Маленький кусочек рая
Получив в наследство от дяди настоящий замок на Итальянской Ривьере, Софи не может поверить своему счастью. Однако в завещании есть интересный пункт: прежде чем стать владельцем, Софи должна провести три месяца в замке вместе со своей сестрой Рэйчел. Когда-то их отношения были натянутыми. Удастся ли восстановить утраченное доверие, или по истечении срока, указанного в завещании, каждая из них пойдет своей дорогой? В любом случае, Софи рада покинуть хмурый Лондон и снова оказаться в солнечной Италии, где она провела четыре года, хотя возвращение, наряду с приятными воспоминаниями, вызывает и горечь… Она мечтает навсегда забыть о человеке, который предал ее, но вот он снова рядом! Кроме того, разве расстояние может стать преградой для любви? Разве разлука не укрепляет чувства? И да, чувства вспыхивают, но… к другому. Вдруг оказывается, что этот другой мужчина значит для Софи больше, чем просто хороший друг. Но как узнать, взаимны ли эти чувства?.. Впервые на русском!
T. A. Williams
A LITTLE PIECE OF PARADISE
Copyright © 2021 by T. A. Williams
This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd.
and The Van Lear Agency
All rights reserved
© В. Г. Яковлева, перевод, 2023
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023
Издательство Иностранка®
Книги из серии: Джоджо Мойес
Женька Москвичёв и его друзьяКрюкова Тамара
1930 год, время британского колониального правления в Индии. После смерти мужа Элиза решает сосредоточиться на своей карьере. Молодая вдова — талантливый фотограф, и когда ей предлагают провести год в Индии, чтобы запечатлеть моменты из жизни правящей династии в одном из княжеств, она с радостью принимает это предложение, чтобы раскрыть свой потенциал.
Элиза не догадывается, как сильно эта поездка изменит ее жизнь. И насколько сложной окажется эта судьба. Индия полна контрастов и противоречий: многое здесь вызывает восхищение, а многое приводит в ужас. Классовое неравенство и древние традиции, общественное мнение и дворцовые интриги... Кажется, все обстоятельства против того, чтобы Элиза и мужчина, которого она полюбит, смогли быть вместе.
Впервые на русском!
...ещё
Ключ ко всем дверямСухова Полина
Франция, 1944 год. В старом каменном коттедже на окраине живописной деревни в Дордони три сестры мечтают о конце войны. Элен, старшая, трудится медсестрой в местной больнице и делает всё возможное, чтобы защитить их маленькую семью. Элиза, бунтарка, управляет кафе, которое служит «почтовым ящиком» для местных партизан, а младшая Флоранс, мечтательница, заботится о доме, готовит и работает в саду. Однажды ночью Флоранс находит в сарае молодого немца-дезертира, и сестры решают его укрыть. В ту же ночь деревенский доктор обращается к ним с просьбой предоставить убежище англичанину, направленному сюда для координации партизанской борьбы. Сестры оказываются в самом центре событий и должны сделать выбор, который кардинально изменит их жизнь. Кроме того, начинают всплывать семейные тайны, способные разрушить всё, что им дорого...
«Дочери войны» — это первая часть трилогии о жизни трех сестер в опустошенной войной Франции.
Впервые на русском!
...ещё
Далекий берегКолган Дженни
Непросто живется отцу-одиночке с двумя сыновьями — их родина осталась далеко. Сможет ли эта небольшая семья найти утешение, радость и новый дом на гостеприимном Муре? Ответ на этот вопрос содержится в повести «Далекий берег», которая раскрывает предысторию некоторых героев романов, посвященных острову Мур.
...ещё
Мама СоннимКаганов Леонид
Бирма. 1930-е годы. Начинающая певица Белл Хэттон приезжает из Англии в Рангун, где получает работу своей мечты в варьете при шикарном отеле. Казалось бы, впереди светлое будущее, но жизнь преподносит девушке неожиданный сюрприз. В вещах своих покойных родителей она находит вырезку из газеты 25-летней давности со статьей об исчезновении их новорожденной дочери Эльвиры. Отчаянно стремясь выяснить судьбу сестры, о существовании которой Белл даже не подозревала, она начинает задавать вопросы, но сталкивается с противоречивыми ответами и явными угрозами. На помощь Белл приходит американский журналист по имени Оливер. Может ли она доверять внезапно возникшему чувству к Оливеру? Что на самом деле случилось с Эльвирой? И есть ли у Белл шанс отыскать пропавшую сестру?
...ещё
Встретимся в кафе "Капкейк"Колган Дженни
Иззи Рэндалл обладает талантом кулинарии. Она не просто печет, а создает удивительные и невероятно вкусные торты и пирожные. Когда Иззи теряет работу в престижном агентстве недвижимости и расстается с боссом, с которым у нее был служебный роман, у нее появляется возможность найти себя. С поддержкой новых друзей и симпатичного менеджера банка она начинает реализовывать свою мечту – открывает кафе для любителей сладостей. Однако вскоре она осознает, что рецепт счастья немного сложнее, чем просто смешать сахар, сливки и масло.
Оригинальное кондитерское творение, основанное на юморе, романтике и надежде. «Встретимся в кафе “Капкейк”» показывает, что жизнь может быть непредсказуемой, но всегда найдется место для десерта!
Впервые на русском языке!
...ещё
Дочь торговца шелкомДжеффрис Дайна
Николь — наполовину француженка, наполовину вьетнамка, дочь торговца шелком, живущего в Ханое перед крахом французского господства в Индокитае. Ее отец передает семейное дело старшей дочери Сильвии, в то время как младшая, по мнению родных, легкомысленная, получит лишь старый магазин по достижении совершеннолетия. С детства Николь уверена, что сестра презирает ее за азиатские черты лица; полукровки, как она, в городе подвергаются насмешкам и оскорблениям. Когда ей кажется, что она встретила свою любовь, старшая сестра неожиданно становится у нее на пути... Николь узнает правду о том, кем на самом деле является ее избранник, и осознает, что ее жизнь расколота надвое. Ощущая себя отверженной и отвергнутой, она уходит на север страны, чтобы присоединиться к Сопротивлению...
...ещёКниги автора: Т.А. Уильямс
Мечтая о РимеТ.А. Уильямс
Англичанка Джо впервые приезжает в Рим на помолвку своей сестры, где знакомится с Коррадо, старшим братом жениха. Джо, недавно пережившая болезненный разрыв, разочарована в любви, а Коррадо не верит в романтические отношения — зачем начинать пустую любовную интрижку? Лучше быть просто друзьями. Они с удовольствием проводят время вместе. Коррадо с гордостью показывает Джо старинные площади Вечного города, величественную Испанскую лестницу и древний Колизей.
Вернувшись домой, Джо, очарованная итальянскими красотами и обаятельным итальянцем, мечтает о новой поездке в Рим и встрече с Коррадо, в то время как он не может забыть красавицу-англичанку. Не в силах противостоять своим чувствам, он приглашает Джо провести отпуск на яхте.
Готова ли Джо дать Коррадо шанс завоевать ее сердце? Сможет ли Рим восстановить ее веру в мужчин? Есть ли будущее у их отношений и сможет ли любовь преодолеть все сомнения? «Мечтая о Риме» — трогательный и в то же время радостный роман, внушающий надежду. Впервые на русском языке!
T. A. Williams
DREAMING OF ROME
Copyright © 2019 by T. A. Williams
This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd.
and The Van Lear Agency
All rights reserved © Н. А. © И. Б. Иванов, перевод, 2022
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2022
Издательство Иностранка®
...ещё
Мечтая о ВенецииТ.А. Уильямс
Пенни Лейн мечтает о выставке своих картин в известной галерее и о Венеции. По ночам во сне она бродит по улочкам этого чудесного города и катается на гондоле, а днем возвращается к унылой жизни: работа в дешевом кафе в Лондоне и одиночество, ведь недавно она рассталась со своим парнем. Однако жизнь Пенни кардинально меняется, когда она спасает младенца, чья коляска катится навстречу поезду, и получает свои пятнадцать минут славы. К ней обращается дама с необычным предложением: заменить на мероприятиях и светских приемах ее боссу Оливии, которая впала в депрессию после смерти отца. Оказывается, девушки похожи как две капли воды. Теперь Пенни может расплатиться с долгами за учебу, известная галерея заинтересовалась ее работами. И, возможно, ей удастся осуществить свою мечту – посетить Венецию – и найти там любовь… «Мечтая о Венеции» – это очаровательная история о современной Золушке, которая встречает своего принца! Впервые на русском языке!
T. A. Williams
DREAMING OF VENICE
Copyright © 2017 by T.A. Williams
This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd.
and The Van Lear Agency
All rights reserved
© И. Б. Иванов, перевод, 2023
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023
Издательство Иностранка®
...ещё
Мечтая о ФлоренцииТ.А. Уильямс
Возвращаясь с работы домой на велосипеде, Дебби случайно сбивает с ног прохожего. К счастью, обошлось без серьезных последствий, если не считать таковыми знакомство, подарок в виде нового велосипеда и приглашение на ужин. Дебби, скромная преподавательница английского языка в Кембридже, очарована красивым и обходительным итальянцем Пьерлуиджи и его рассказами о родной Флоренции – городе ее мечты. Что, если это знак судьбы и после долгого одиночества Дебби наконец встретила мужчину, о котором мечтала? Однако вскоре Пьерлуиджи вынужден уехать обратно на родину. Короткий роман завершен, но желание увидеть Флоренцию (и, может быть, своего возлюбленного) не покидает Дебби – и вот она на берегах Арно, под роскошным флорентийским небом, и будь что будет, ведь мечта уже наполовину сбылась… Впервые на русском!T. A. WilliamsDREAMING OF FLORENCECopyright © 2018 by T. A. WilliamsThis edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd.and The Van Lear AgencyAllrightsreserved © О. © И. Б. Русакова, перевод, 2023© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2023Издательство Иностранка®
...ещё
Мечтая о ТосканеТ.А. Уильямс
Случайно, и это можно считать несчастьем, преподаватель истории Беатрис оказывается на великолепной вилле в Тоскане в компании кинозвезды Мими. За капризной и эксцентричной дивой нужно присматривать, так как она получила травмы лица и сильно переживает по этому поводу. Она не желает видеть никого, пока не вернется к своей прежней красоте! Вокруг только поля и виноградники, настоящая глушь, поэтому изначально Беатрис испытывает ужас от необходимости такого близкого общения с природой. Но постепенно она привыкает и даже начинает наслаждаться прогулками. Уединение было бы полным, если бы не присутствие Люка, управляющего имением, и Риккардо, пожилого художника, который предпочитает отшельнический образ жизни. Беатрис, благодаря своему характеру, старается наладить отношения с местными жителями. Она узнает интересную семейную историю и, похоже, начинает влюбляться в эти места и в одного человека… Однако перспективы не радуют — оказывается, что имение вскоре будет продано с аукциона…
Впервые на русском!
T. A. Williams
DREAMING OF TUSCANY
Copyright © 2019 by T. A. Williams
This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd.
and The Van Lear Agency
All rights reserved © И. Б. Иванов, перевод, 2023
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023
Издательство Иностранка®
...ещё
Из Италии с любовьюТ.А. Уильямс
Вернувшись из командировки, Луиза Роудс находит своего парня, с которым собиралась провести оставшиеся дни, в постели с другой женщиной. Ей хочется сбежать и скрыться от всех, и новая рабочая поездка оказывается весьма кстати. Ей предстоит восстановить гостиницу, затерянную в сельской местности Пьемонта, и Луиза решает: только работа, никаких мыслей о мужчинах. Однако сдержать это обещание оказывается нелегко. Перед отъездом начальник приглашает её на ужин, и за столом они обсуждают не только профессиональные вопросы. Кроме того, в Италии Луиза встречает Паоло, который когда-то был её первой любовью и, похоже, не против вернуть их прошлые отношения. Но труднее всего ей не думать о Вито, прежнем владельце гостиницы, который был затворником… Сможет ли Луиза в этом уединенном уголке не только восстановить душевное равновесие, но и обрести надежду на новые чувства?
Впервые на русском!
T. A. Williams
AN ESCAPE TO REMEMBER
Copyright © 2022 by T. A. Williams
This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency
All rights reserved
© В. Г. Яковлева, перевод, 2023
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023
Издательство Иностранка®
...ещёКниги чтеца
Детям от 5 до 8 лет. Булычев Кир. Алиса на планете сказокБулычёв Кир
Алиса Селезнёва – девочка из будущего – хорошо известна как детям, так и взрослым благодаря книгам, фильмам и мультфильмам. В данной аудиокниге собраны две повести о удивительных приключениях Алисы и её друзей.
Содержание:
КОРОЛЕВА ПИРАТОВ НА ПЛАНЕТЕ СКАЗОК
Алиса и Паша Гераскин отправляются на планету, населённую вымышленными существами. Здесь обитают Дракон с тремя головами и Баба Яга, Аладдин и Спящая красавица, Кот в сапогах и Красная Шапочка, Дед Мороз и Снегурочка. И никто на Земле не подозревает, что сказочный мир уже месяц как захвачен бандой космических пиратов…
АЛИСА И ДРАКОН
Громозека подарил Алисе волшебные фломастеры. То, что ей удаётся нарисовать, становится реальным. А друг Алисы, Пашка, сразу нашёл, как их можно использовать. Он постоянно придумывает что-то опасное для окружающих…
...ещё
Классики детям. Рассказы. Тэффи Н., Аверченко А., Черный С.Тэффи Надежда
Весёлые «рассказы про детей и для детей» были написаны в начале XX века выдающимися юмористами, «королями смеха» Надеждой Тэффи, Аркадием Аверченко и Сашей Чёрным. Герои этих озорных историй по-прежнему способны вызвать смех как у детей, так и у их родителей.
[spoiler=Содержание]
Надежда Тэффи
Кишмиш
Где-то в тылу
Трагедия
Преступник
Была война
В Америку
Аркадий Аверченко
Дети
Галочка
Экзаменационная задача
Сережкин рубль
Синее одеяло
Страшный мальчик
Саша Чёрный
Невероятная история
Самое страшное
Голубиные башмаки
Счастливый карп
Купальщики
Тихая девочка
[/spoiler]
...ещё
Веселый двоечникПостников Валентин
Сборник рассказов «ВЕСЁЛЫЙ ДВОЕЧНИК» о жизни третьеклассника Семёна Рыжикова и его школьных друзей написан детским писателем Валентином Постниковым. Всё время с Сёмой и его другом Петькой происходит что-то интересное! То они решают стать самураями, то мушкетёрами. Они придумывают разные хитрые способы, как быстрее выучить уроки, например, по системе Наполеона или методу Ньютона. Тренируют волю, как Диоген, измеряют уши линейкой и подбирают невест себе… Послушав эти короткие смешные истории, ребята смогут повеселиться от души, а также узнать много новых интересных фактов и энциклопедических сведений.
[spoiler=Содержание]
Ай, да Пушкин
Буриданов осёл
Верная примета
Вкусные картины
Военная хитрость
Всё наоборот
Гипнотизёр
Грандиозные планы
Домашние любимцы
Древние греки
Жених из «3 б»
Испорченный телефон
Как мы играли в Диогена
Королевская жажда
Королевские уши
Кто виноват
Кто в школе самый главный
Макулатура
Месть самурая
Младшая сестра
Мой папа работает кухмейстером
Не хуже Шаляпина
Обещалкин
По системе индийских йогов
Прививка от страха
Путаница в голове
Пятёрка на двоих
Самое большое число
Самый вкусный пирожок
Сарское село
Слоны Ганнибала
Старый метод лучше
Страус
Трутень
Тыква, яблоко, апельсин
Хор дохлых сусликов
Хорошая фамилия
Чемпион по двойкам
Чтобы голова лучше работала
Школьное привидение
[/spoiler]
...ещё
Сказки английских писателей. СлоненокСказки
Послушайте волшебные произведения Оскара Уайльда, Редьярда Киплинга, Эдит Несбит, Уиды (Луизы де ла Раме), известного собирателя сказок Джозефа Джекобса и других английских авторов.
СОДЕРЖАНИЕ
Б. и Дж. Кавана
ЛЕТУЧАЯ МЫШКА
Перевод Е. Чистяковой-Вэр
О. Уайльд
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ИНФАНТЫ
Перевод С.З. Уида
ЧЕСТОЛЮБИВАЯ РОЗА
Перевод В. Гаршина
Дж. Джекобс
ДЖЕК И ЗОЛОТАЯ ТАБАКЕРКА
Перевод Е. Чистяковой-Вэр
А. Лайман
МОЛОДОЙ ЛЕВ С ГРОМКИМ ГОЛОСОМ
Перевод Е. Чистяковой-Вэр
Е. Геттингтон-Сешен
ЗЛОБНЫЙ ПОПУГАЙ
Перевод Е. Чистяковой-Вэр
Читает Алла Човжик
Э. Скотт
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ПРИНЦЕМ ХЛОП-ЩЁЛК
Перевод Е. Чистяковой-Вэр
Читает Алла Човжик
Дж. Сильва
ЛЕНИВЫЙ КУМИ
Перевод Е. Чистяковой-Вэр
Т. Дженкс
БЕРЁЗОВЫЙ ЗАМОК
Перевод Е. Чистяковой-Вэр
М. Бертен
КАПРИЗ ПРИНЦЕССЫ
Перевод Е. Чистяковой-Вэр
Э. Несбит
ПЯТЕРО ДЕТЕЙ И ЭТО
Перевод А. Гвоздева
Р. Киплинг
СЛОНЁНОК
Перевод Л. Хавкиной
...ещё
Учиться - это весело! Токмакова И. П. Аля, Кляксич и буква "А"Токмакова Ирина П.
Перу Ирины Токмаковой принадлежит несколько обучающих повестей-сказок для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Эти увлекательные учебники знакомят ребят с буквами русского и английского алфавита, грамматическими правилами, цифрами и математическими знаками в веселой форме. В повести «АЛЯ, КЛЯКСИЧ И БУКВА А» девочка Аля вместе с буквой А отправляется в путешествие по азбуке, чтобы одолеть злого Кляксича и освободить букву Я из плена. Чтобы помочь героям, ребятам предстоит выполнить интересные, но несложные задания.
...ещё
Учиться - это весело! Токмакова И. П. Может, Нуль не виноват?Токмакова Ирина П.
Перу Ирины Токмаковой принадлежит несколько обучающих повестей-сказок для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Эти увлекательные книги в интересной форме знакомят детей с буквами русского и английского алфавита, правилами грамматики, цифрами и математическими знаками. В повести «МОЖЕТ, НУЛЬ НЕ ВИНОВАТ?» будущие первоклассники Аля и ее друг Антошка отправляются в учебник математики, чтобы вернуть солдатика-пехотинца, похищенного из условия задачи. Если ребята не наведут порядок в задаче, всему первому классу «Б» грозят неприятности: власть возьмут гуси-двойки и будут пастись в их тетрадях. Неужели это Нуль аннулировал пехотинца? Или злой Минус забрал его?..
...ещёПохожие книги
Ловець повітряних зміїв (Українською)Халед Хоссейни
В один морозний день взимку 1975 року афганський хлопець Амір стає свідком жахливого вчинку, що завдає шкоди його другові Гассану. Ця подія назавжди змінює як його власне життя, так і долю близького приятеля Гассана. Проблема полягає не лише в тому, що Амір це побачив, а й у тому, що він не втрутився, залишився осторонь. Боягузтво, а навіть зрада, переслідуватимуть його протягом життя спершу в Афганістані, а потім в Америці, поки Амір не знайде в собі мужність, щоб кинути виклик своїм внутрішнім демонам і відшукати «спосіб знову стати хорошим».
...ещё
Кассандра (Украинский язык)Леся Украинка
Вся драма Кассандры заключается не только в том, что она предсказывает исключительно трагические события, и даже не в том, что все её предсказания сбываются, но в том, что она не может для себя окончательно определить: происходящее предопределено свыше или же является результатом её собственных видений. Однако беда в том, что она видит только конечный итог, не осознавая причин, и, несмотря на все свои усилия, не в силах изменить ход трагических событий. Народ возненавидел её, но сейчас у них праздник и пир — ахейцы отступили от стен Трои, война выиграна, знаменитый деревянный конь стоит в центре Трои как трофей, и только Кассандра не может успокоиться и предсказывает Трое гибель...
...ещё
НиночкаАркадий Аверченко
«… – У вас есть свидетели? – Я – свидетельница, – ответила Ниночка. – Нет, вы – потерпевшая. Но если свидетелей нет, возможно, у вас остались следы насилия? – Конечно, есть. Он совершил надо мной ужасное насилие. Схватил за руку. Наверняка, теперь там синяк. Адвокат Язычников внимательно посмотрел на роскошную грудь Ниночки, на её красивые губы и розовые щеки, по одной из которых катилось слезинка. – Покажите руку, – сказал адвокат. – Вот здесь, под кофточкой. – Вам придётся снять кофточку. – Но вы же не врач, а адвокат, – удивилась Ниночка. …»
...ещё
Алиса в Зазеркалье (Английский язык)Льюис Кэрролл
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье
(Through the Looking Glass and What Alice Found There)
Посмотреть на себя со стороны и увидеть в зеркале... отражение? Так считают многие. На самом деле тайны Зазеркалья прячут от посторонних глаз целую вселенную с ее законами и порядками, уникальностью и философией.
Алисе — девочке с сильным характером и доброй душой — вновь предоставляется возможность увидеть две стороны мироздания и постигнуть противоречия жизни во всем ее сказочном великолепии и разнообразии.
...ещё
Солярис (Украинский язык) Станислав Лем
Роман зосереджений на темі встановлення зв'язку з невідомим. Одночасно в творі порушуються філософсько-етичні питання пізнання світу, антропоцентризму, людяності та, власне, відповідальності за всі дії людини, як на Землі, так і поза її межами.
...ещё
Jonathan Livingston Seagull (Чайка по имени Джонатан Ливингстон)Bach Richard
Jonathan Livingston Seagull, написанная Ричардом Бахом, представляет собой басню в форме новеллы о чайке, стремящейся постигнуть жизнь и искусство полета, а также о самосовершенствовании. Бах создал её как серию коротких рассказов, которые были опубликованы в журнале Flying в конце 1960-х годов. Впервые книга вышла в печатном виде в 1970 году, и к концу 1972 года было выпущено более миллиона экземпляров. Reader's Digest издал сокращенную версию, и книга достигла вершины списка бестселлеров New York Times, удерживаясь там в течение 37 недель. В 1972 и 1973 годах книга возглавляла список самых продаваемых романов по версии Publishers Weekly в Соединенных Штатах.
В 2014 году книга была переиздана под названием Jonathan Livingston Seagull: The Complete Edition, в которую был добавлен 17-страничный четвертый раздел истории.
...ещё