На иностранных языках

Все когда-то меняется. Так и трое жителей тихого американского городка, затерянного среди холмов Пенсильвании, независимо друг от друга принимают судьбоносные решения, которые разделят их жизнь на «до» и «после». Переплетаясь, встречаясь и снова расходясь, судьбы трех героев – пожарного Нейтана, нашедшего мешок с деньгами, самоотверженной медсестры Келли, страдающей от внешнего уродства, и бывшего наркомана Энди, потерявшего всех, кого любил, – движутся к неизбежному финалу, где каждому воздастся по заслугам. Ken Jaworowski SMALL TOWN SINS Copyright © Ken Jaworowski, 2023 Все права защищены © О. Кидвати, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

Нагоре только что вернулась из Лондона, где оставила свою галерею и рассталась с бойфрендом. Она больше не может рисовать и окончательно разочаровалась в жизни. У неё нет денег даже на аренду квартиры, а просить родителей о помощи неловко – ей всё-таки почти сорок лет. Подруга находит ей работу в барселонском «Нэко-кафе», которое открыло японка Юми. Сварить кофе Нагоре ещё как-то удастся, но сосуществовать с обитателями нового места работы? Вот это уже проблема. Ведь теперь Нагоре работает в котокафе, а кошек она с детства боится до смерти. Анна Шойом, уроженка Будапешта, живёт в Барселоне и практикует психосоматическую терапию. Она дружит с кошками всю жизнь и прекрасно их понимает. «Нэко-кафе» – её первая художественная книга, трогательная и прозрачная история о том, чему мы можем научиться у кошек, которые, если задуматься, гораздо мудрее нас, и о возможности начать жизнь заново. Anna Sólyom NEKO CAFÉ Text copyright © 2019 Anna Sólyom — www.escuchavital.com Illustrations copyright © Laura Lila Stagno Matos Illustrations copyright © Cristina Carmonay Perla Carrizales Translation rights arranged by Sandra Bruna Agencia Literaria, SL All rights reserved © Г. А. Никольский, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Золотой век детективного жанра подарил множество звездных имен, таких как А. Кристи, Г. К. Честертон, Г. Леру и другие. В этой яркой компании Джон Диксон Карр (1906–1977) занимает особое место. В романе «Убийство в запертой комнате» отсутствуют бурные погони и перестрелки, а круг подозреваемых предельно узок, что стало фирменным приемом автора. Карр искусно заманивает читателя в сети ловко расставленных ловушек, ложных подсказок, обманных ходов и тонких намеков, предлагая ему поучаствовать в решении хитроумной головоломки. Роман «Убийства в стиле Джуди и Панча» продолжает историю о великолепном сэре Генри Мерривейле — обаятельном, эксцентричном и немного странном толстяке, который, по мнению критиков, стал одним из самых необычных сыщиков в детективной литературе. THE PUNCH AND JUDY MURDERS Copyright © The Estate of Clarice M. Carr, 1936 Все права защищены © И. Г. Захаряева, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

Конфликт между отцами и детьми так же стар, как и сам мир, и описан в множестве литературных произведений. Однако оказывается, что и в этой теме можно сказать что-то новое. Ян Вайлер убедительно демонстрирует это, рассказывая историю Ким и её отца – Рональда Папена, которого она в течение первых пятнадцати лет своей жизни знала лишь по старой, размытой фотографии из семейного альбома. Хотела ли она встретиться с ним? Вряд ли, ведь она не имела о нём никакого представления. Радовалась ли она, когда мать отправила её к отцу в наказание? Тоже вряд ли. Кто вообще радуется наказанию? И, наконец, могла ли она предположить, что встреча с этим странным человеком, вероятно, самым неудачливым торговцем навесами-маркизами в мире, станет важным событием в её жизни? Да что там, это изменит её жизнь на целых сто восемьдесят градусов. JAN WEILER DER MARKISENMANN © Jan Weiler, 2022 © Вайлер Я., 2024 © Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2024 Издательство АЗБУКА®

Середина XXI века. В юго-западных штатах США наступила серьезная засуха, запасы воды стремительно истощаются, и крупные города ведут жестокую борьбу за доступ к последним водным ресурсам. Анхель Веласкес, профессиональный шпион и убийца, нанятый Управлением водопользования Южной Невады, использует самые беспощадные методы, чтобы вода доставалась только «тем, кто ее достоин», и чтобы роскошная жизнь в археологических комплексах, расположенных на территории Лас-Вегаса, не угасала. Однажды он получает задание отправиться на юг, в соседнюю Аризону, чтобы выяснить, почему ее обезвоженная столица не только продолжает существовать, но и, что гораздо более опасно, обрела шанс на возрождение… В сборник, помимо романа «Водяной нож», также входят рассказы, связанные с ним по сюжету. Paolo Bacigalupi THE WATER KNIFE Copyright © 2015 by Paolo Bacigalupi SHOOTING THE APOCALYPSE Copyright © 2015 by Paolo Bacigalupi A HOT DAY’S NIGHT Copyright © 2015 by Paolo Bacigalupi CITY OF ASH Copyright © 2015 by Paolo Bacigalupi Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © М. А. Головкин, перевод, 2017 © П. Кодряной, перевод, 2016 © А. С. Полошак, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Магия, демоны и любовь – захватывающая история для фанатов Гарри Поттера. Каникулы в доме злой опекунши – настоящий ад! Но это не единственное, что омрачает жизнь Джейд Райдер, пятнадцатилетней сироты из закрытого пансиона. Внезапные изменения приносят с собой холодные ветра Шотландии. Мир магии, о котором Джейд не подозревала, призывает её ИСПОЛНИТЬ ПРОРОЧЕСТВО. Теперь девушке предстоит приложить усилия, чтобы ВЫЖИТЬ В ШКОЛЕ ВОЛШЕБСТВА и СПАСТИ МИР ОТ НАДВИГАЮЩЕЙСЯ УГРОЗЫ. Джейд сомневается, стоит ли игра свеч… Anja Ukpai MERIDIAN PRINCESS Die Clockmakers Academy (vol.1) © Anja Ukpai, 2020 © Verlag Friedrich Oetinger GmbH, cover design. © Николенко М. П., перевод на русский язык, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2024 Machaon®

Паоло Бачигалупи – американский писатель-фантаст, публикующий свои произведения с 1999 года. Он работает преимущественно в жанрах научной фантастики с постапокалиптическим уклоном и фэнтези. Родился в городке Паония на западе штата Колорадо, в университете штата Огайо изучал китайский язык, а затем несколько лет провел в Азии. Его творчество отражает культуру стран, которые он посетил, так же ярко, как и атмосферу нуара, пронизывающую жизнь современных США. Недалекое будущее – темная эпоха для земной цивилизации. Юг США стал жертвой серии стихийных бедствий: небоскребы ушли под воду, ураганы, называемые «убийцами городов», свирепствуют, а на берегу во влажной жаре гниют многочисленные танкеры и сухогрузы. Для подростка по имени Гвоздарь, как и для многих других жителей этой катастрофической территории, единственный способ продлить свое жалкое и безнадежное существование – это каторжный труд, рискованная добыча утиля на погибших судах. Чтобы вырваться из этой бездны, он готов на любые преступления. По крайней мере, в данный момент он не сомневается в этом... Paolo Bacigalupi SHIP BREAKER Copyright © 2010 by Paolo Bacigalupi Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © И. А. Нечаева, перевод, 2018, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Андре Моруа, классик французской литературы XX века, прозаик и эссеист, выдающийся эрудит, автор известных романизированных биографий Дюма, Бальзака, Гюго, Байрона, Тургенева, Шопена и многих других, считается истинным мастером психологической прозы. Его поздний роман «Сентябрьские розы», в котором автор вновь исследует тончайшие нюансы человеческих страстей, ничем не уступает полюбившимся русскому читателю «Письмам незнакомке» и «Превратностям любви». Главный герой «Сентябрьских роз» – не слишком молодой, но весьма успешный писатель Гийом Фонтен, которого читают по всей Франции. В его жизни, заботливо организованной ревнивой женой, все идет своим чередом, но ему не хватает чуда – чуда любви, благодаря которому осень жизни снова станет весной, и в сентябре распустятся розы… André Maurois LES ROSES DE SEPTEMBRE Copyright © Les Héritiers André Maurois, Anne-Mary Charrier, Marseille, France, 2006 © А. Смирнова, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА®

1789 год. Соседи ценят Марту Баллард, повитуху из маленького городка Хэллоуэлл в штате Мэн, не только за её медицинские знания и сильный характер, но и за способность хранить тайны, что особенно важно в строгом пуританском обществе. Поэтому, когда зимой подо льдом реки находят тело мужчины, Марта первой вызывается для осмотра. Погибшим оказывается Джошуа Бёрджес, которого вместе с городским судьей Джозефом Нортом недавно обвинили в изнасиловании жены проповедника Ребекки Фостер. Марта, ухаживавшая за пострадавшей, выступает как свидетелем и доверенным лицом Ребекки, и она подозревает, что смерть насильника не была случайной и за ней скрывается нечто большее… Ariel Lawhon THE FROZEN RIVER Copyright © Ariel Lawhon, 2023 All rights reserved © М. В. Синельникова, перевод, 2024 © Серийное оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка® © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

Выйдя замуж за Нико, Мэгги получила не только любящего мужа для себя и доброго отчима для своего десятилетнего сына, но и целую группу новых родственников из клана Фаринелли: высокомерную и властную свекровь Анну, шумного и горячего деверя Массимо с бесцветной женой Ларой и пугливым сыном Сандро, а также падчерицу Франческу, дочь Нико от первой жены, которая умерла от рака. Сколько бы Мэгги ни старалась, подросток не желает принимать мачеху, и между ними стоит стена семейной тайны… Но Мэгги с ее светлой душой и спокойным оптимизмом не собирается сдаваться! Это необыкновенно трогательный и яркий роман исследует семейные отношения, которые порой превращаются в эмоциональные американские горки, заставляя заглянуть в самую глубину своего сердца. Kerry Fisher THE SILENT WIFE Copyright © Kerry Fisher, 2017 All rights reserved © Н. Б. Буравова, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

Музеи – это тюрьмы для искусства. Когда перед тобой находится шедевр, от которого захватывает дух и слезы наворачиваются на глаза, что может быть естественнее, чем желание любоваться им бесконечно, прослеживая пальцами точные движения резца или кисти?.. Все это, безусловно, лучше делать в тишине и уединении, устроившись в любимом кресле. В детстве Стефан Брайтвизер часто посещал музеи, бродя в одиночестве целый день – трудно представить более симпатичное увлечение для подростка… К началу 2000-х Стефан Брайтвизер был абсолютно счастлив: он нашел свое призвание, любовь и с нежностью вспоминал тот день, когда Анна-Катрин согласилась на его нерешительный вопрос. «Давай забери его», – просто сказала она, и Брайтвизер совершил свою первую кражу в музее, вытащив из витрины желаемый экспонат. К 2002 году Стефан Брайтвизер приобрел то, чего никогда не стремился получить: громкую славу в Европе. Пресса наперебой подсчитывала колоссальные убытки, которые дерзкий похититель нанес музеям. Удивительный метод воровства, обширный список украденных шедевров, душераздирающая развязка и последующий глобальный пересмотр требований к музейной безопасности однозначно свидетельствовали о том, что имя Стефана Брайтвизера – серийного вора, который ни разу не применил насилия и не продал ни одной украденной вещи, – навсегда займет верхние строчки рейтингов самых громких преступлений в сфере искусства. Michael Finkel THE ART THIEF: A TRUE STORY OF LOVE, CRIME, AND A DANGEROUS OBSESSION Copyright © Michael Finkel, 2023 All rights reserved © Е. А. Королева, перевод, 2024 © Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Польша, Варшава, 1930-е годы. Воздух пронизан тревожными предчувствиями мировой катастрофы. Аарон Грейдингер – молодой писатель, сын раввина, ведущий богемный образ жизни. Запутавшись в любовных связях и творческих неудачах, он пытается написать мистическую пьесу и вместе с остальными варшавскими евреями ждет неминуемого конца света. Одним весенним днем, гуляя по нищим еврейским кварталам своего детства, он решает заглянуть в дом, где жила его первая возлюбленная, которую он не видел целых двадцать лет. Оказалось, что Шоша ждала его все эти годы и, словно по волшебству, сохранила прежний облик простодушной девочки… Роман «Шоша» – самое известное произведение Исаака Башевиса Зингера (1902—1991), удивительная история любви и яркое свидетельство жизни довоенной Варшавы, стертой фашистами с лица земли. После публикации английской версии романа в 1978 году И. Б. Зингеру была присвоена Нобелевская премия за «эмоциональное искусство повествования». Первоначально текст выходил на идиш под названием «Экспедиции души», однако в процессе перевода на английский был значительно изменен и переработан автором, который в дальнейшем настаивал, чтобы именно по английской версии совершались переводы на другие языки. В настоящем издании роман «Шоша» представлен в классическом переводе с английского Нины Брумберг.Isaak Bashevis SingerSHOSHACopyright © Isaac Bashevis Singer, 1978All rights reserved© Н. Р. Брумберг (наследник), перевод, 2024© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024Издательство Иностранка®

Сара Голдман нанимает симпатичную двадцатидвухлетнюю Холли присматривать за своим шестилетним сыном, и сначала все складывается просто идеально. Маленький Джейкоб обожает няню, а Холли видит в Саре образ матери, которой у нее никогда не было, и практически становится членом семьи. Однако мнительная Сара все же не может до конца довериться Холли и начинает следить за ней… Результаты слежки приводят к открытию, настолько шокирующему, что Сара с мужем бегут на другой конец страны, планируя начать жизнь сначала. Но в новом жилище супруги обнаруживают скрытые камеры, а по ночам вокруг рыскает подозрительная фигура, – неужели за Голдманами кто‑то следит? И если так, кто это может быть? Samantha M. BaileyWATCH OUT FOR HERCopyright © Samantha M. Bailey, 2022All rights reserved© Е. О. Алешина, перевод, 2024© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024Издательство Иностранка®

ГИБЕЛЬНАЯ МАГИЯ. Две молодые женщины замышляют убийство с использованием колдовства. Вскоре государственный служащий умирает при таинственных обстоятельствах. Его коллегу Джеймса Марвуда просят провести расследование, однако это задание связано с неожиданными опасностями. КОРОЛЕВСКИЙ ПОДАРОК. Кэт Хэксби успешно продолжает дело своего покойного мужа-архитектора, руководя его чертежным бюро. Ей предлагают новый престижный проект: она должна спроектировать птичник для женщины, которую король любит больше всего. СТРАТЕГИЧЕСКИЙ СЕКРЕТ. Никто не догадывается, что в основе этих событий лежит королевский секрет, настолько опасный, что способен не только разделить Англию, но и изменить весь облик Европы… Впервые на русском! Andrew Taylor THE ROYAL SECRET Copyright © Andrew Taylor, 2021 Все права защищены © А. Д. Осипова, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Впервые на русском языке представлен роман современного ирландского классика Пола Линча, обладателя Букеровской премии 2023 года за произведение «Песнь пророка», который уже успели окрестить «ирландским 1984» и «новым „Рассказом служанки“». Боливар и Эктор отправляются на рыбалку из своей южноамериканской деревни на небольшой лодке, едва вмещающей двух рыбаков и холодильный ящик. Внезапно свирепый шторм уносит их далеко в Тихий океан, выводя из строя мотор, рацию и навигатор. Помощи ждать неоткуда, и надежда остается только на собственные силы; при этом еще неясно, какая борьба окажется опаснее – с природными стихиями или с внутренними демонами… «Мощный эпос о запредельном. Линч сумел превратить историю кораблекрушения в захватывающий экзистенциальный квест» (Le Monde). Paul Lynch BEYOND THE SEA Copyright © 2019 by Paul Lynch All rights reserved © М. В. Клеветенко, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

Не книжный магазин, а настоящая мечта для любителей книг! Многим жителям этого живописного английского городка было приятно заглядывать сюда, чтобы поздороваться с дружелюбным владельцем, обсудить литературу и просто пообщаться о жизни. Магазин радовал своих покупателей более тридцати лет, но вот беда – его добрый хозяин ушел из жизни, оставив своей дочери Эмилии немалые долги. Неужели придется распрощаться с магазином? Для отца это было не просто дело, а целая философия, и Эмилия решает изо всех сил сохранить его наследие и круг клиентов, ставших для нее почти родными. В то же время местный бизнесмен, который нацелился на это престижное место в центре города для открытия своего головного офиса, предлагает молодой хозяйке значительную сумму, и отказ лишь разжигает его злость. Он задумывает план захвата, но за Эмилию готовы вступиться. Итак, искренность и добрые намерения против огромных денег и беспринципных манипуляций… Кто же выйдет победителем? Впервые на русском! Veronica Henry HOW TO FIND LOVE IN A BOOKSHOP Copyright © 2016 by Veronica Henry All rights reserved © В. П. Чепига, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2024 Издательство Иностранка®

Впервые за долгие годы брака Анджелина остается дома одна: муж целый день пропадает на работе, а дочери разъехались по колледжам. Наконец-то Анджелина чувствует себя по-настоящему счастливой, ведь она всегда мечтала побыть наедине с собой, только мужу об этом не говорила. Как же сильно ее разочарование, когда супруг Уилл внезапно объявляет, что выходит на пенсию – ему-то всегда хотелось больше времени проводить дома с женой, только ей он никогда не говорил об этом… Взаимное непонимание нарастает, и кипучее напряжение между супругами в буквальном смысле выкидывает Анджелину за дверь. Что преподнесет ей мир, которого она практически не знает? И куда заведет ее новая дорога судьбы?Cynthia Newberry MartinLOVE LIKE THISCopyright © Cynthia Newberry Martin, 2023All rights reserved© А. А. Рудакова, перевод, 2024© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024Издательство Иностранка®

Руби и Элинор схожи темным цветом кожи, обаянием, природным умом и стремлением к образованию и карьере. Руби пытается вырваться из крайняя нищеты и мечтает о колледже, в то время как Элинор, студентка Университета Говарда, готовая много работать в библиотеке своего учебного заведения, сталкивается с более сложной задачей: как пробиться в элитные круги Вашингтона. Судьбы Руби и Элинор неожиданно пересекаются в «Доме Евы», приюте для незамужних матерей, когда обе девушки влюбляются в «неподходящих мужчин». В 1950-е годы американское общество считает, что небогатые темнокожие девушки не имеют права на отношения с белыми. Оказавшись в безвыходной ситуации, обе героини вынуждены принимать судьбоносные решения… Sadeqa Johnson THE HOUSE OF EVE Copyright © 2023 by Sadeqa Johnson All rights reserved © М. В. Синельникова, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

Императорский Китай, XV век. Тань Юньсянь – аристократка, и её судьба, как и судьбы тысяч других дочерей чиновников, уже предопределена: однообразная жизнь в внутренних покоях, невыносимые страдания от бинтования ног, а затем – брак по договоренности и неизбежная обязанность родить сына. Однако после смерти матери отец отправляет юную Юньсянь к своим родителям-врачам, и под руководством бабушки девочка погружается в изучение медицины. Согласно конфуцианским традициям, врачу-мужчине запрещено видеть женщин, а женщине-врачу – касаться крови, но кто-то же должен заниматься лечением женских заболеваний! Юньсянь и её подруга Мэйлин принимают решение посвятить свою жизнь этой noble цели. Завораживающее повествование, полное драматических поворотов сюжета, – новая удача известной Лизы Си, автора романов «Снежный цветок и заветный веер», «Пионовая беседка», «Девушки из Шанхая». Lisa See LADY TAN’S CIRCLE OF WOMEN Copyright © 2023 by Lisa See All rights reserved © Н. Н. Власова, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

Вот уже два месяца в жизни Ло Шао происходит нечто невероятное: он вынужден делить свое тело с другим парнем – Чжи Каном. Каждую полночь они меняются местами, и утром просыпается то один, то другой. Причины этого и личность Чжи Кана остаются тайной. Ситуация становится еще более запутанной, когда они встречают Мэйи и… влюбляются в нее! Однако сердце девушки готово отдаться лишь одному. Как поступят Чжи Кан и Ло Шао? Какой выбор сделает Мэйи, узнав шокирующую правду о своем возлюбленном? TILL WE MEET AGAIN /1/2男朋友 by Foo Kah Chun Published by arrangement _ODONATA PUBLISHING SDN. BHD Text ©_Foo Kah Chun Illustrations © _Mifuki © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2024 Machaon®