На иностранных языках

«Ребекка», «Французова бухта», «Королевский генерал», «Моя кузина Рейчел», «Козел отпущения»… Произведения английской писательницы Дафны Дюморье пользуются огромной популярностью по всему миру. Дюморье является не только мастером психологического портрета, но и виртуозом интриги. Ей удается создать уникальную «атмосферу» и удерживать читателя в постоянном напряжении. Неудивительно, что одним из поклонников ее таланта стал Альфред Хичкок, который адаптировал ее книги для кино в фильмах «Птицы» и «Ребекка». В романе «Козел отпущения» рассказывается о событиях, изменивших жизнь жителей старинного французского замка. Все начинается с того, что главный герой решает убежать от обыденности и проблем своей жизни. Но на пути к свободе он сталкивается… с самим собой, точнее, со своим двойником. Чем закончится эта встреча и кто окажется «козлом отпущения», читатели смогут узнать сами. Daphne du Maurier THE SCAPEGOAT Copyright © The Estate of Daphne du Maurier, 1957 All rights reserved This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency © К. М. © Г. А. Островская (наследники), перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и великий сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Он раскрывает преступления, основываясь на фактах, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Благодаря знаменитому детективу похищенный муж миллионерши успешно возвращается домой, но на следующий день его находят придавленным статуей Бенджамина Франклина в домашней библиотеке… Случайность или убийство? Кроме романов «Слишком много клиентов» и «Окончательный вывод», в эту книгу включены три повести, где Вулф, возмущенный тем, что кто-то задушил посетительницу в его кабинете, используя его собственный галстук, должен не только найти убийцу, но и по просьбе эксцентричной клиентки обойти полицию. Rex Stout THE FINAL DEDUCTION Copyright © 1961 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © К. М. Королев, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

«Я – легенда» Ричарда Матесона – действительно культовая книга, как и само имя ее автора. Этот роман стал основой для целого направления в литературе, из которого выросли такие значительные фигуры современного литературного мира, как Рэй Брэдбери и Стивен Кинг… Достаточно упомянуть лишь эти два имени, чтобы понять масштаб влияния. Лучшие режиссеры мира – Стивен Спилберг, Роджер Корман и другие – адаптировали фильмы по произведениям Матесона. Richard Matheson I AM LEGEND Copyright © 1995 by RXR, Inc. All rights reserved © С. Силакова, перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

«Нет спасения без разрушения, нет надежды по эту сторону смерти», – гласит пророчество о Драконе. С момента, когда большинство айильских вождей признали Ранда ал'Тора Драконом Возрожденным, или Тем-Кто-Пришел-с-Рассветом, страну охватывают всё новые бедствия. В Белой Башне – раскол. Элайда, возглавившая Престол Амерлин, устанавливает свои порядки, и многие Айз Седай покинули башенную обитель. Клан Шайдо, не признавший Ранда, оставил свои пустынные земли и, преодолев Драконову Стену, двинулся в поход на Кайриен. Чтобы предотвратить насилие и разграбление страны, Ранд отправляется в погоню. В жестокой битве под стенами Кайриена погибают лучшие из лучших, но Дракону Возрожденному неведомо, что самая страшная, самая горькая из потерь ждет его впереди… Robert Jordan THE FIRES OF HEAVEN Copyright © 1993 by The Bandersnatch Group, Inc. Maps by Ellisa Mitchell Interior illustrations by Matthew C. Nielsen and Ellisa Mitchell All rights reserved © Т. А. Велимеев, А. Ю. Сизиков, перевод, 1997 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Добро пожаловать в Барселону начала XX века – время расцвета модернизма, столкновения идеологий, конфликта поколений, наполненное спорами и бурными эмоциями. Молодой художник Далмау Сала, влюбленный в жизнь, живопись и женщину, оказывается между настоящим искусством, требующим полной самоотдачи, и ненужными, но удобными поделками для состоятельных и безразличных, между наслаждением и обязанностями, романтикой и комфортом. Далмау ищет свое истинное призвание и вместе с любимой пройдет через страшные испытания, находясь на грани восторга и ужаса в мире, который стоит на пороге нового века. Ильдефонсо Фальконес, юрист по образованию и историк по призванию, является одним из выдающихся современных испанских писателей. За свой дебютный роман «Собор у моря» он получил множество престижных наград, включая Euskadi de Plata (2006, Испания), Qué Leer (2007, Испания) и премию Джованни Боккаччо (2007, Италия). Произведения Фальконеса уже разошлись общим тиражом более 10 миллионов экземпляров по многим странам. «Живописец душ» – это его ода родной Барселоне, великолепная сага о людях, оказавшихся в вихре исторических событий, и хроника человеческих страстей: любви, мести, верности искусству и идеалам в бурное время, когда меняется все, от политики до морали и эстетики. История разворачивается на гигантском полотне, страсти создают величественный город, а город определяет человеческие судьбы на века вперед. Впервые на русском! Ildefonso Falcones EL PINTOR DE ALMAS © 2019, Ildefonso Falcones de Sierra Translated from the original edition of Penguin Random House Grupo Editorial, Barcelona, 2019 All rights reserved © А. Ю. Миролюбова, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, изысканный гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он расследует, основываясь на информации, которую собирает Арчи Гудвин, его обаятельный и ироничный помощник с великолепной памятью. Убивают Марко Вукчича, давнего друга Ниро Вулфа. Затем погибает приемная дочь Вукчича. Все улики ведут в Черногорию. Вместе с Арчи Гудвином Вулф отправляется в эту страну, где прошло его детство и юность, и делает это нелегально. Знаменитый сыщик-домосед путешествует по горам пешком и ночует в стоге сена, но с мужеством преодолевает все преграды на своем пути… Rex Stout THE BLACK MOUNTAIN Copyright © 1954 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. В. Санин, перевод, 1994 © Т. А. Данилова, перевод, 1994 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство Иностранка®

«Сердце бури» – это первый исторический роман знаменитой Хилари Мантел, автора известной трилогии о Томасе Кромвеле («Вулфхолл», «Введите обвиняемых», «Зеркало и свет»), две из которых были удостоены Букеровской премии. Этот роман значительно опередил свое время и был опубликован лишь спустя несколько десятилетий после его написания. Впервые в английской литературе французская революция представлена не глазами ее противников и жертв, а глазами тех, кто ее осуществлял и впоследствии стал жертвой собственных действий, – пламенных трибунов Максимилиана Робеспьера, Жоржа Жака Дантона и Камиля Демулена… «Я стала писательницей исключительно потому, что упустила шанс стать историком… Мне нужно было рассказать себе историю французской революции, но не с точки зрения ее врагов, а с точки зрения тех, кто ее осуществил. Эта книга всегда была для меня важнее всего остального… я думаю, что никто, кроме меня, так не напишет. Никто не использует этот метод, это мой идеал исторической достоверности» (Хилари Мантел). Впервые на русском! Hilary Mantel A PLACE OF GREATER SAFETY Copyright © Hilary Mantel, 1992 All rights reserved © М. В. Клеветенко, перевод, примечания, 2022 © Е. М. Доброхотова-Майкова, примечания, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство ИНОСТРАНКА®

Джеймс Джойс (1882—1941) – выдающийся ирландский писатель, классик и одновременно разрушитель традиционных канонов, человек, которому новые литературные школы и направления XX века обязаны своим появлением больше, чем кому-либо другому. Роман «Улисс» (1922) является ключевым произведением автора, которое определило развитие прозы и не раз признавалось величайшим романом в истории этого жанра. По замыслу писателя, «Улисс» – это рассказ о дне из жизни обывателя небольшого европейского городка, который вобрал в себя всю литературу с её разнообразными стилями и техниками письма, а также выразил всё, что искусство может сказать о человеке. © В. А. Хинкис, С. С. Хоружий, перевод, 2000 © С. С. Хоружий (наследники), комментарии, 2007 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2013 Издательство Иностранка®

XVI век. Османская империя. Эпоха Сулеймана Великолепного. По воле судьбы двенадцатилетний Джахан и его подопечный, белый слоненок по имени Чота, оказываются в Стамбуле, при дворе могущественного султана. Здесь Джахану предстоит пережить множество удивительных приключений, завести друзей, встретить любовь и стать учеником выдающегося зодчего – архитектора Синана. Это удивительный рассказ о свободе творчества, о противостоянии науки и фанатизма, о столкновении любви и верности с грубой силой. Cornelia Funke GESPENSTERJÄGER IN DER GRUSELBURG (VOL. 3) Mit illustrationen von Fréderic Bertrand © 2016 Loewe Verlag GmbH, Bindlach © Набатникова Т. А., перевод на русский язык, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Machaon®

В волшебном городе Танфере нет сыщика лучше Гаррета. Во-первых, он мастерски расследует преступления в мире магии, а во-вторых, как и полагается настоящему частному детективу, у него всегда есть при себе остроумная реплика. В романе «Жалкие свинцовые божки» репутация Гаррета привлекает внимание сразу двух пантеонов полузабытых богов, которые ведут жестокую борьбу за последний храм. Разгадывать криминальные загадки и выбираться из опасных ситуаций герою помогут не только верные друзья, но и двое недавних пациентов психиатрической больницы, а также «самый отъявленный сквернослов на свете» – говорящий попугай по имени мистер Большая Шишка. Glen Cook PETTY PEWTER GODS Copyright © 1995 by Glen Cook All rights reserved © К. М. Королев, перевод, 1997 © Г. Б. Косов (наследник), перевод, 1997 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, практически никогда не покидает свой дом. Все преступления он расследует на основе фактов, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Rex Stout THREE MEN OUT Copyright © 1952, 1953 by Rex Stout Это издание опубликовано по согласованию с Curtis Brown UK и The Van Lear Agency Все права защищены © М. А. Гресько, перевод, 1991 © Д. В. Попов, перевод, 2014 © Н. А. Вуль, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство Иностранка®

Книга основана на многолетних исследованиях и интервью с израильскими лидерами и оперативниками Моссада. Авторы, имеющие доступ к секретной информации, рассказывают о значимых операциях Моссада и его сотрудниках, чья деятельность вошла в историю спецслужб. «С момента своего создания более 60 лет назад Моссад ведет бесстрашную тайную борьбу с угрозами, угрожающими Израилю. В процессе борьбы с терроризмом с 1970-х годов Моссад захватывает и устраняет десятки известных террористов в их базах в Бейруте, Дамаске, Багдаде и Тунисе, а также на боевых постах в Париже, Риме, Афинах и на Кипре. Безымянные бойцы Моссада – это главный источник его жизненной силы. Это мужчины и женщины, которые рискуют своей жизнью, живут вдали от семей под вымышленными именами и проводят рискованные операции в враждебных государствах, где малейшая ошибка может привести к аресту, пыткам или смерти. В этой книге мы рассказываем о великих операциях и самых отважных героях Моссада, а также об ошибках и провалах, которые не раз омрачали репутацию разведывательной службы. Эти операции определяли судьбу Израиля и во многом судьбы всего мира». (Михаэль Бар-Зохар, Нисим Мишаль). Michael Bar-Zohar, Nissim Mishal MOSSAD The Great Operations of Israel's Secret Service © Michael Bar-Zohar and Nissim Mishal, 2012 © Бессонов И.А., перевод на русский язык, 2022 © Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 КоЛибри®

Незабываемая и трогательная история о женщинах трех поколений, связанных неразрывными узами. Отношения между Джой и Кейт, матерью и дочерью, далеки от идеала, и Кейт, пытаясь наладить свою жизнь, покидает дом. Она клянется себе, что если у неё когда-нибудь появится дочь, то станет ей лучшей подругой, и они никогда не расстанутся. Однако история повторяется. Сабина, дочь Кейт, выросла упрямой и дерзкой, с презрением относясь к матери из-за её череды любовных неудач. И вот обстоятельства складываются так, что Сабина оказывается у бабушки Джой. Джой, никогда не видевшая внучку, вначале безмерно рада её приезду, но между ними слишком мало общего. Вскоре возникает конфликт, который только усиливается с появлением Кейт и всплыванием старых, давно похороненных семейных тайн. Смогут ли героини залечить душевные раны? Смогут ли они снова поверить в любовь? Jojo Moyes SHELTERING RAIN Copyright © 2002 by Jojo Moyes All rights reserved This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency LLC © И. Иванченко, перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство Иностранка®

Весной 45 года центурионы Макрон и Катон, уволенные из Второго легиона в Британии, ожидают расследования своей причастности к смерти своего товарища-офицера. Хотя им известно о коварстве секретаря Нарцисса, у них нет возможности выбирать: выполнив его просьбу спасти из рук пиратов ценные свитки, они окажут услугу Империи и восстановят свою репутацию. Однако Нарцисс оказывается в сговоре с Вителлием, их давним врагом, и теперь центурионам вновь приходится думать не только о судьбах Рима, но и о своих собственных судьбах. Simon Scarrow THE EAGLE’S PROPHECY Copyright © 2005 by Simon Scarrow First published in 2005 by HEADLINE BOOK PUBLISHING The right of Simon Scarrow to be identified as the author of these works has been asserted by him in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988 All rights reserved © В. Э. Волковский (наследник), перевод, 2012 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Боб Ли Свэггер, знаменитый герой Вьетнамской войны и один из лучших стрелков в Америке, давно ушел на пенсию, живет уединенно и кажется довольным жизнью. Однажды к нему обращается молодой журналист, который хочет написать книгу об отце Боба, участнике Второй мировой и позже полицейском, ставшем жертвой бандитов. Сын не может отказать журналисту в помощи с поиском материалов, ведь речь идет о его отце, и в процессе расследования выясняется, что обстоятельства смерти Свэггера-старшего далеко не те, которые были представлены следствием. Более того, на Боба начинают охоту, и дважды предпринимаются попытки его устранить. За всеми этими событиями — как из прошлого, так и из настоящего — стоит некая могущественная личность. Боб Ли Свэггер оказывается втянутым в новую войну. Охотник и жертва меняют свои роли… Ранее роман выходил под названием «Невидимый свет». Stephen Hunter BLACK LIGHT Copyright © 1996 by Stephen Hunter All rights reserved © А. В. © И. П. Новоселецкая, перевод, 2000 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Старый, обветшавший особняк находится на берегу живописного озера недалеко от Лондона. Вокруг него, известного местным жителям как Испанский дом, разворачиваются настоящие страсти. Для Изабеллы Деланси, молодой вдовы с двумя детьми, это место стало убежищем от бурь и невзгод, обрушившихся на неё после неожиданной смерти любимого мужа. Мэтт Маккарти, занимающийся ремонтом дома и пытающийся, сильно завышая свои расценки, выжить за счёт Изабеллы, видит в этом шанс получить Испанский дом в свою собственность. Николас Трент, застройщик, рассматривает возможность создания роскошного поселка для элиты на месте старого дома. А Байрон Ферт просто надеется временно найти крышу над головой. Желания героев не совпадают. На что они готовы пойти, чтобы достичь своих целей? Впервые на русском языке! Jojo Moyes NIGHT MUSIC Copyright © Jojo Moyes 2008 Все права защищены Это издание опубликовано по соглашению с Curtis Brown UK и The Van Lear Agency LLC © О. Александрова, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство Иностранка®

К концу лета 44 года н. э. долгое противостояние с непокорными местными племенами в Британии истощило не только силы воинов под командованием Плавта, но и терпение Императора, который требовал скорейшей победы. Задача центурионов Макрона и Катона, входящих в состав Второго легиона, заключается в удержании брод через реку Тамезис. Однако из-за ошибки командования герои оказываются в роли беглецов, преследуемых своими же товарищами, и теперь у них остается лишь один слабый шанс искупить свою вину. Роман Саймона Скэрроу «Добыча золотого орла» продолжает знаменитый цикл «Орлы Империи», посвященный римским легионерам, книги которого стали бестселлерами во многих странах мира.

Как можно жить на краю, нет, за краем земли – на приливном островке, который продуваются всеми ветрами? Вдали от больших городов и привычных развлечений? Тем не менее такие робинзоны существуют – они приезжают сюда, навсегда влюбляются в Корнуолл и остаются, чтобы жить, работать и быть счастливыми. Одна из них – Полли Уотерфорд, возможно, не избалованная удачей, но не зарывшая в землю свой талант: она умеет печь невероятно вкусный хлеб. У неё есть любимая работа, любимый человек и любимый домашний питомец (на самом деле это морская птица), и все трое живут на маяке (другого жилья на острове не нашлось). Но, как это часто бывает, идиллия не длится долго – в маленькой пекарне, где работает Полли, меняется владелец, и ей дают понять, что она должна уйти. Ведь она совершенно не умеет экономить на качестве продуктов! Жители маяка переживают трудные времена и разрабатывают план спасения. Но для его реализации им придется расстаться – возможно, надолго. И вот, когда им наконец удается шаг за шагом приблизиться к своей цели, наступает очень славный, удачный, погожий день, не предвещающий ничего плохого… Продолжение «Маленькой пекарни у моря». Плюс потрясающие рецепты от автора! Впервые на русском! Jenny Colgan SUMMER AT LITTLE BEACH STREET BAKERY Copyright © 2015 by Jenny Colgan This edition is published by arrangement with Conville & Walsh UK and Synopsis Literary Agency All rights reserved © Т. В. Голубева, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2022 Издательство Иностранка®

Ранд ал’Тор, наконец овладевший древним мечом Калландор, который дарует своему владельцу невероятную силу, был провозглашен Драконом Возрожденным. Исполнилось одно из пророчеств, и явился тот, кто призван спасти народы от Темного, источника и создателя хаоса. Однако возрождение Дракона-спасителя вносит не только новые нити в плетение мирового Узора; оно также притягивает к Ранду ал’Тору пузыри зла, и Ранд становится мишенью для темных сил. Мир резко меняется: родственные связи разрываются, союзы распадаются, воины из Айильской пустыни захватывают Тирскую Твердыню, а в Белой Башне города Тар Валон происходит кровопролитный переворот. Множество людей отказываются признавать за Рандом его новую роль, и они представляют собой не меньшую опасность, чем прислужники Темного. Robert Jordan THE SHADOW RISING Copyright © 1992 by The Bandersnatch Group, Inc. Maps by Ellisa Mitchell Interior illustrations by Matthew C. Nielsen and Ellisa Mitchell All rights reserved © В. Э. Волковский (наследники), перевод, 1997 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, опираясь на факты, собранные его обаятельным и ироничным помощником Арчи Гудвином, обладающим прекрасной памятью. В этот сборник включены три повести о новых делах знаменитого сыщика. Rex Stout THREE FOR THE CHAIR Copyright © 1955, 1956 by Rex Stout Это издание выпущено по соглашению с Curtis Brown UK и The Van Lear Agency Все права защищены © Е. А. Копосова, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство Иностранка®