Кэйко Ёсимура

История Сохары, который появился на свет под последний удар новогоднего колокола. Его способность восстанавливать не только предметы, но и души, меняет жизни людей вокруг него, пока неожиданное письмо не меняет его судьбу. Каждую новогоднюю ночь ровно в полночь во всех японских храмах звучат 108 ударов колокола – именно столько земных грехов мешает человечеству обрести счастье и гармонию. Каждый удар символизирует прощение одного из этих грехов, обозначая, что с новым годом начинается новая жизнь, свободная от страданий и тяжестей. Сохара Мамору появился на самом маленьком из японских островов в новогоднюю ночь, когда прозвучал последний удар колокола, и это обстоятельство определило его судьбу. Он рано научился исправлять все, что ломалось. Сохара чинил не только предметы – с помощью ободряющей улыбки, доброго слова или понимающего молчания он бескорыстно старался поддерживать окружающих и облегчать их страдания. Сохара не подозревал, что своим существованием приносит своим соседям веру в маленькие чудеса. Он не знал, насколько важен для односельчан, пока письмо, пришедшее в канун Нового года, не перевернуло его жизнь, и все островитяне не объединились, чтобы отблагодарить его за все добро, которое он сделал. © Yoshimura Keiko, 1999 (???) © Перевод. М. Емельянова, 2024 © Издание на русском языке AST Publishers, 2025