На иностранных языках

Департамент «Q» копенгагенской полиции занимается расследованием старого нераскрытого дела об исчезновении Риты Нильсен, владелицы престижного эскорт-агентства. Вот что удалось выяснить: одновременно с ней пропали еще пятеро человек, и статистика показывает, что такие случаи довольно редки. Все эти люди направились в Копенгаген после получения приглашений от некой Нэте Германсен… Но каким образом они связаны с ней? И кто она – жертва или хладнокровный убийца? По мере продвижения Карла Мёрка и его сотрудников в расследовании, их жизни оказываются под угрозой. Вскоре полицейские осознают, что за этим делом скрываются множество жестоких преступлений, и что прошлое еще не забыто. Jussi Adler-Olsen JOURNAL 64 Copyright © Jussi Adler-Olsen, 2010 Published by agreement with JP/Politikens Hus A/S, Denmark & Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency, Sweden All rights reserved © В. В. Жиганова, перевод, 2012, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Великая битва с ордами, пришедшими из Аритского океана, завершилась триумфом Ранда, который заполучил Рог Валир и призвал с его помощью героев прошлого. Враг был вынужден отступить. Люди стали свидетелями схватки в небесах между Ба’алзамоном – Темным, известным как Отец Лжи, и Рандом, одержавшим победу в этом небесном сражении. Это чудо поразило всех. Ранда объявили Драконом. Это беспрецедентное событие привлекает внимание новой опасной силы – главы Детей Света, лорда капитан-командора Пейдрона Найола, который всеми силами стремится захватить власть. Однако он не единственный, кто плетет интриги против победителя Ба’алзамона. Слуги и приспешники Отца Лжи, а также другие порождения Тени также не могут позволить себе, чтобы Дракон Возрожденный появился в мире. В этом издании роман «Дракон Возрожденный» частично переведен заново и, как и в других книгах знаменитой эпопеи «Колесо Времени», был заново отредактирован и исправлен. Robert Jordan THE DRAGON REBORN Copyright © 1991 by The Bandersnatch Group, Inc. Maps by Ellisa Mitchell Interior illustrations by Matthew C. Nielsen and Ellisa Mitchell All rights reserved © Т. А. Велимеев, перевод, 1997, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

В современной культуре акцент часто ставится на успехах, в то время как провалы остаются в тени. Ошибки могут восприниматься как случайные события или небольшие отклонения от нормы, но иногда они значительно переоцениваются. В таких случаях человека, допустившего ошибку, осуждают за некомпетентность и подвергают критике. Британский журналист Мэтью Сайед утверждает, что подобное отношение к ошибкам лишает людей и организации шансов извлечь уроки из неудач, сделать выводы и изменить причины своих промахов. Он сравнивает две системы: здравоохранение, где ошибки часто скрываются, и авиацию, где причины катастроф всегда раскрываются. Мэтью Сайед демонстрирует, как различные подходы к неудачам влияют на развитие системы, на людей, работающих в ней, и на конечных потребителей – нас с вами. Сайед исследует корни и последствия ошибок в науке, технике, юриспруденции, спорте, раскрывает психологические механизмы, лежащие в основе сокрытия неудач, и предлагает пути изменения отношения к ошибкам, чтобы использовать их как основу для будущего успеха. «Рассказывая истории успеха, мы постараемся найти все его составляющие. Мы вскроем и исследуем тайные процессы, которые позволяют учиться, меняться, творить – в бизнесе, в политике, в обычной жизни. Как мы увидим, во всех случаях успех неизменно объясняется – неожиданно и часто не слишком логично – тем, как мы реагируем на неудачу». (Мэтью Сайед) Matthew Syed BLACK BOX THINKING The Surprising Truth About Success (and why some people never learn from their mistakes) © Matthew Syed 2015 © Караев Н., перевод на русский язык, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2016 КоЛибри®

Рог Валир – это мифический Рог, который был найден Рандом и его спутниками у Ока Мира, величайшего источника Силы, и способен призвать на Последнюю битву с Темным героев из прошлых эпох. Однако он был похищен слугами Тьмы. Великая Охота за Рогом, упомянутая в старинных легендах, начинает новый этап, и тот, на чьей стороне окажутся вновь обретенные герои, станет победителем в борьбе за власть над миром. Ситуация усугубляется тем, что на материк возвращаются потомки воинов, которых в давние времена король Артур Ястребиное Крыло отправил завоевывать земли за океаном, и они требуют вернуть территории своих предков. При этом вернувшимся неважно, за кого им сражаться… Robert Jordan THE GREAT HUNT Copyright © 1990 by The Bandersnatch Group, Inc. Maps by Ellisa Mitchell Interior illustrations by Matthew C. Nielsen and Ellisa Mitchell All rights reserved © Т. А. Велимеев, перевод, 1996, 2020 © А. Ю. Сизиков, перевод, 1996, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

«Сад богов» – это продолжение романов «Моя семья и другие звери» – «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker) и «Птицы, звери и родственники», а также сборника «Праздники, звери и прочие несуразности». С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл повествует о пятилетнем пребывании своей семьи (в числе которой старший брат Ларри, то есть Лоренс Даррелл – будущий автор знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами для нескольких поколений читателей и в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени расширившаяся до шести книг) трижды была адаптирована для телевидения, причем последний раз – в 2016–2019 гг., когда британская компания ITV выпустила сериал «Дарреллы» (в четырех сезонах), одним из режиссеров которого стал Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»). Роман публикуется в новом переводе, осуществленном Сергеем Таском, чьи переводы произведений Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже признаны классическими. Gerald Durrell THE GARDEN OF THE GODS Copyright © 1978 by Gerald Durrell This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © С. Э. Таск, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

У Стэна и Джой Делэйни, когда-то известных теннисистов, есть четверо взрослых детей, которые, несмотря на внешние успехи, испытывают психологические травмы из детства, вызванные соперничеством на корте и борьбой за внимание родителей. Ревность к родителям усиливается, когда в их доме неожиданно появляется молодая женщина по имени Саванна, которая становится для Джой идеальной дочерью, о которой та всегда мечтала… Когда Джой и Саванна неожиданно исчезают, главным подозреваемым оказывается непредсказуемый и властный отец семьи. В этой экстремальной ситуации дети Делэйни разделяются на два лагеря: двое считают, что их отец невиновен, в то время как другие в этом сомневаются. В результате обе стороны становятся противниками в, возможно, самом серьезном соревновании в истории семьи, а общая семейная история раскрывается в новом свете…. Впервые на русском языке! Liane Moriarty APPLES NEVER FALL Copyright © Liane Moriarty, 2021 This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © Е. Л. Бутенко, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2022 Издательство Иностранка®

Двенадцатилетний Кори Маккенсон — настоящий мечтатель. У него есть удивительный дар воображения: он замечает то, что ускользает от других, и все вокруг кажется ему необычным. Но что же может быть необычного в маленьком городке американского Юга 1960-х годов? Жизнь Кори проста и незамысловата: рано вставать, помогать отцу-молочнику, учиться в школе, а вечером гулять с друзьями... Однако однажды Кори и его отец становятся свидетелями автомобильной аварии, и выясняется, что падение машины с моста в озеро было намеренно спланировано, чтобы скрыть преступление. В попытках выяснить, кто этот загадочный убийца, Кори проходит тяжелый путь. Его стремление к истине — это путешествие в мир, где сталкиваются невинность и зло, страх и благоговение, магия и безумие, фантазия и реальность. Роман Роберта Маккаммона, опубликованный в 1991 году, был удостоен сразу двух престижных наград — премии Брэма Стокера и Всемирной премии фэнтези в категории «Лучший роман». На протяжении тридцати лет эта книга, написанная в духе романа «Оно» Стивена Кинга и рассказов Рэя Брэдбери, продолжает быть бестселлером в разных странах мира! Больше интересных фактов о творчестве автора читайте в ЛитРес: Журнале. Robert R. McCammon BOY’S LIFE Copyright © 1991 by McCammon Corporation All rights reserved © О. Э. Колесников, Б. Л. Кадников, перевод, 2001 © М. В. Тарасов, перевод стихотворения, 2001 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Орхан Памук – выдающийся турецкий писатель, лауреат множества национальных и международных наград, в том числе Нобелевской премии по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Действительно, действия почти всех произведений автора разворачиваются в Стамбуле, городе, который полон тайн и красоты, пережившем как величественные времена расцвета, так и печальные моменты упадка. Однако в отличие от других книг, где город выступает лишь фоном для событий, в своей работе «Стамбул. Город воспоминаний» Памук делает его центральным персонажем. Делая акцент на своем детстве и юности, писатель открывает перед читателем Стамбул как загадку, которую стоит исследовать и полюбить. Orhan Pamuk ISTANBUL Copyright © 2003, Yapi Kredi Kultur Sanat Yayincilik Ticaret ve Sanayi A. S. All rights reserved © Т. Д. Меликли, перевод, примечания, 2006 © М. С. Шаров, перевод, примечания, 2006 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство КоЛибри®

Дебютный роман испанского автора Ильдефонсо Фальконеса, быстро ставший мировым бестселлером. Книга была опубликована более чем в 30 странах, а общий тираж превысил 2 миллиона экземпляров; в 2018 году на основе произведения был создан телевизионный сериал. «Собор у моря» – это увлекательный исторический роман, действие которого происходит в средневековой Барселоне, процветающей столице Каталонии. С этим городом неразрывно связана судьба главного героя, Арнау Эстаньола, чей отец, беглый серф, пришел сюда в поисках свободы, спасаясь от произвола своего хозяина. Жестокость средневековых нравов и беззаконие знати, костры инквизиции и бубонная чума, интриги и заговоры, войны, насилие, голод и кровь, обман и предательство, любовь и верность – все это на фоне строительства одного из самых прекрасных храмов в мире – барселонского собора Святой Марии у Моря, дарующего силу и свет. Ildefonso Falcones LA CATEDRAL DEL MAR Copyright © 2019, Ildefonso Falcones de Sierra Translated from the original edition of Penguin Random House Grupo Editorial, Barcelona, 2019 All rights reserved © В. Ю. Степанов, перевод, 2007 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Мать-одиночка Зои с трудом сводит концы с концами в Лондоне. Отчаянно желая начать новую жизнь, она откликается на два предложения о работе: в Шотландии требуются няня для троих детей, оставшихся без матери, а хозяйка передвижной книжной лавки ищет помощницу. «…Немного работы по присмотру за детьми, немного работы в книжном фургоне… а большую часть времени она сможет проводить свободно». Оказавшись в большом, старом и довольно запущенном доме на берегу знаменитого озера Лох-Несс, Зои испытывает растерянность, и ей предстоит нелегкая задача: справиться с дерзкими детьми, которые привыкли к свободе. Зои смело преодолевает трудности, но кто знает, как сложилась бы ее жизнь здесь, если бы не любовь к книгам… Еще один «книжный» роман Дженни Колган – впервые на русском! Jenny Colgan THE BOOKSHOP ON THE SHORE Copyright © 2019 by Jenny Colgan This edition is published by arrangement with Conville & Walsh UK and Synopsis Literary Agency All rights reserved © Т. В. Голубева, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа«Азбука-Аттикус», 2020 Издательство Иностранка®

Фитц Чивэл, королевский убийца, возвращается к жизни. Перед ним стоят две задачи – отомстить Регалу, который ценой предательства захватил власть в Шести Герцогствах, и найти Верити, законного наследника престола. Фитц отправляется в долгий и опасный путь в Горное Королевство. Robin Hobb ASSASSIN’S QUEST Copyright © 1997 by Robin Hobb All rights reserved © М. Юнгер, перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство АЗБУКА®

Вопреки ожиданиям врагов, Каладин Благословенный Бурей не стал рабом, а возглавил личную гвардию великого князя, и теперь ему предстоит защищать самого короля. Убийца в Белом вновь сеет смерть по всему Рошару, шаг за шагом приближаясь к своей главной цели – Далинару Холину. Шаллан Давар ставит перед собой самую амбициозную задачу из всех возможных: предотвратить возвращение Приносящих пустоту, что может привести к гибели всего мира. Тем временем в сердце Расколотых равнин паршенди, уставшие от многолетней войны, делают роковой выбор и обращаются за помощью к той самой силе, от которой когда-то бежали их предки. Смогут ли герои выдержать новые испытания? Станут ли они новыми Сияющими рыцарями? Над Рошаром сгущаются тени: до конца света осталось всего шестьдесят два дня. Brandon Sanderson THE WORDS OF RADIANCE. BOOK TWO OF THE STORMLIGHT ARCHIVE Copyright © 2014 by Dragonsteel Entertainment, LLC All rights reserved © Н. Осояну, перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство АЗБУКА®

Вопреки ожиданиям своих врагов, Каладин Благословенный Бурей не стал рабом, а возглавил личную гвардию великого князя, теперь на его плечах лежит обязанность защищать короля. Убийца в Белом снова сеет смерть по всему Рошару, шаг за шагом приближаясь к своей главной цели – Далинару Холину. Шаллан Давар ставит перед собой наиболее амбициозную задачу из всех возможных: остановить возвращение Приносящих пустоту, за которым последует гибель всего мира. Тем временем, в сердце Расколотых равнин, паршенди, уставшие от многолетней войны, принимают судьбоносное решение и обращаются за помощью к той силе, от которой когда-то бежали их предки. Сумеют ли герои справиться с новыми испытаниями? Станут ли они новыми Сияющими рыцарями? Над Рошаром сгущаются тени: до конца света осталось всего шестьдесят два дня. Brandon Sanderson THE WORDS OF RADIANCE. BOOK TWO OF THE STORMLIGHT ARCHIVE Copyright © 2014 by Dragonsteel Entertainment, LLC All rights reserved © Н. Осояну, перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство АЗБУКА®

В волшебном городе Танфере Гаррет – выдающийся частный сыщик, который непременно найдет любого, кого ищет, будь это эльф, тролль или чародей. Его специализация – расследования паранормальных явлений. В романе «Зловещие латунные тени» он окажется в центре событий, вызванных кражей Книги видений у колдуньи по имени Змеюка. Glen Cook DREAD BRASS SHADOWS Copyright © 1990 by Glen Cook All rights reserved © Г. Б. Косов (наследник), перевод, 1997 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

В волшебном городе Танфере живет Гаррет – выдающийся частный детектив, который непременно разыщет любого, кого ищет, будь то эльф, тролль или чародей. Его специализация – паранормальные расследования. В романе «Седая оловянная печаль» он займется расследованием попытки ускорить смерть пожилого богатого генерала, но вскоре поймет, что у жертвы есть шанс пережить своих потенциальных наследников. Glen Cook OLD TIN SORROWS Copyright © 1989 by Glen Cook All rights reserved © М. Б. Сапрыкина, перевод, 1996 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Масштабная сага погружает читателя в удивительный мир, сопоставимый с мирами Р. Р. Толкиена, Р. Джордана и Р. Сальваторе. Уникальная флора и фауна, тщательно продуманное политическое устройство и богатая духовная культура – здесь нет ничего случайного. Рошар – мир, подверженный великим бурям, сметающим все живое на своем пути. Однако есть нечто более страшное, чем любая великая буря, – это истинное опустошение. Ожидание этого меняет судьбы целых народов. Сумеют ли люди объединиться перед лицом ужасной угрозы? Найдется ли тот, для кого древняя клятва – жизнь прежде смерти, сила прежде слабости, путь прежде цели – станет чем-то большим, чем просто слова? Brandon Sanderson THE WAY OF KINGS. BOOK ONE OF THE STORMLIGHT ARCHIVE Copyright © 2010 by Dragonsteel Entertainment, LLC Все права защищены Опубликовано с разрешения JABberwocky Literary Agency (США) через Alexander Korzhenevski Agency (Россия). © Н. Осояну, перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

Масштабная сага вводит читателя в удивительный мир, который не уступает мирам Р. Р. Толкиена, Р. Джордана и Р. Сальваторе. Уникальная флора и фауна, тщательно проработанное политическое устройство и богатая духовная культура – здесь нет ничего случайного. Рошар – мир, находящийся под властью великих бурь, сметающих всё живое на своём пути. Но есть и нечто более страшное, чем любая великая буря, – это истинное опустошение. Ожидание этого меняет судьбы целых народов. Сумеют ли люди объединиться перед лицом ужасной угрозы? Найдется ли тот, для кого древняя клятва – жизнь прежде смерти, сила прежде слабости, путь прежде цели – станет чем-то большим, чем просто слова? Brandon Sanderson THE WAY OF KINGS. BOOK ONE OF THE STORMLIGHT ARCHIVE Copyright © 2010 by Dragonsteel Entertainment, LLC Все права защищены Издано с разрешения JABberwocky Literary Agency (США) через Alexander Korzhenevski Agency (Россия). © Н. Осояну, перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

1811-1812 год. Кадис, последний оплот испанцев, борющихся за свою независимость, находится под осадой французов. Войска Жозефа Бонапарта целенаправленно обстреливают город, и, что странно, именно в тех местах, куда падают снаряды, происходит череда жестоких убийств молодых девушек. Рохелио Тисон, комиссар местной полиции, известный своим жестким характером, совместно с Ипполитом Баррулем, своим шахматным партнером, пытаются найти загадочного убийцу… Роман Переса-Реверте – это напряженная, на грани жизни и смерти, острая многоходовая шахматная партия, в которой фигуры непредсказуемы, а исход игры может изменить не только судьбу героев, но и ход мировой истории. Сам автор, известный своими международными бестселлерами, такими как «Фламандская доска», «Клуб Дюма» (литературная основа для «Девятых врат» Романа Полански с Джонни Деппом), циклом романов о капитане Алатристе (экранизация с Виго Мортенсеном) и многими другими, делится своими мыслями о книге: «Технически это мой самый сложный роман с самой сложной структурой… Я спустя двадцать лет как будто снова вернулся к своим прежним произведениям. Здесь есть и политическая интрига со шпионажем, и расследование, и любовная линия, и морские сражения, и приключения». Arturo Pérez-Reverte EL ASEDIO Copyright © 2010 by Arturo Pérez-Reverte All rights reserved © А. С. Богдановский, перевод, 2011 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство ИНОСТРАНКА®

Фитц — незаконнорожденный сын наследного принца. Воспитанный слугами, он провел свои дни в темных коридорах королевского замка, не зная ни почета, ни славы. Его ждал путь убийцы, верно и преданно исполняющего приказы своего короля, а также участь человека, который своими, возможно, не слишком значительными действиями способен сдвигать мировые колеса и запускать силы, недоступные пониманию обычных людей… Но на то он и Фитц Чивэл Видящий! Robin Hobb ROYAL ASSASSIN Copyright © 1996 by Robin Hobb All rights reserved © М. Юнгер, перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

Ниро Вулф, увлечённый коллекционер орхидей, изысканный гурман, поклонник пива и гениальный детектив, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает на основе информации, которую собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. В нью-йоркское издательство поступает рукопись романа, которую редактор после прочтения решает отклонить. Вскоре после этого начинают погибать люди, которые читали или видели этот текст. Убийце удаётся уничтожить все машинописные экземпляры книги и запутать следы так, что полиция почти готова закрыть дело. Но затем за расследование берётся Ниро Вулф… Rex Stout MURDER BY THE BOOK Copyright © 1951 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. В. Санин, перевод, 1991 © Н. Л. Емельянникова (наследник), перевод, 1991 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство Иностранка®