На иностранных языках

Две подруги наслаждаются отдыхом на роскошном тропическом острове, спасаясь от серой зимы. Вокруг царит богатство и великолепие, но в самый разгар отпуска одна из девушек неожиданно пропадает. Ника начинает ее искать, но вместо ответов ее поиски лишь порождают новые вопросы. Улыбки персонала безупречно ослепительны, но их смысл оказывается горьким. Никто ничего не видел. Никто ничего не слышал. Никто ничего не знает. У девушек отобрали паспорта, в номере пропадает связь, украдены все лекарства. Ника осознает: остров не отпустит их просто так, и за правду придется заплатить своей жизнью. Как же выжить и вернуться? Обложка создана искусственным интеллектом.

От обладателя премий «Хьюго», «Небьюла» и «Локус», автора известных фантастических произведений «Заводная», «Водяной нож», «Разрушитель кораблей» и масштабного фэнтезийного эпоса «Навола». Аликс Бэнкс, как говорится, родилась с золотой ложкой во рту. Она проживает в престижном пригороде, учится в элитной частной школе, и ее обожают родители, обладающие значительным состоянием. Однако привычный и комфортный мир начинает рушиться. На школу совершается нападение таинственного преступника 2.0, и эту террористическую акцию он приурочивает к Аликс. Ее отец тоже оказывается под угрозой, и вскоре их дом наполняется охранниками. Но это не спасает Аликс от близкой встречи с 2.0 и его разношерстной группой юных радикалов. От них девушка узнает, что всё, что она знала ранее, – это иллюзия. Разум отказывается в это поверить, но… Что, если компания, возглавляемая ее отцом, действительно искажает действительность и прикрывает грязные дела успешных корпораций-производителей, которые безжалостно обрекают на гибель невинных людей? И Аликс решает провести собственное расследование… Paolo Bacigalupi THE DOUBT FACTORY Copyright © 2014 by Paolo Bacigalupi Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © Д. Н. Целовальникова, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Почему мы продолжаем испытывать любовь к тем, кто причиняет нам страдания? Лара Феррейро в своей книге о любовной зависимости исследует эту проблему с точки зрения психологии. Вы узнаете, как функционирует «химическая лаборатория» нашего мозга: система вознаграждения, которая заставляет нас возвращаться к токсичным отношениям, несмотря на испытываемую боль. Автор выделяет шесть этапов аддиктивных отношений и объясняет, почему так трудно разорвать этот замкнутый круг. Книга рассматривает корни зависимости: детские травмы, влияние родителей, низкую самооценку и мифы о романтической любви. Вы поймете, как зависимость может разрушать жизнь, приводя к утрате идентичности, проблемам на работе и ухудшению здоровья. Однако Лара Феррейро не только выявляет проблему – она предлагает пути выхода. Вы узнаете, как изменить свой мозг, восстановить самооценку и научиться строить здоровые отношения. Эта книга предназначена для тех, кто стремится освободиться от разрушительной зависимости и найти гармонию в любви к себе и другим. Lara Ferreiro “Adicta a un gilipollas: Supera tu adicción emocional a una relación tóxica” © Lara Garcia Ferreiro, 2023 © Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U., 2023 Travessera de Gracia, 47-49, 08021 Barcelona © Шарафеева А. М., перевод на русский язык, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2025 КоЛибри®

Молодая и талантливая программистка Хан Совон в детстве пережила трагедию, за которую до сих пор себя винит. У неё возникают трудности в общении: она мечтает найти хотя бы одного друга. Чтобы завести дружбу, она разрабатывает приложение, которое исполняет самые сокровенные желания. Так Совон пытается поддержать тех, кто считает свои мечты мелкими и незначительными, тех, кто ищет мести или справедливости, а также тех, кто одинок или несчастен. Достаточно прийти на интервью в её офис, и она настроит приложение под каждого клиента. Все истории совершенно разные, но в то же время узнаваемые и общечеловеческие. Все желания сбываются, порой странным и парадоксальным образом: одинокие находят родственные души, несчастные — счастье, невинные жертвы — отмщение, а даже коты обретают человеческие лица и эмоции. Завораживающие, тонкие и современные психологические этюды от восходящей звезды корейской литературы Марон. WISH FULFILLMENT CUSTOMER CENTER Published in agreement with Sam & Parkers Co., Ltd. c/o Danny Hong Agency © 2024 by Maron © LukChips, иллюстрации, 2025 © Перевод, издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2025 КоЛибри®

Кому нужна любовь, когда есть сыр? На пороге своего тридцатилетия Элла ожидала предложения руки и сердца от мужчины, с которым она была счастлива восемь лет, но вместо этого услышала: «нам нужно расстаться». В отчаянии она покупает билет в один конец до Парижа, отправляясь в паломничество в самый романтичный город мира, мекку изысканной гастрономии и бесконечных радостей жизни. Здесь, на чудесных улочках, она находит то, к чему так стремилась, — магазинчик с лучшим сыром на свете. А еще влюбляется в ресторанного критика, терпит неудачу, работая бариста, и делает судьбоносное сырное пари. Но однажды очаровательный Париж сыграет с Эллой злую шутку, и ей придется решить, к чему – а может, к кому – на самом деле лежит ее сердце. Victoria Brownlee FROMAGE À TROIS © Victoria Brownlee, 2017 © Гилярова И., перевод на русский язык, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025

Англия, 1779 год. Сесилия Беверли получает в наследство состояние дяди, но с одним условием: ее будущий муж должен принять ее фамилию. Пока дядя назначил опекунов, которые будут следить за наследством до достижения девушкой совершеннолетия. Переехав из деревни в лондонский дом одного из опекунов, Сесилия, обладая красотой, умом и богатством, быстро привлекает внимание потенциальных женихов и оказывается втянутой в водоворот страстей и любовных интриг. Она влюбляется в мужчину из знатной семьи, но их счастью мешают его родители, гордящиеся своим происхождением и древностью рода. Что же делать влюбленным – навсегда расстаться или пойти против традиций и предрассудков? Роман издается с сокращениями. Fanny Burney CECILIA © А. А. Рудакова, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

Впервые на русском один из самых известных «взрослых» романов канадской писательницы Люси Мод Монтгомери, автора популярных книг о девочке Анне из Зеленых Мезонинов!На острове Принца Эдуарда почетной главой двух старинных семейств Дарков и Пенхоллоу единодушно признавалась тетушка Бекки. Этой восьмидесятипятилетней старушке были известны все тайны, и она привыкла говорить только то, что думает, не считаясь с чувствами других людей. Однажды тетушка Бекки собрала представителей обоих кланов, чтобы огласить свою последнюю волю. Разумеется, на встречу явились все, поскольку не было на острове такого человека, который не мечтал бы заполучить ее старинный кувшин – главную реликвию Дарков и Пенхоллоу, окруженную романтическим ореолом. Однако завещание тети Бекки привело всех в замешательство, а главное – взбаламутило спокойную жизнь на острове и положило начало удивительным историям, в которых нашлось место предательству, милосердию, дружбе, зависти и, конечно, подлинной любви.Lucy Maud MontgomeryA TANGLED WEB© О. В. Болгова, перевод, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025Издательство Азбука®

«Вы удостоены великой чести принять участие в Церемонии…» Максим Монсо, ныне работающий в отделе расследований, по образованию синерголог и специалист по невербальным коммуникациям, начинает расследование жестоких убийств. Личности изуродованных жертв остаются неустановленными. Объединяет их приглашение на загадочную Церемонию неизвестного характера. Места преступлений явно намекают на некие эзотерические обряды, и в этих кровавых сценах Максиму, когда-то воспитаннику ненавистной секты Дети Гайи, видится нечто очень знакомое. Более того, за Максимом постоянно следует некий неизвестный, а аноним шлет письма с расплывчатыми угрозами. Похоже, что прошлое, от которого Максим столько лет пытался убежать, вернулось, обретя острые зубы и жаждущие крови… Флориан Дениссон, в прошлом барабанщик и гитарист, а ныне успешный издатель и популярный автор детективов, триллеров и саспенсов, завершает трилогию о Максиме Монсо захватывающим детективным триллером, в котором все загадки наконец будут разрешены, а тайное станет явным. Правда раскроется неотвратимо – но удастся ли спасти всех? Florian Dennisson LA CÉRÉMONIE Copyright © Chambre Noire, 2023 Первое издание во Франции издано L’Oiseau Noir éditions, Sevrier Это издание опубликовано по соглашению с LEOR LITERARY AGENCY и Synopsis Literary Agency Все права защищены © М. И. Брусовани, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

В маленьком городке Фрэнк Шатовски усердно работает водителем службы доставки и винит только себя в разрыве с дочерью, которая сейчас живет в Бостоне. Наконец, после трехлетнего молчания, он получает звонок от Мэгги с потрясающим предложением: приехать на ее свадьбу и провести ее к алтарю. Отец безмерно рад шансу восстановить отношения с дочерью. Однако перед самым отъездом он получает анонимное письмо с фотографией, на которой жених, сын владельца крупной компании, где работает Мэгги, обнимает другую девушку. А в письме всего лишь одна фраза: «Где Дон Таггарт?». Фрэнк отправляется в путь, но тревожные новости о будущем зяте заставляют его задуматься: не совершает ли его дочь роковую ошибку? Jason Rekulak THE LAST ONE AT THE WEDDING Copyright © 2024 by Jason Rekulak This edition is published by arrangement with Sterling Lord Literistic, Inc. and The Van Lear Agency LLC All rights reserved © Г. В. Соловьева, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

Действительно ли человеку жизненно необходим сон? Или это своего рода атавизм, унаследованный от доисторических предков? Видный психолог Рой Уоллис из университета в Беркли считает, что люди вполне могут обходиться без сна, и намерен доказать это на опыте, чтобы облагодетельствовать человечество и вписать свое имя в историю науки. Существует известная городская легенда, что в 1954 году в СССР провели эксперимент по лишению сна на заключенных, пообещав им свободу. Никто из подопытных не выжил… И в 2018 году профессор Уоллис получает разрешение провести аналогичный опыт на добровольцах. Что может пойти не так?Jeremy BatesTHE SLEEP EXPERIMENTCopyright © Jeremy Bates, 2019All rights reserved© М. А. Загот, перевод, 2025© Серийное оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025Издательство Иностранка®© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025Издательство Иностранка®

Канун нового, 1990 года. Генерал армии США умирает от сердечного приступа. На первый взгляд, ничего необычного, однако обстоятельства его смерти вызывают множество вопросов. Высокопоставленный офицер найден обнаженным в номере неприметного мотеля, и дежурному офицеру военной полиции Джеку Ричеру приходится выезжать на вызов. Он обнаруживает, что из номера похищен генеральский портфель, в котором, предположительно, находились сверхсекретные документы. Вскоре он находит тело вдовы генерала, убитой в своем доме той же ночью. «Зачистка» продолжается: двух солдат спецназа уничтожают один за другим. Происходят изменения в высшем командовании. И кто-то внутри огромного бастиона, которым является американская армия, стремится подставить Джека Ричера – ранее неприкасаемого следователя особого отдела, – чтобы сделать его козлом отпущения для тех, кто привык убивать… Приквел к сериалу о Джеке Ричере. Lee Child THE ENEMY Copyright © Lee Child, 2004 This edition is published by arrangement with Darley Anderson and Associates Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © В. А. Гольдич, И. А. Оганесова, перевод, 2009 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

Братьев из Монтаны Густава и Отто Амлингмайеров, более известных как Старый Рыжий и Верзила Рыжий, жизнь не радует: все их близкие погибли, и им самим приходится выполнять самую трудную работу ради нескольких долларов, которые едва хватает на еду. Но однажды унылое существование двух ковбоев озаряется надеждой: они знакомятся с историями о Шерлоке Холмсе. Теперь Густав полон решимости следовать по стопам своего кумира, и вскоре ему предоставляется возможность проявить свои дедуктивные способности: братьев нанимают на таинственное ранчо, полное загадок – и мертвецов… Эта яркая смесь исторического вестерна, детектива и водевиля поражает воображение своей дерзостью и изысканным стилем. Steve Hockensmith HOLMES ON THE RANGE Copyright © (As Revised) Steve Hockensmith, 2023 All rights reserved © А. В. Александров, перевод, 2025 © Серийное оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка® © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

Все знают его работы, но никто не видел этого человека. Так говорили о великом и самом неизвестном кутюрье XX века – Кристобале Баленсиаге. Баскский гений не был публичной персоной, но все же – как жил монарх высокой моды? На этот вопрос пытается ответить Мария Миранда-Фернандес, журналистка и спикер TED. Она проживает восемь самых значимых сцен в жизни Кристобаля: вдыхает вместе с мальчиком морской воздух Гетарии, пока тот спешит показать первое платье заказчице, сочувствует именитым манекенщицам Balenciaga, что держат в руках письма о закрытии модного дома. Эта книга позволит узнать лучше авангардиста и отшельника Золотого века моды.María Fernández-MirandaEl enigma Balenciaga© María Fernández-Miranda, 2023© Шарафеева Анна, перевод на русский язык, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2025КоЛибри®

Один воспитанник сиротского приюта вырастает и мстит всем, кто его оставил. Один хитроумный вор похищает картину, которую он планирует украсть. Одна книга наблюдает с полки, как будущий лауреат Нобелевской премии сходит с ума в день своего долгожданного триумфа. Один писатель создает роман и угрожает издателю покончить с собой, если его книга не будет напечатана. Один бывший солдат, окончательно потерявший рассудок, не может забыть проигранную битву и гибель своих товарищей на поле боя... Жауме Кабре (р. 1947) – выдающаяся фигура каталонской литературы; его произведения переведены на множество языков, их тиражи превышают миллион экземпляров, а его знаковый роман «Я исповедуюсь» получил множество наград. «Когда наступит тьма» – это яркий калейдоскоп, в котором переплетаются истории бессердечия, глупости, гнева, алчности и недопонимания, отражающие страшные и смешные аспекты человеческой природы, людей, оказавшихся во власти обстоятельств и страстей. Здесь у всех руки в крови, каждый убивает – случайно или намеренно, по велению души, по долгу службы или по необходимости, в реальности или в снах, и вряд ли найдется хотя бы одна абсолютно невинная жертва. Когда наступит тьма, виновными окажутся все. Jaume Cabré QUAN ARRIBA LA PENOMBRA Copyright © Jaume Cabré, 2017 All rights reserved © А. С. Гребенникова, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

Роуз считает себя счастливой женщиной. Она уже двадцать пять лет замужем за замечательным мужчиной Натаном, и у них двое взрослых детей. Роуз ведет литературную колонку в престижной лондонской газете. О чем еще можно мечтать? Но однажды, как гром среди ясного неба, Роуз узнает, что Натан нашел новую любовь. Самое ужасное заключается в том, что его избранницей стала Минти, ее помощница. И если это еще можно как-то пережить, то увольнение с любимой работы и назначение Минти на ее место полностью разрушает привычный мир Роуз. Что ж, над битой посудой не плачут, а начинают все с чистого листа! Так решает Роуз и делает первый шаг в новую жизнь. Elizabeth Buchan REVENGE OF THE MIDDLE-AGED WOMAN © Elizabeth Buchan, 2002 © Змеева Ю., перевод на русский язык, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2025 АЗБУКА®

Силина пожертвовала своей богине зрением, свободой и душой. Взамен она получила дом, сестер и навыки хладнокровного убийцы. На земли людей наступает армия вампиров под командованием беспощадного Атриуса. Орден Госпожи судьбы, к которому принадлежит Силина, решает противостоять захватчикам. По заданию ордена Силина становится прорицательницей Атриуса. Ей открываются удивительные картины его прошлого – прошлого, которое слишком похоже на ее собственное. С каждым прикосновением и раскрытым секретом Силина и Атриус становятся всё ближе, а грань между добром и злом стирается. Но приказ уже дан, и ослушаться его нельзя. Силина должна убить вампира-завоевателя. Убить точным ударом в сердце. Вот только ее собственное сердце, похоже, не выдержит этого удара… Carissa Broadbent SLAYING THE VAMPIRE CONQUEROR Copyright © 2023 by Carissa Broadbent Published by permission of the author and her literary agents, Ethan Ellenberg Literary Agency (USA) via Igor Korzhenevskiy of Alexander Korzhenevski Agency (Russia) All rights reserved © И. Б. Иванов, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Впервые на русском – роман современного ирландского классика Пола Линча, лауреата Букеровской премии 2023 года за роман «Песнь пророка», который уже называют «ирландским „1984“» и «новым „Рассказом служанки“». От «одного из величайших писателей современности» (Marianne) – «эпическая фреска, плутовской роман и захватывающая история взросления одновременно» (La Vie). Итак, познакомьтесь с четырнадцатилетней Грейс. Однажды морозным утром мать выволакивает ее на улицу, остригает ей волосы, велит переодеться в мужскую одежду и отправиться в путь – иначе в Ирландии на заре Великого голода ей не выжить. Так начинается галлюцинаторно яркая одиссея по невыносимому миру, воплощенная в гипнотической прозе, которая «струится, как хороший ирландский виски»… (RT Book Reviews)«Пронзительное литературное творение лирической… красоты, которое читается как органический сплав „Гроздьев гнева“ Джона Стейнбека и „Дороги“ Кормака Маккарти» (The Washington Post).Paul LynchGRACECopyright © 2017 by Paul LynchAll rights reserved© Шаши Мартынова, перевод, 2024© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024Издательство Иностранка®

«Цвет мести» – заключительная часть из четырех книг серии «Чернильный мир». Это культовая история для подростков, ставшая мировым бестселлером с уникальной атмосферой и неповторимой магией. Долгожданное возвращение в Чернильный мир! Старый враг, новый друг и одна история мести, которая холодит кровь… Несколько лет мира и покоя были оплачены высокой ценой. Жители Омбры оплакивают павших героев прошлой войны и заживляют раны, позволяя жизни идти своим чередом. Злодей, изгнанник, отвергнутый обоими мирами, затаился на севере и собирает силы для совершения своей мести. Никто не сможет скрыться, никто не спасется. Похоже, на этот раз зло одержит победу… Или в слабом луче надежды миру явится новый герой? Корнелия Функе – самая известная и титулованная немецкая писательница по версии журнала Time. Ее книги изданы тиражом свыше 20 миллионов экземпляров и переведены на более чем 50 языков! Экранизация истории о Чернильном мире покорила зрителей всех возрастов. CORNELIA FUNKE DIE FARBE DER RACHE © Cornelia Funke 2023 Die Farbe Der Rache © Cecilie Dressler Verlag, Hamburg, Germany 2024 © Cornelia Funke, Illustrations, 2024 © Набатникова Т. А., перевод на русский язык, 2024 © Издание на русском языке. Оформление ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2024 Machaon®

Паоло Бачигалупи – американский писатель-фантаст, чья карьера началась в 1999 году. Основные жанры его творчества – это научная фантастика с элементами постапокалипсиса и фэнтези. Он появился на свет в маленьком городке Паония, расположенном на западе штата Колорадо, а в университете штата Огайо изучал китайский язык, после чего провел несколько лет в Азии. Его литературные работы отражают культуру стран, которые он посетил, так же ярко, как и атмосферу нуара, пронизывающую жизнь современного США. В области, ныне известной как Затонувшие Города, разразилась гражданская война, где все сражаются друг с другом – враждующие армии активно вербуют детей, из которых легко можно воспитать бесстрашных и беспощадных фанатиков. Убежать от этой войны возможно только в дремучие джунгли, но рано или поздно она доберется и туда – по следу создания генной инженерии, получеловека-полузверя, совершенного убийцы, который разорвал связь со своей стаей… DROWNED CITIES Copyright © 2012 by Paolo Bacigalupi Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © И. А. Нечаева, перевод, 2018, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Реймонд Карвер – классик американской литературы XX века, выдающийся мастер короткой прозы, наследник Хемингуэя, Фолкнера и Чехова. Его называли минималистом и «грязным реалистом», однако «в его рассказах всегда присутствует уникальная странность, отголоски мифа» (Los Angeles Times). Он несколько раз становился лауреатом премии О. Генри, выходил в финал Национальной книжной премии США и Пулицеровской премии. Роберт Олтмен экранизировал его рассказы в фильме «Короткий монтаж» (в ролях Энди Макдауэлл, Джек Леммон, Джулианна Мур, Роберт Дауни-мл., Тим Роббинс, Том Уэйтс), который получил «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале. Сюжет снятого одним непрерывным дублем четырежды оскароносного «Бёрдмена» Алехандро Гонсалеса Иньярриту (в ролях Майкл Китон, Эдвард Нортон, Эмма Стоун, Наоми Уоттс) основывается на переносе на бродвейскую сцену рассказа Карвера «О чем мы говорим, когда говорим о любви». Это издание включает два полных авторских сборника мастера и ряд дополнительных материалов; большинство рассказов публикуются на русском языке впервые или в новых переводах, остальные – в новой редакции. «Карверовская Америка затуманена утратой мечты и болью, но не так хрупка, как может показаться на первый взгляд. Личная катастрофа для его героев – норма жизни» (The New York Times Book Review). Raymond Carver WILL YOU PLEASE BE QUIET, PLEASE? Copyright © 1976 by Raymond Carver From FURIOUS SEASONS AND OTHER STORIES: Pastoral, Furious Seasons Copyright © 1963 by Raymond Carver WHAT WE TALK ABOUT WHEN WE TALK ABOUT LOVE Copyright © 1981 by Raymond Carver All rights reserved © И. М. Бессмертная (наследник), перевод, 1987 © А. В. Глебовская, перевод, 2007, 2024 © В. П. Голышев, перевод, 2024 © Г. М. Дашевский (наследник), перевод, 2007 © В. Ю. Михайлин, перевод, 2007, 2024 © М. В. Немцов, перевод, 2024 © И. Б. Ющенко, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®