На иностранных языках

«Монах» относится к категории романов, прославившихся своим скандальным содержанием, особенно если учесть, что его автор, Мэтью Грегори Льюис, был всего 19 лет, когда книга была опубликована, и уже являлся членом Британского парламента. Роман, кардинально отличающийся от всех произведений, которые Англия знала до его выхода в 1796 году. Зловещий и тревожный, он кардинально изменил готическую литературу своим мрачным тоном и откровенным повествованием на запретные темы: колдовство, секс, антиклерикализм, убийства, инцест, эксцессы испанской инквизиции, сатанизм. Кроме того, на страницах «Монаха» разворачивался парад различных перверсий, а также содержались антихристианские размышления, достойные Ницше, такие как утверждение, что «даже в анналах борделя трудно найти больший выбор непристойных выражений, чем в Святом Писании».

Пино Лелла, молодой итальянец, как и любой человек его возраста, увлекается музыкой, девушками и собой. Все шло бы в соответствии с обычными законами жизни, если бы не война. Дом в Милане, где Пино живет с родителями, разрушен в результате бомбардировки. Юноша начинает сотрудничать с подпольщиками. Помогая еврейским семьям бежать от свастики через Альпы, Пино встречает Анну, свою любовь. Однако пути войны загадочны – чтобы спастись от смерти, юноша вынужден вступить в германскую армию и оказывается за рулем автомобиля Ганса Лейерса, одного из самых влиятельных и таинственных военачальников Третьего рейха, которому покровительствует сам рейхсканцлер Германии Адольф Гитлер. С этого момента Пино живет между двумя крайностями – любовью к Анне и ненавистью к бездушной силе, известной как фашизм. Роман М. Салливана «Под алыми небесами» на протяжении шести месяцев удерживал верхние позиции в списке «Топ-100» интернет-магазина «Амазон», собрав двенадцать с половиной тысяч отзывов. Восемьдесят процентов читателей, откликнувшихся на выход романа, оценили его наивысшим баллом в пять звезд – это уникальный случай для книги. Компания «Паскаль пикчерс» приобрела права на экранизацию романа. Главную роль в фильме исполнит актер Том Холланд, который стал известен благодаря роли Человека-Паука в знаменитом фильме. Mark Sullivan BENEATH A SCARLET SKY Copyright © Mark Sullivan, 2017 All rights reserved © Г. А. Крылов, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

1940 год. Немецкие самолеты атакуют Лондон, и Джози Бэнкс беспомощно наблюдает, как ее жизнь разрушена: муж Стэн ушел на фронт, их дом после бомбежки превратился в кучу rubble, а хозяйка чайной, где работала Джози, погибла под завалами… Молодая женщина чудом выжила, но осталась без денег и жилья. Как и тысячи других эвакуированных лондонцев, Джози направляется в сельскую местность и оказывается в особняке аристократки мисс Харкорт, которая не особо рада новому жильцу. Тем не менее, мисс Харкорт все же разрешает Джози открыть в ее доме чайную, и здесь девушка знакомится с Майком Джонсоном, канадским пилотом с близлежащего военного аэродрома. Между молодыми людьми вспыхивает чувство, но Джози все же не считает возможным оставить нелюбимого Стэна. Даже вдали от бомбежек, в спокойной деревне невозможно избежать опасностей войны, и девушке предстоит пройти через множество сложных испытаний. Rhys Bowen WHERE THE SKY BEGINS Copyright © Janet Quin-Harkin, writing as Rhys Bowen, 2022 All rights reserved © Ю. П. Крусанова, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Иностранка®

Дни Теи сочтены, ведь предсказание о ее смерти высечено на камне судьбы. У девушки есть ровно три года, чтобы осуществить мечту и стать легендарной воительницей Тезмарра.Двадцать лет назад, повинуясь пророчеству, все женщины были вынуждены сложить клинки, чтобы защитить королевство от будущих дочерей тьмы. Однако Тею это не остановило, и она всю жизнь тайно тренировалась, чтобы сегодня бороться за свое место в элитной гильдии, которая защищает пять королевств от монстров.Но страшнее спаррингов может оказаться только сильное притяжение Теи к суровому и жестокому Уайлдеру Хоторно, ее вынужденному наставнику.Когда вокруг них двоих начнут плестись интриги и нависнет тьма, Тее предстоит пройти испытание, чтобы занять место в ряду чемпионов Тезмарра… Однако надвигающееся зло может помешать осуществить задуманное.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР БРИТАНИИ. ОТ АВТОРА – ЛАУРЕАТА ПРЕМИИ GOLD DAGGER. Он выигрывает все свои дела. Потому что сам стоит за каждым преступлением… Амбициозный окружной прокурор Рэндал Корн не знает поражений в суде. Никто в стране не отправил на смертную казнь больше осужденных, чем он. Этот человек живет, чтобы наблюдать за исполнением смертных приговоров. Даже если осужденные невиновны… Молодому Энди Дюбуа грозит смертная казнь за убийство девушки, любимой всеми в алабамском городке Бакстаун. Улики против него неопровержимы, а Корн уже сделал все, чтобы добиться быстрого приговора – и электрического стула для несчастного. Единственное, что не учел прокурор, – это вмешательство Эдди Флинна. Тот не верит, что парень – убийца, и сделает все возможное, чтобы его спасти. У удачливого нью-йоркского адвоката есть всего семь дней, чтобы спасти невиновного и найти настоящего преступника. Но Корн так просто не сдастся. У него на руках козыри, и главное – он здесь главный и не привык проигрывать… Через неделю судья огласит приговор. Но доживет ли Эдди до этого момента? ___________________________________________________________ «Стив Кавана возрождает юридический триллер». – Financial Times «Достойно великого Джона Гришэма». – The Times «Кавана – гений». – Evening Standard «В гипнотической силе повествования Стива Каваны кроется настоящая магия». – Sunday Express «Потрясающий писатель. У него подлинный талант ярко гореть». – Дон Уинслоу «Поверьте мне: вы будете гадать, кто виновен, до самого конца». – Иэн Рэнкин «Настолько классные книги появляются очень редко». – Майкл Коннелли «Идеальное удовольствие для поклонников детективной литературы». – Дженис Халлетт «Повороты сюжета Стива Каваны бьют прямо в глаз. Никогда не предугадаешь, когда это произойдет». – Энтони Горовиц «Захватывающий, закрученный триллер». – Иэн Ранкин «Стив Кавана создает лучшие сюжетные линии в жанре». – Мик Херрон «Большая книга большого писателя». – Мартина Коул

История Сохары, который появился на свет под последний удар новогоднего колокола. Его способность восстанавливать не только предметы, но и души, меняет жизни людей вокруг него, пока неожиданное письмо не меняет его судьбу. Каждую новогоднюю ночь ровно в полночь во всех японских храмах звучат 108 ударов колокола – именно столько земных грехов мешает человечеству обрести счастье и гармонию. Каждый удар символизирует прощение одного из этих грехов, обозначая, что с новым годом начинается новая жизнь, свободная от страданий и тяжестей. Сохара Мамору появился на самом маленьком из японских островов в новогоднюю ночь, когда прозвучал последний удар колокола, и это обстоятельство определило его судьбу. Он рано научился исправлять все, что ломалось. Сохара чинил не только предметы – с помощью ободряющей улыбки, доброго слова или понимающего молчания он бескорыстно старался поддерживать окружающих и облегчать их страдания. Сохара не подозревал, что своим существованием приносит своим соседям веру в маленькие чудеса. Он не знал, насколько важен для односельчан, пока письмо, пришедшее в канун Нового года, не перевернуло его жизнь, и все островитяне не объединились, чтобы отблагодарить его за все добро, которое он сделал. © Yoshimura Keiko, 1999 (???) © Перевод. М. Емельянова, 2024 © Издание на русском языке AST Publishers, 2025

Классика, в которой за забавной историей сироты, ищущего свое место в жизни, скрывается острая сатира на английское общество. Роман, который доказал, что добродетель и порок часто маскируются под чужими личинами. Классическая английская комедия XVIII века, роман «История Тома Джонса, найденыша», рассказывает о жизненных перипетиях главного героя – сироты Тома, оставленного в богатом доме. Встречая на своем пути множество эксцентричных персонажей, Том стремится найти свое место в обществе, не упустить любовь и достичь истинного счастья. Роман полон смешных и драматических ситуаций, сатиры и социальных наблюдений Филдинга, который очень ярко и иронично изображает жизнь английского общества. «История Тома Джонса, найденыша» по праву считается одной из лучших книг Генри Филдинга и одним из ведущих произведений английской литературы. Этот роман остается актуальным и сегодня, продолжая привлекать читателей своей динамичной сюжетной линией и глубиной авторской идеи.

Под названием «Агасфер» в СССР в 1930-х годах был повторно издан перевод романа французского автора Эжена Сю «Вечный жид» (Le Juif errant), выполненный Еленой Ильиной ещё в XIX веке. В этом произведении рассказывается о потомках гонимого гугенота, чьё состояние на протяжении 150 лет хранилось у еврейского банкира. Разбросанные по всему миру, они унаследовали медали с указанием встретиться в Париже 13 февраля 1832 года, чтобы заявить свои права на наследство. В то время как орден иезуитов манипулирует событиями и ставит препоны на их пути, их защищают бродячий еврей и его сестра, проклятые ради сохранения семьи. Сочетая в себе приключения, мистику и социальную критику, «Вечный жид» стал одним из величайших литературных произведений Франции своего времени и содействовал популяризации жанра фельетона (то есть публикации с продолжениями). Это был второй многосерийный роман Сю после «Парижских тайн», который изначально выходил с июня 1844 по август 1845 года в газете «Ле Конститунэль», а затем был издан отдельными томами. Левая газета получила значительную выгоду от мгновенного успеха романа: количество её читателей увеличилось с 3600 до 23 600. Мы предлагаем вам прослушать первый том романа. Господину К.П. Пролог. Старый и Новый свет Часть первая. Гостиница «Белого сокола» 1. Морок 2. Путешественники 3. Прибытие на ночлег 4. Морок и Дагобер 5. Роза и Бланш 6. Признания 7. Странник 8. Отрывки из дневника генерала Симона 9. Клетки 10. Неожиданность 11. Весельчак и Смерть 12. Бургомистр 13. Суд 14. Решение Часть вторая. Улица Милье Дез-Урсэн 1. Известие и донесение 2. Орден иезуитов 3. Эпилог Часть третья. Душители 1. Ажупа 2. Татуировка 3. Контрабандист 4. Жозюе Ван-Дэль 5. Развалины Чанди 6. Засада Часть четвёртая. Замок Кардовилль 1. Господин Роден 2. Буря 3. Потерпевшие кораблекрушение 4. Отъезд в Париж Часть пятая. Улица Бриз-Миш 1. Жена Дагобера 2. Сестра «королевы вакханок» 3. Агриколь Бодуэн 4. Возвращение 5. Агриколь и Горбунья 6. Пробуждение Часть шестая. Отель Сен-Дизье 1. Павильон 2. Туалет Адриенны 3. Разговор 4. Иезуитка 5. Заговор 6. Враги Адриенны 7. Стычка 8. Возмущение 9. Измена 10. Западня Часть седьмая. Светский иезуит 1. Лже-друг 2. Кабинет министра 3. Посещение Часть восьмая. Духовник 1. Предчувствия 2. Письмо 3. Исповедальня 4. Сударь и Угрюм 5. Внешность 6. Монастырь 7. Влияние духовника 8. Допрос

Одержимые ветром — это история о группе бесстрашных райдеров, которых объединяет стихия, риск и братство. На Дельте дель Эбро, где ветер разделяет свет и тьму, десять кайтсёрферов живут на грани, бросая вызов природе и самим себе. Их дни — адреналин, дружба и свобода, ночи — философские откровения и поиски смысла. Но случайная находка в море запускает цепь событий, где экстремальный спорт сталкивается с преступным миром, а каждый выбор может стать последним. На фоне борьбы со стихией разворачивается человеческая драма — дружба, предательство, судьба и хрупкость жизни, которая может оборваться внезапно… словно порыв ветра.

Международная группа историков на протяжении нескольких лет исследовала, что стоит за мифом о «Салоне Китти» – центре международного шпионажа, который был создан нацистскими лидерами на основе берлинского борделя средней руки. Кто была знаменитая Китти Шмидт – и почему ее «салон» продолжал функционировать и после войны? На что надеялись – и чего добились – Гейндрих и Шелленберг? Как сохранился уголок «Веймарского Берлина» в гитлеровской Германии – и какие изменения ему пришлось пережить? Как выглядела сексуальная повседневность жителей Третьего Рейха – и как одержимые вуайеризмом нацисты пытались контролировать рынок секс-услуг? «Салон Китти» – это не только расследование и увлекательная реконструкция одного из ярких эпизодов европейской истории XX века, но и настоящая энциклопедия сюжетов и фактов, относящихся к «оборотной стороне Третьего Рейха».

Вам знакомо чувство, что кто-то находится поблизости, хотя это не так? Что означает это ощущение? Когда и почему возникает такой эффект присутствия? Переживания, выходящие за рамки наших пяти чувств, на протяжении долгого времени интересовали философов и ученых. В своей аудиокниге психолог Бен Олдерсон-Дэй пытается разобраться в одном из самых странных опытов, известных человечеству, и всесторонне исследует этот феномен. Книга опирается на современные достижения в области психологии, психиатрии и нейронауки, а также на результаты исследований самого автора и его коллег. Вы встретите путешественников, исследователей Антарктики, медиумов, монахов-марафонцев, экстремальных спортсменов и многих других, кто переживал подобные ощущения.

Фергюс Хьюм (1859–1932) – английский писатель и драматург, который написал более 140 произведений в жанре детектива и стал известен поклонникам классического детектива. В аудиоформате представлен его роман «Паук», переведённый на русский язык издательством «Северо-Запад». События романа разворачиваются в Лондоне начала XX века. Загадочный преступник, именующий себя Пауком, совершает ряд дерзких преступлений, бросая вызов правоохранительным органам города. В расследование вовлекается детектив Артур Вернон, который решительно нацелен раскрыть личность Паука и наказать злодея, однако в процессе расследования сталкивается с нравственными дилеммами. Погрузитесь в детективную атмосферу романа и узнайте, кто же на самом деле этот таинственный Паук, прослушав аудиокнигу. Автор музыки Евгений Дергачёв ©&℗ ООО 1С-Паблишинг

Молодой царице Микен Клитемнестре тревожно: в коридорах дворца ей слышится плач убитых детей. С недавних пор она стала частью проклятой семьи, запятнанной кровопролитием и насилием, и живет в мире, полностью контролируемом мужчинами и богами. Когда-то Клитемнестра была счастлива с мужем Танталом и их новорожденным сыном, но ее спокойствие было разрушено Агамемноном, который яростно стремился к трону. Взяв дворец штурмом, он жестоко убил родных Клитемнестры и силой женился на ней. Ослепленная горем женщина думает только о мести, но боги имеют свои планы, и все ее попытки освободиться от ненавистного мужа оказываются безуспешными. Клитемнестра почти готова смириться ради будущего вновь рожденных детей, но неумолимый рок заставляет ее бросить вызов как абсолютной власти мужчин, так и тирании Агамемнона. Проклятие должно быть разрушено! Susan C. Wilson CLYTEMNESTRA'S BIND Copyright © Susan Wilson, 2023 Originally published in the United Kingdom by Neem Tree Press Limited 2023 All rights reserved © Е. О. Алешина, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Иностранка®

Психологический триллер о преследовании и одержимости. Ванда пытается убежать от своего преследователя в престижной академии, но вскоре понимает, что он уже ждет её там. МУЗА Он идет по моим следам. Наблюдает за мной. Одержим мной. Но мне выпадает шанс, и я поступаю в закрытую академию Белмор. Это моя возможность забыть о страхах прошлого и избавиться от преследователя, который называет меня своей музой. Однако в стенах академии меня ждет неожиданность. Он уже здесь и не отпустит меня, как бы я ни просила, что бы ни делала. Я в ловушке, но не собираюсь сдаваться так просто. Иногда, чтобы уничтожить одно чудовище, нужно впустить в свою жизнь другое. ТВОРЕЦ Я уничтожал девушек одну за другой, но ни одна не стала той самой, ни в одной не видел идеала, пока наконец не встретил её. В глазах Ванды Уильямс столько злости, боли и отчаяния, что я не могу устоять. Если кто-то и имеет право сломать её, так это я. Моя милая муза еще не знает, но она уже принадлежит мне. С того момента, как я впервые увидел её сквозь окно того жуткого дома. Не переживай, дорогая, я вытащу тебя оттуда, сколько бы ты ни сопротивлялась. Потому что твое чудовище – это я. И только я. © ДжекТодд, текст © Яшма Вернер, иллюстрация на обложку © В оформлении макета использованы материалы по лицензии © shutterstock.com © ООО «Издательство АСТ», 2025

Колония на планете Рай-1 превратилась в ловушку, где исчезло всё человеческое. Экипажу «Артемиды» предстоит столкнуться с тьмой, породившей ревенантов – существ, в которых не осталось ничего от их прежних обитателей. Им удалось выжить и пробраться на планету Рай-1. Наконец, экипаж «Артемиды» узнает, почему колония перестала отвечать. Однако, по прибытии на планету, они сталкиваются с жестокой реальностью: все жители пропали, а информация о произошедшем была стерта. Вместо колонистов они встречают нечто иное. Нечто, в чем отсутствует всё человеческое. Ревенанты. Теперь Петровой и ее команде предстоит направить все усилия на борьбу с тьмой, которая опустилась на Рай-1, пока она не поглотила их. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2024

С гордостью и глубоким уважением представляю вам перевод одного из величайших произведений Невилла Годдарда – «По вашему велению». Эта книга является ключом к осмыслению силы вашего сознания и безграничного потенциала воображения. Годдард, как мастер слова и вдохновения, приглашает нас на уникальное путешествие, где каждая мысль становится шагом к осуществлению желаний. Работа над переводом стала для меня не просто задачей, а настоящим откровением. Каждая страница наполняет энергией и дарит осознание, что наши желания и мечты – это не просто мысли, а инструменты для создания реальности. Невилл Годдард обучает нас управлять своим внутренним миром, чтобы влиять на внешний, и делает это с потрясающей ясностью и мудростью. Эта книга станет для вас источником вдохновения и руководством к действию. Я искренне надеюсь, что перевод передаст всю силу и магию идей автора, и вы ощутите ту же благодарность, которую я испытываю, держа в руках эту жемчужину литературы. Яна Prohorova

Артуро Перес-Реверте по праву считается одним из самых известных испанских писателей 90-х годов. Интеллектуал и мастер изящной словесности, он покорил сердца читателей своим глубоким знанием истории, увлекательной интригой и филигранной прозой. Реальный успех пришел к писателю после выхода романа «Фламандская доска», который получил во Франции Гран-при как лучший детектив. Затем появились романы «Клуб Дюма, или Тень Ришелье» (по мотивам которого Роман Поланский снял триллер «Девятые врата»), «Территория команчей» и многие другие не менее захватывающие произведения. Среди них, безусловно, следует выделить повесть «Тень орла». В этой книге мастерски переплетаются эпохи и стили, фарс и высокая трагедия. Это рассказ о последней битве Наполеона в Подмосковье, в местечке под названием Сбодуново, описанной глазами солдата испанского батальона линейного пехотного полка Наполеоновской армии. Изрешеченная русской артиллерией армия Подлючего Недомерка (так солдаты Наполеона называли себя) спасается позорным бегством. На русские батареи движется лишь испанский батальон. В чем же причина такой отваги? Ответ прост. «Шагая по горящему жнивью на правом фланге наполеоновской армии, оголенном и смятом огнем русских батарей, держа равнение и не расстраивая рядов, четыреста пятьдесят испанцев из второго батальона 326-го пехотного полка не совершали ничего героического. Так что не кладите венков к нашему пьедесталу. Ни один раненый, если мог держаться на ногах, не отстал и не поплелся в тыл, а мы все надвигались на русские позиции по одной простой – проще некуда – причине: мы собрались дезертировать. Под шумок – если можно так назвать гром и грохот сражения – второй батальон 326-го полка с барабанным боем и развернутым знаменем переходил на сторону противника»… Ну а о том, чем закончились злоключения испанского батальона, вы сможете узнать, прослушав аудиоверсию этой блестящей, смешной и умной книги «Тень орла» в замечательном исполнении Александра Клюквина. Исполняет: Александр Клюквин Продюсер издания: Владимир Воробьёв © А. Перес-Реверте © А. Богдановский (перевод) ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Жак-Ив Кусто — легенда современности, чье имя стало синонимом изучения и защиты Мирового океана. Этот французский исследователь, фотограф, режиссёр и изобретатель раздвинул границы человеческого познания о подводном мире, создал уникальные технологии для съёмки и исследования океанов и стал проповедником охраны природы. В этой биографической книге раскрываются годы его жизни, страсти к морю, борьба за экологию и творческое мастерство. Читатель познакомится с ранними этапами карьеры, знаменитыми экспедициями, созданием знаменитых фильмов и книг, а также личными историями, которые формировали его мировоззрение. Вся жизнь Кусто — это история о бесконечном стремлении понять и сохранить загадочный и прекрасный океан, его вызовам и триумфам. Эта книга — дань великому исследователю, одного из самых влиятельных защитников природы XX века.

Лондон, 1961 год. Город, еще не оправившийся от шрамов войны, живет в тени холодной паранойи. В тихом, ничем не примечательном офисе на Бейкер-стрит находят тело Артура Пенхалигона — скромного клерка, чья жизнь была серой, как лондонский смог. Официальная версия — самоубийство. Но инспектор Скотленд-Ярда Аластер Финч, ветеран, привыкший видеть ложь в деталях, замечает едва уловимые несостыковки. Перевернутая шахматная фигура, аромат чужих духов, идеальный порядок, кричащий о постановке. Погружаясь в расследование, Финч понимает: за фасадом скучной конторы скрывался мир шифров, двойных агентов и смертельной тайны времен Второй мировой. Теперь каждый шаг инспектора отслеживают невидимые наблюдатели, и чтобы раскрыть убийство клерка, ему придется спуститься в подвалы британской разведки, где правда стоит дешевле жизни, а прошлое никогда не умирает.

Возвращение барда Джека в родной остров, где пропадают девочки. Магия музыки и духов стихий против древнего темного секрета. "Все начинается с письма и зловещего путешествия по темным водам. Спустя десять лет после того, как Джека Тамерлейна отправили на материк, чтобы он стал бардом, его вызывают домой, в Каденцию. С острова пропадают девочки, и Адайра, его заклятый враг детства и будущий лидер клана, считает, что Джек – единственный, кто может их найти. Духи стихий, обитающие в каждом дуновении воздуха, всплеске воды и отблеске огня, находят радость в жизни людей, и музыка барда – единственный способ призвать их и попросить вернуть девочек. Однако по мере того, как Джек и Адайра приближаются к разгадке тайны, становится очевидным, что под поверхностью скрывается более древний и мрачный секрет, связанный с Каденцией, и никакая песня арфы не может быть достаточно сильной, чтобы остановить это.Первая девушка-прогеймер в элитной киберспортивной команде бросает вызов ее высокомерному капитану. Весь Китай ошеломила внезапная новость: в элитной киберспортивной команде – ZGDX – появился новый участник. И не просто известный игрок, а первая девушка-прогеймер! Тун Яо спокойно отнеслась к шквалу недоверчивых комментариев в Сети, уверенная, что еще докажет свои способности. Единственная проблема, не дающая ей покоя, и самый сильный босс, которого нужно одолеть, – это как раз капитан ZGDX Лу Сычэн.Невыносимый и высокомерный, он постоянно мешает Тун Яо адаптироваться и влиться в команду. О чем вообще можно договориться с человеком, ненавидящим кошек? Оставив за спиной неприятный опыт, Тун Яо пообещала, что больше никогда не станет встречаться с киберспортсменом.Отныне только карьера, и ничего больше! На турнире она непременно докажет бывшему парню и всему миру, насколько она ценный игрок. И первая ее жертва на пути к цели – Лу Сычэн. Их битва начинается прямо сейчас!© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2025