальд Кронин полностью ушел от медицины. Эта профессия, а также сопутствующие ей проблемы и вызовы времени всегда вдохновляли писателя, поэтому главными героями его книг часто становились талантливые и целеустремленные врачи – те, через кого автор мог выразить свои идеи, взгляды и поиски. В небольшой повести «Местный доктор» рассказывается романтическая и захватывающая история врача Роберта Мюррея и медсестры Мэри, которые прибыли на удаленный карибский остров накануне зловещих событий… Впервые на русском! A. J. Cronin THE NATIVE DOCTOR Copyright © 1960 by A. J. Cronin All rights reserved © И. Ю. Куберский, перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Иностранка®

Арчибальд Джозеф Кронин (1896–1981) родился в Шотландии. Он завершил обучение в Университете Глазго и работал врачом в Южном Уэльсе и Лондоне. Однако его настоящим призванием стала литература, которой он начал заниматься после оглушительного успеха своего дебютного романа «Замок Броуди». Среди других известных произведений А. Кронина выделяются «Звезды смотрят вниз», «Цитадель», «Юные годы», «Путь Шеннона», «Ключи Царства», «Памятник крестоносцу» и «Три любви». Его самые яркие романы стали бестселлерами, разошедшимися по всему миру в огромных тиражах; по мотивам работ Кронина было создано более 30 экранизаций. Тем не менее, нельзя утверждать, что, покинув медицинскую практику, Арчибальд Кронин навсегда оставил медицину. Эта профессия, проблемы, с ней связанные, и вызовы времени всегда вдохновляли писателя, поэтому главными героями его книг часто становились талантливые и целеустремленные врачи, через которых автор мог передать свои идеи, взгляды и искания. Например, Дункан Стирлинг, герой повести «Блистательные годы», одержим своей работой. Несмотря на искалеченную руку, он полон решимости добиться мировой славы в медицине. A. J. Cronin THE VALOROUS YEARS Copyright © 1940 by A. J. Cronin All rights reserved © И. Ю. Куберский, перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Иностранка®

В нашем сегодняшнем мире многие компании ставят прибыль выше здоровья людей и их безопасности, технологии создают риски для общества – с минимальными последствиями для тех, кто должен нести ответственность. В частной жизни мы задумываемся, как обеспечить конфиденциальность данных в интернете и уберечь детей от нежелательной информации, как делать выбор, что и у кого покупать, как относиться к несправедливости, свидетелями которой мы становимся дома и на работе. Сьюзан Лиото, преподаватель этики в Стэнфордском университете, исследует некоторые из наиболее сложных на сегодняшний день этических дилемм, объясняет четырехэтапный процесс принятия решений, а также описывает шесть сил, движущих практически каждым этическим выбором.«Этика – составная часть всех жизненных решений и обучения на протяжении всей жизни, от детских садов и начальной школы до высшего образования, обучения на рабочем месте и повышения квалификации. Этическая компетентность не зависит от ученых степеней, специализации или социально-экономических обстоятельств… Мы способны совершать выбор, дающий надежду, и все, что для этого нужно, находится рядом с нами, на расстоянии вытянутой руки. Ваша история и история всех, с чьими жизнями вы соприкасаетесь, как и история человечества в целом, зависят от вашего выбора». (Сьюзан Лиото)Susan Liautaud with Lisa SweetinghamTHE POWER OF ETHICSHow to Make Good Choices in a Complicated World © Susan Liautaud, 2021© Лисенкова О.А., перевод на русский язык, 2023© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2023КоЛибри®

Пересказывая и анализируя удивительные, шокирующие детали, которыми так насыщена история создания и коммерческого успеха самых известных и дорогих произведений современного искусства, ученый-экономист Дональд Томпсон создает повествование, которое с первой до последней страницы удерживает внимание не хуже любого детективного романа. Но не будем спешить с выводами – в данном случае мы имеем дело не с обычным сборником анекдотов из жизни богемы. Книга Томпсона считается одним из лучших исследований рынка современного искусства, по мнению критиков. Увлекая читателя сенсационными рассказами о громких продажах, автор одновременно раскрывает принципы работы арт-бизнеса, которые обычно остаются скрытыми от обычных людей. Книга Томпсона предоставляет уникальную возможность заглянуть за кулисы мира аукционов и арт-рынков, дилеров и галеристов, художников, чьи гонорары составляют семизначные суммы, и тех, кто только начинает свой путь к успеху – в тот мир, где искусство рождается и получает свою цену. Публикуется в новом переводе. Дон Томпсон THE $12 MILLION STUFFED SHARK Copyright © Don Thompson, 2008 Это издание опубликовано по соглашению с Westwood Creative Artists и Synopsis Literary Agency Все права защищены © Н. Н. Вернер, перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

Возвращаясь с работы домой на велосипеде, Дебби случайно сбивает с ног прохожего. К счастью, обошлось без серьезных последствий, если не считать таковыми знакомство, подарок в виде нового велосипеда и приглашение на ужин. Дебби, скромная преподавательница английского языка в Кембридже, очарована красивым и обходительным итальянцем Пьерлуиджи и его рассказами о родной Флоренции – городе ее мечты. Что, если это знак судьбы и после долгого одиночества Дебби наконец встретила мужчину, о котором мечтала? Однако вскоре Пьерлуиджи вынужден уехать обратно на родину. Короткий роман завершен, но желание увидеть Флоренцию (и, может быть, своего возлюбленного) не покидает Дебби – и вот она на берегах Арно, под роскошным флорентийским небом, и будь что будет, ведь мечта уже наполовину сбылась… Впервые на русском!T. A. WilliamsDREAMING OF FLORENCECopyright © 2018 by T. A. WilliamsThis edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd.and The Van Lear AgencyAllrightsreserved © О. © И. Б. Русакова, перевод, 2023© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2023Издательство Иностранка®

Английская авторка Диана Уинн Джонс считается последней великой сказочницей. По ее бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый аниматор Хаяо Миядзаки создал одноименный мультфильм. Каждый из ее созданных миров удивителен и уникален! В мире, где негласно правят Властители Кармы, процветает финансовая магия, и названия книг могут меняться сами по себе, быть обычным мальчиком не так уж просто. Мальчиком, который желает лишь одного – овладеть искусством волшебства. Но юный Конрад уже привык к трудностям – ему не везло всю жизнь. Вот и сейчас, вместо учебы в престижной школе, Конраду придется работать слугой в семье аристократов из сказочного замка в горах. А что еще остается делать, если тебя преследует Злой Рок и на кону стоит собственная жизнь? Conrad’s Fate by Diana Wynne Jones Text copyright © Diana Wynne Jones 2005 This edition is published by arrangement with Laura Cecil and The Van Lear Agency © А. Глебовская, перевод, 2014 © ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2014 Издательство АЗБУКА®

Книги Жоржа Сименона известны во всем мире. По количеству переводов он занимает одни из первых мест наряду с Гюго и Жюлем Верном. Мастер детективного жанра, удивительно плодовитый автор (более 400 опубликованных произведений!), он является создателем одного из самых харизматичных сыщиков XX века – комиссара Мегрэ. LES FRÈRES RICO Copyright © 1952, Georges Simenon Limited GEORGES SIMENON ® Все права защищены © Н. М. Брандис (наследник), перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

Книги Жоржа Сименона известны всему миру. По количеству переводов он разделяет первые места с Гюго и Жюлем Верном. Мастер детективного сюжета, невероятно плодовитый писатель (более 400 опубликованных произведений!), создатель одного из самых обаятельных сыщиков ХХ века – комиссара Мегрэ. Georges SimenonIL PLEUT BERGÈRE…Copyright © 1941, Georges Simenon LimitedGEORGES SIMENON ®All rights reserved© В. Н. Курелла (наследник), перевод, 2022© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022Издательство Иностранка®

Автостоп – это ненадежный способ передвижения. К тому же в такую жару ни один водитель не откроет дверь кабины настолько, чтобы вы могли быстро забраться внутрь. Таковы выводы Джека Ричера, бывшего военного полицейского, который спешит покинуть техасский городок из-за проблем с местным копом. Джеку не важно, кто согласится его подвезти, лишь бы это произошло быстрее. К его удивлению, машина останавливается на раскаленной дороге через три минуты после того, как он махнул рукой. Это личный рекорд Ричера. Тем более что за рулем роскошного «кадиллака» сидит женщина – красивая, молодая и, судя по всему, обеспеченная. Однако обольщаться не следует – ее мотивы далеки от доброты или внезапного влечения к незнакомцу. Кармен Грир представляет собой опасность, и она рассчитывает на его помощь. Ее план кажется невероятным, если не сказать сумасшедшим, но, во-первых, Ричеру некуда деваться, а во-вторых, он никогда не мог отказать даме в беде. Рисковать ему не в новинку, и если Джек Ричер не сможет все уладить, то кто же тогда?..

Дик Фрэнсис (1920–2010) – один из самых известных английских писателей, работающих в жанре детектива. За свою жизнь он написал более 30 бестселлеров, получивших мировое признание. Большинство его романов посвящены миру скачек – Фрэнсис хорошо знал эту сферу, так как родился в семье жокея и сам стал знаменитым жокеем. Этот мир полон азартных игр, здесь разворачиваются настоящие страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, что создает пространство для мошенников. Все это послужило основой для увлекательных романов, ставших бестселлерами в различных странах мира. Роман «Дорога скорби» входит в цикл произведений о Сиде Холли – жокее, который, потеряв руку и возможность продолжить карьеру, сумел стать успешным частным детективом. "Dick Francis COME TO GRIEF Copyright © 1995 by Dick Francis This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © Е. Я. Дрибинская, перевод, 1999 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®"

Люк Уоррен посвятил свою жизнь исследованию волков. Он писал о них, изучал их повадки и поведение, а также провел два года в компании волчьей стаи. В некоторых аспектах он понимает поведение волков лучше, чем отношения в собственной семье. В конце концов, его жена уходит, а восемнадцатилетний сын Эдвард после ужасной ссоры с отцом покидает страну. Однако все меняется, когда приходит известие о том, что Люк серьезно пострадал в автокатастрофе, и его жизнь находится на грани. Эдвард возвращается домой. Ему и младшей сестре Каре предстоит вместе решить судьбу отца и ответить на множество вопросов. Какие тайны скрывали друг от друга Эдвард и сестра? Какие скрытые мотивы заставляют их думать о том, чтобы позволить отцу уйти... или попытаться спасти его? Чего сам Люк хотел бы? Как члены семьи могут принять такое решение перед лицом вины, горя или и того, и другого одновременно? И что самое главное, насколько они забыли основное правило волчьей стаи: все ее члены нуждаются друг в друге, а выживание иногда требует жертв. «Одинокий волк» – это незабываемая история о семейных тайнах, любви и расставании. Роман выходит в новом переводе. Jodi Picoult LONE WOLF Copyright © 2012 by Jodi Picoult Originally published by Atria Books, a Division of Simon & Schuster Inc. All rights reserved © И. И. Колесникова, перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

Лорд Мават возвращается в свой родной город, чтобы занять трон после ритуала самозаклания своего отца. Это древний обряд передачи власти, установленный самим покровителем Ирадена, могущественным богом по имени Ворон. В башне крепости Вастаи, с вершины которой бог наблюдает за своими владениями, все уже должно быть готово, остается лишь провести обряд. И вдруг происходит нечто невероятное. Отец наследника исчезает, а на его место восходит вероломный и упрямый родственник. И он совершенно не намерен возвращать престол лорду. Но как это могло произойти?! В Ирадене такое возможно лишь по воле самого Ворона. Что же заставило бога нарушить многовековой ритуал?.. Впервые на русском! Ann Leckie THE RAVEN TOWER Copyright © 2019 by Ann Leckie All rights reserved © А. А. Петрушина, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

1860 год. Американская глубинка. Двенадцатилетний Сайлас, который в младенчестве остался без матери, живет со своим отцом, гениальным изобретателем, в старом доме вдали от людей. Единственным другом Сайласа является призрак давно ушедшего мальчика, который с первых дней жизни заботится о сироте. Однажды ночью трое зловещих всадников похищают отца Сайласа. Мальчику удается избежать участи, хотя незваные гости привели для него лошадь – арабского скакуна, которого испуганный Сайлас в темноте принимает за пони. Погрузившись в отчаяние, он остается ждать отца в компании своего верного друга-призрака. Но когда утром у дома появляется тот самый пони, Сайлас решает отправиться на поиски отца. Это опасное путешествие соединит мальчика с его прошлым, будущим и непостижимым миром вокруг… «Пони» Р. Дж. Паласио – это трогательная, мастерски написанная история о силе любви и связях, которые соединяют нас сквозь время и расстояние. Впервые на русском языке! Ann Leckie THE RAVEN TOWER Copyright © 2019 by Ann Leckie All rights reserved © А. А. Петрушина, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Дик Фрэнсис (1920–2010) – один из самых именитых английских авторов, писавших в жанре детектива. За свою жизнь он создал более 30 бестселлеров, получивших международное признание. Его романы посвящены преимущественно миру скачек – Фрэнсис знал его не понаслышке, ведь он родился в семье жокея и сам был знаменитым жокеем. Этот мир полон азарта, здесь кипят нешуточные страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, здесь есть чем поживиться мошенникам. Все это и послужило материалом для увлекательных романов, ставших бестселлерами во многих странах мира. В сборник вошли романы «Игра без козырей» (1965), «Вторая рука» (1979), «Дорога скорби» (1995). Этот цикл произведений посвящен Сиду Холли – жокею, который, потеряв руку и возможность продолжить карьеру, смог стать весьма успешным частным детективом.WHIP HANDCopyright © 1979 by Dick FrancisThis edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd.and The Van Lear AgencyAll rights reserved© Е. Я. Дрибинская, перевод, 1999© Д. М. Прошунина (наследник), перевод, 1999© А. С. Хромова, перевод, 2022© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022Издательство Иностранка®

У Кинча На Шаннака, как и у любого представителя народа гальтов, черный язык. Еще в подростковом возрасте Кинч, чтобы избежать отправки на войну, поступил в школу Гильдии Берущих, то есть воров, где освоил хитрые преступные ремесла и даже приобрел некоторые магические навыки. Но за обучение нужно расплатиться, поэтому Кинч засел в засаде, чтобы ограбить первого же человека, который появится на лесной дороге. Однако он встретит не просто безобидного путника. Гальва — женщина-рыцарь, ветеран Гоблинских войн, отличный боец. И у нее есть тайное оружие — корвид, огромная боевая птица, спрятанная в магической татуировке. Кинчу не удастся победить эту женщину в бою. Зато у него появится возможность расплатиться с Гильдией, выполнив весьма странное задание. Гальва направляется в далекое королевство Аустрим, на которое недавно напала армия великанов. Кинч должен будет сопровождать ее, стараясь завоевать доверие, — и ждать дальнейших указаний. Впервые на русском! Christopher Buehlman THE BLACKTONGUE THIEF Copyright © 2021 by Christopher Buehlman Published by arrangement with Tom Doherty Associates All rights reserved © С. Б. Удалин, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Жизнь Стефена Десмонда была предначертана с самого рождения – как сын священника, он был направлен, согласно семейным обычаям, изучать теологию, чтобы впоследствии стать настоятелем в удаленной деревне. Тем не менее, душа Стефена восстала против этой судьбы; он давно решил стать художником, увидеть мир и запечатлеть его в красках и линиях. Вопреки желанию отца Стефен отправляется в погоню за своей мечтой, сталкиваясь с тяжелыми испытаниями, горькими разочарованиями и великими надеждами. A.J. Cronin A THING OF BEAUTY Copyright © A.J. Cronin, 1956 All rights reserved © Т. Кудрявцева (наследники), перевод, 2017 © Т. Озерская (наследники), перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство Иностранка®

После трагического инцидента, оставившего глубокий след не только в ее душе, но и на лице, Сейдж начала избегать общения с людьми. Ночью она занимается выпечкой хлеба, а днем спит. Однажды она встречает Джозефа Вебера, пожилого школьного учителя, и между ними завязывается близость, несмотря на разницу в возрасте. Сейдж кажется, что жизнь наконец подарила ей возможность на исцеление. Однако все меняется в тот момент, когда Джозеф доверительно рассказывает о своем прошлом. Выясняется, что этот добрый, внимательный и застенчивый человек был офицером СС в Освенциме, а его бабушка, которая когда-то пережила ужасы концлагера, была узницей. Теперь Джозеф, многие годы страдающий от чувства вины за свои злодеяния, хочет покончить с собой и просит Сейдж простить его от имени всех убитых в лагере евреев и помочь ему уйти из жизни. Но дает ли прошлое право на убийство? Захватывающий рассказ о грани между справедливостью и милосердием от всемирно известного автора Джоди Пиколт. Jodi Picoult THE STORYTELLER Copyright © 2013 by Jodi Picoult Originally published by Gallery Books, a Division of Simon& Schuster, Inc. All rights reserved © Е. Л. Бутенко, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Дик Фрэнсис (1920–2010) – один из самых известных английских писателей, работающих в жанре детектива. На протяжении своей жизни он написал более 30 бестселлеров, которые получили международное признание. Основное внимание в его романах уделено миру скачек – Фрэнсис знал его изнутри, так как родился в семье жокея и сам стал знаменитым жокеем. Этот мир полон азарта, в нем кипят настоящие страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, что создает возможности для мошенников. Все это стало основой для увлекательных романов, которые стали бестселлерами в различных странах. Роман «Игра без козырей» входит в серию произведений, посвященных Сиду Холли – жокею, который, потеряв руку и возможность продолжать карьеру, сумел стать весьма успешным частным детективом. Dick Francis ODDS AGAINST Copyright © 1965 by Dick Francis This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © Д. М. Прошунина (наследник), перевод, 1999 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

В уединенном уголке на севере Исландии найдено изуродованное тело. Офицер полиции Ари Тор, которому поручено расследование, старается собрать все сведения о жертве, чтобы выяснить причины трагедии. Однако личность убитого интересует не только полицейского. Параллельно расследование проводит журналистка из Рейкьявика, движимая не только желанием написать сенсационный репортаж. В это же время в заброшенной деревеньке неподалеку от места преступления находится взаперти непальская девушка, ожидающая своей участи… Загадок становится всё больше, прошлое взаимодействует с настоящим, напряжение нарастает, а сюжетные линии переплетаются в сложный клубок. «Затмение» — вторая книга в серии об Ари Торе, молодом детективе, который, оставив в Рейкьявике дом и любимую, пришел на службу в полицию небольшого городка на севере страны, отрезанного от остального мира суровой природой. Книга вышла сразу после «Снежной слепоты» и пользовалась большим успехом у читателей, как и другие произведения Рагнара Йонассона, «короля скандинавского нуара», удостоенного престижных литературных наград и признанного одним из лучших современных авторов в жанре детектива. Впервые на русском языке! Ragnar Jonasson MYRKNÆTTI Copyright © Ragnar Jonasson, 2011 Published by agreement with Copenhagen Literary Agency ApS, Copenhagen The Russian language publication of the book was negotiated through Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency All rights reserved © Т. Л. Шенявская, перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

Пенни Лейн мечтает о выставке своих картин в известной галерее и о Венеции. По ночам во сне она бродит по улочкам этого чудесного города и катается на гондоле, а днем возвращается к унылой жизни: работа в дешевом кафе в Лондоне и одиночество, ведь недавно она рассталась со своим парнем. Однако жизнь Пенни кардинально меняется, когда она спасает младенца, чья коляска катится навстречу поезду, и получает свои пятнадцать минут славы. К ней обращается дама с необычным предложением: заменить на мероприятиях и светских приемах ее боссу Оливии, которая впала в депрессию после смерти отца. Оказывается, девушки похожи как две капли воды. Теперь Пенни может расплатиться с долгами за учебу, известная галерея заинтересовалась ее работами. И, возможно, ей удастся осуществить свою мечту – посетить Венецию – и найти там любовь… «Мечтая о Венеции» – это очаровательная история о современной Золушке, которая встречает своего принца! Впервые на русском языке! T. A. Williams DREAMING OF VENICE Copyright © 2017 by T.A. Williams This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © И. Б. Иванов, перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Иностранка®