Пол Линч

Впервые на русском языке – дебютный роман современного ирландского классика Пола Линча, обладателя Букеровской премии 2023 года за произведение «Песнь пророка», который уже прозвали «ирландским „1984“» и «новым „Рассказом служанки“». «Небо красно поутру» представляет собой экзистенциальную картину безжалостности человека и равнодушия природы. В этом «трансконтинентальном вестерне, созданном мастером пейзажа и света» (Livres Hebdo), Колл Койл (отец героини «Благодати» Грейс Койл), случайно совершив убийство, оказывается вынужденным бежать из Ирландии на другой конец света, а через Атлантику и американский фронтир его неустанно преследует демонический сборщик долгов Джон Фоллер, словно вышедший со страниц «Кровавого меридиана» Кормака Маккарти… Внимание! Аудиозапись содержит нецензурную брань Paul Lynch RED SKY IN MORNING Copyright © 2013 by Paul Lynch All rights reserved © М. В. Немцов, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

Впервые на русском! Роман — лауреат Букеровской премии 2023 года, который уже называют «ирландским „1984“» и «новым „Рассказом служанки“». Как отметил Букеровский комитет в своей рекомендации, эта «радикальная антиутопия… ярко демонстрирует решимость матери защитить свою семью в условиях, когда либеральная демократия… неумолимо и пугающе скатывается к тоталитаризму». Однажды вечером микробиолог Айлиш Стэк, мать четверых детей, отвечает на стук в дверь. На пороге стоят двое оперативников новосозданной Государственной службы национальной безопасности, которые хотят поговорить с мужем Айлиш, активистом учительского профсоюза. После демонстрации протеста ее муж исчезает — и Айлиш оказывается в плену логики кошмара: общественные институты разваливаются на глазах, правительство превратило тихий пригород в зону боевых действий, и, чтобы спасти семью, Айлиш вынуждена пойти на невозможное... «Роман-предупреждение о том, как легко можно утратить свободы, которые мы считаем само собой разумеющимися, однако величайшее достижение автора в том, что описываемые невероятные события выглядят совершенно реальными» (Sunday Independent).