Риз Боуэн

Риз Боуэн «На поле Фарли» – лауреат премии Agatha Award за лучший исторический детектив.Лондон содрогается от бомбардировок, Британия замерла в ожидании немецкого вторжения, а в имении лорда Вестерхэма царит покой. Но однажды война врывается и в эту идиллию: неподалеку от поместья Фарли обнаруживают труп парашютиста – безусловно, переодетого шпиона, который явно направлялся к кому-то из местных жителей. В кармане у него находят таинственную фотокарточку, на ней обычный сельский пейзаж, который вполне может оказаться зашифрованным посланием. В поместье отправляют Бена Кресвелла, сына местного викария. Для молодого человека это еще и возможность побыть рядом с Памелой Вестерхэм, в которую он с детства тайно влюблен. Но в старой усадьбе хватает тайн и помимо погибшего парашютиста. Секрет имеется и у Памелы – с начала войны она втайне от семьи служит в Блетчли Парке, знаменитом шифровальном центре Британии. Бену и Памеле предстоит выяснить тайну фотографии и найти чужого среди своих. Детективный роман основан на реальной истории – в войну часть британской аристократии пыталась привести к власти Эдуарда VIII, известного симпатией к нацистам. Книги Риз Боуэн переведены на двадцать два языка, включая китайский и арабский. Большая часть книг Боуэн входит в две серии, но главный успех ей принесли внесерийные романы, и прежде всего «На поле Фарли». Пресса о книге:«Идеальное чтение для тех, кто скучает по „Аббатству Даунтон“. У Риз Боуэн настоящий дар погружать читателя в эпоху».Хелли Эфрон«Хорошо проработанный, увлекательный винтажный детектив. За каждым сюжетным поворотом читатель все менее не уверен, кому же из героев доверять».Publishers Weekly«Детективная интрига с реалистичным фоном – сочетание, за которое и любят Риз Боуэн».New York Journal of BooksЧитает: Алексей Багдасаров© Janet Quin-Harkin, writing as Rhys Bowen, 2017© Елена Сафф, перевод, 2019© ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», оформление, издание, 2020Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО©&℗ ООО «Вимбо», 2020Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

1940 год. Немецкие самолеты атакуют Лондон, и Джози Бэнкс беспомощно наблюдает, как ее жизнь разрушена: муж Стэн ушел на фронт, их дом после бомбежки превратился в кучу rubble, а хозяйка чайной, где работала Джози, погибла под завалами… Молодая женщина чудом выжила, но осталась без денег и жилья. Как и тысячи других эвакуированных лондонцев, Джози направляется в сельскую местность и оказывается в особняке аристократки мисс Харкорт, которая не особо рада новому жильцу. Тем не менее, мисс Харкорт все же разрешает Джози открыть в ее доме чайную, и здесь девушка знакомится с Майком Джонсоном, канадским пилотом с близлежащего военного аэродрома. Между молодыми людьми вспыхивает чувство, но Джози все же не считает возможным оставить нелюбимого Стэна. Даже вдали от бомбежек, в спокойной деревне невозможно избежать опасностей войны, и девушке предстоит пройти через множество сложных испытаний. Rhys Bowen WHERE THE SKY BEGINS Copyright © Janet Quin-Harkin, writing as Rhys Bowen, 2022 All rights reserved © Ю. П. Крусанова, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Иностранка®