На иностранных языках

Шведский автор Ян Экхольм является классиком детской литературы, а его персонажи – цыплёнок Тутта Карлссон и лисёнок Людвиг Четырнадцатый – давно завоевали сердца детей. «То и Сё в городе Небось» – это ещё одна милая и весёлая сказка Яна Экхольма, в которой повествуется о том, как в волшебном городе, куда можно добраться на синем игрушечном автомобиле, обитают различные звери и птицы, а за шалости отвечают озорники То и Сё. То и Сё, кот и пёс, являются лучшими друзьями, хотя, как известно, коты и собаки редко ладят между собой. Однако в удивительном городе Небось случаются настоящие чудеса. Например, некоторые коровы там не только дают молоко, но и лимонад, а также какао со сливками… В общем, вас ждёт знакомство с новыми героями и необыкновенные приключения! Jan-Olof Ekholm DITT OCH DATT PÅ MÅFÅ ©1958 Jan-Olof Ekholm © Белякова Н.К., наследники, перевод на русский язык, 2023 © Гардян А.Р., иллюстрации, 2023 © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2023 Machaon®

Впервые на русском – продолжение «лучшего дебюта в жанре магического реализма со времен „Джонатана Стренджа и мистера Норрелла“ Сюзанны Кларк» (BookPage). Хава – голем, созданный из глины в Старом свете; она уже не так боится нью-йоркских толп, но по-прежнему ощущает человеческие желания и стремится помогать людям. Джинн Ахмад – существо огненной природы; на тысячу лет запертый в медной лампе, теперь он находится в человеческом облике в районе Нью-Йорка, известном как Маленькая Сирия. Хава и Ахмад пытаются разобраться в своих отношениях и меняют жизни людей, с которыми их сводит судьба. Так, наследница многомиллионного состояния София Уинстон, страдающая таинственным заболеванием после недолгих встреч с Ахмадом, отправляется в поисках лечения на Ближний Восток и встречает там молодую джиннию, которая не боится железа и из-за этого была изгнана из своего племени. "Helene Wecker THE HIDDEN PALACE: A Novel of the Golem and the Jinni Copyright © Helene Wecker, 2021 This edition published by arrangement with Frances Goldin Literary Agency, Inc. and Synopsis Literary Agency © Оформление, издание на русском языке. © И. А. Тетерина, перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Иностранка®"

Жизни множества людей под угрозой. Будущее целого народа оказывается на грани. Счет идет на минуты. «Группа 9», более сплоченная, чем когда-либо, устремляется к выполнению своей миссии. Репортер-расследователь проникает на вражескую территорию. От Лондона до Минска, от Вильнюса до Рима – приключенческий шпионский роман с захватывающим саспенсом, история, которая ставит перед нами важные вопросы о нашем мире. И, как всегда у Марка Леви, любовь витает в воздухе. Marc Levy NOA © Illustrations de Pauline Lévêque © Marc Levy / Versalio, 2022 © Nastassia Brame, фотография автора на суперобложке, 2023 © Черезова Е., перевод на русский язык, 2023 © Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа Азбука-Аттикус», 2023 Издательство Иностранка

Орхан Памук – знаменитый турецкий писатель, обладатель множества наград, включая Нобелевскую премию по литературе «за поиск души своего меланхолического города». Его дебютный роман «Джевдет-бей и сыновья» занимает особое место в его творчестве. Эхо событий и имена персонажей этой увлекательной семейной саги, охватывающей три поколения стамбульской семьи, можно встретить во многих его произведениях. В этом романе, который напоминает «Сагу о Форсайтах» Голсуорси и «Будденброков» Томаса Манна, отражены все основные темы будущих книг Памука: стремление человека найти свое место в изменчивом мире, противостояние Востока и Запада, любовь к историям и загадкам, конфликт отцов и детей. И, прежде всего, конечно, описания Стамбула, его изменения на протяжении XX века. Orhan Pamuk CEVDET BEY VE OĞULLARI Copyright © 1982, 1995, Iletisim Yayincilik A.S. All rights reserved © М. С. Шаров, перевод, 2007 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Иностранка®

В сборник «Рандеву» английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989) вошли рассказы, созданные в конце 1920-х – начале 1930-х годов, а также в период с 1937 по 1947 год. Как и вся новеллистика Дюморье, эти четырнадцать историй удивляют разнообразием сюжетов и жанров. Готическая «Эскорт» соседствует с театральными рассказами в духе Чехова, такими как «Прима» и «Прирожденный артист»; психологический этюд «За закрытой дверью» – с поучительным анекдотом «Оплошность». Необычно обыгрывающие форму сказки или притчи «Пресвятая Дева», «Adieu Sagesse» и «Сказка» контрастируют с остро сатирическими «Любовник», «Рандеву», «Ангелы и архангелы». Также присутствуют характерные для Дюморье напряженные истории в стиле Хичкока: «Паника», «Без видимых причин» и «Доля секунды». THE RENDEZVOUS AND OTHER STORIES Copyright © The Estate of Daphne du Maurier, 1980 This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © Л. Брилова, перевод, 2016 © А. Бродоцкая, перевод, 2016 © Н. Жутовская, перевод, 2016 © И. Комарова, перевод, 2016 © Н. Рахманова, перевод, 2016 © Н. Роговская, перевод, 2016 © А. Степанов, перевод, 2016 © С. Сухарев, перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

Имя Дафны Дюморье (1907–1989) стало известно миру в 1938 году с выходом романа «Ребекка», который стал седьмой книгой молодой английской писательницы. На протяжении своей долгой творческой карьеры она написала более десятка романов, несколько сборников рассказов (новелл и повестей – разные названия использовала Дюморье для своих коротких произведений), а также три пьесы, биографии и книгу о Корнуолле. Сборник рассказов Дафны Дюморье, озаглавленный в 1977 году по знаменитой новелле «Птицы», был впервые опубликован в 1952 году под названием «Яблоня», а в 1953-м – «Поцелуй меня еще раз, незнакомец». В русском издании, помимо шести рассказов, вошедших в авторский сборник, включен рассказ «Счастливого Рождества» (1940), который ранее не переводился. Daphne du Maurier THE BIRDS AND OTHER STORIES Copyright © The Estate of Daphne du Maurier, 1952 HAPPY CHRISTMAS Copyright © The Estate of Daphne du Maurier, 1940 This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. В. Глебовская, перевод, 2022 © И. Б. Комарова, перевод, 2022 © В. М. Салье (наследник), перевод, 2022 © А. А. Ставиская (наследник), перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

«ЧЕРНИЛЬНАЯ КРОВЬ» – вторая книга трилогии известной немецкой писательницы Корнелии Функе. «Чернильная кровь» продолжает детективный сюжет героев романа «Чернильное сердце», который стал знаковым событием не только для жанра фэнтези, но и для книжного мира в целом. В этом произведении рассказывается о новых приключениях персонажей, которые, используя слова, попадают в Чернильный мир — мир, созданный из бумаги и чернил, населённый феями, русалками и стеклянными человечками. Сажерук возвращается домой, за ним следуют Фарид и Мегги, а вскоре к ним присоединяются родители Мегги — любовь и дружба не знают границ между мирами. История, начавшаяся в нашем времени и пространстве, переносится в волшебное Средневековье, где искусный художник создает удивительные миниатюры на пергаменте, и где легко стать жертвой злого правителя. Но герои мужественно преодолевают испытания и открывают в себе качества, о которых не догадывались. "CORNELIA FUNKE TINTENBLUT © Cornelia Funke 2005 Illustrations © Cornelia Funke 2005 © Перевод на русский язык. Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Machaon®"

Имя английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989) стало известно миру в 1938 году с выходом романа «Ребекка». С тех пор прошло не одно поколение читателей, но ее слава по-прежнему ярка. В 1959 году был опубликован сборник рассказов «Синие линзы», в который вошло восемь необычных историй. В этих произведениях автор исследует тонкую грань между реальным и воображаемым, нормой и аномалией, игрой фантазии и преступлением. Где истина, а где ложь? Кому можно доверять? Кто сможет устоять на последней черте? Кто пересечет ее и сделает шаг, за которым последует срыв, крах, катастрофа, трагедия? Три рассказа из сборника – «Пруд», «Эрцгерцогиня» и «Трофей» – впервые публикуются на русском языке.

«ЧЕРНИЛЬНАЯ СМЕРТЬ» – заключительная книга трилогии известной немецкой писательницы Корнелии Функе. Мегги и ее семья продолжают свои приключения в Чернильном мире, куда они попали благодаря уникальному дару ее отца, позволяющему оживлять литературных персонажей при чтении книг вслух. Чернильный мир очаровывает своей красотой, наполнен волшебством и превращениями: здесь играют дети, бродят великаны, феи, эльфы и единороги. Однако Зло стремится изменить этот мир по своему усмотрению, и для спасения Чернильного мира героям необходимо находить выход из безвыходных ситуаций, вновь и вновь рискуя своими жизнями. На этот раз судьба сводит их с самой Смертью… CORNELIA FUNKE TINTENTOD © Cornelia Funke 2007 Все права защищены Tintentod © Cecilie Dressler Verlag, Гамбург, Германия 2007 Иллюстрации © Cornelia Funke 2007 Дизайн карты — Carol Lowson © The Chicken House 2007 © Сокольская М., перевод на русский язык, 2022 © Издание на русском языке. Оформление ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Machaon®

Франсуаза Саган была известна как Мадемуазель Шанель в литературе. С самого начала своей карьеры, начиная с первого романа «Здравствуй, грусть!» (1954), который вызвал бурю обсуждений, она успешно создавала произведения одно за другим. Ее книги переводили на множество языков и они расходились по всему миру миллионами экземпляров. «Недвижная гроза» (1983) – это единственный исторический роман Франсуазы Саган. Действие происходит в чудесное лето 1832 года, полное балов и пикников, визитов и чаепитий. Это также лето любви. Тридцатилетний нотариус из провинции, Николя Ломон, влюбляется в молодую женщину по имени Флора, которая недавно осталась вдовой и поселилась в семейном замке. Спокойная история любви перерастает в драму, наполненную страстью и яростью. Рассказ Николя Ломона, сделанный спустя тридцать лет, погружает читателя в атмосферу произведений Стендаля и Мопассана. Françoise Sagan UN ORAGE IMMOBILE Copyright © Jean-Jacques Pauvert, Julliard, 1983 © Stock, 2010 Published by arrangement with Lester Literary Agency © О. И. Егорова, перевод, 2010 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Древнее пророчество было истолковано неверно, и на свободу выпущен Разрушитель, символ распада. Теперь не только Последняя империя, но и весь измученный мир погружается во тьму и хаос с каждым днем все глубже. Рожденные туманом Вин и Эленд Венчер должны остановить как вездесущее, так и всеведущее божество, управляющее ордами безумных монстров и вызывающее извержения вулканов. Ключ к победе или поражению может заключаться в атиуме Вседержителя, самом ценном из алломантических металлов. Но каково истинное предназначение этого металла и почему он скрыт так надежно, что даже Разрушитель не может его найти? Кто сможет помочь могущественным, но не всемогущим алломантам в их трудной борьбе? И осталась ли хоть малейшая надежда, что мифический спаситель, Герой Веков, все же придет? Brandon Sanderson THE HERO OF AGES: BOOK THREE OF MISTBORN Copyright © 2008 by Dragonsteel Entertainment, LLC Maps and interior art by Isaac Stewart Published by permission of the author and his literary agents, JABberwocky Literary Agency, Inc. (USA) via Igor Korzhenevskiy of Alexander Korzhenevski Agency (Russia) All rights reserved © Н. Г. Осояну, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА®

Элайда, став единоличной правительницей Белой Башни, прилагает все усилия, чтобы расправиться с Рандом ал’Тором, которого объявили Лжедраконом. Ранд, захваченный по указанию Элайды, с помощью Айз Седай, не поддавшихся власти Престола Амерлин, обретает свободу. Однако государства разобщены, мир охвачен смутой, а земля страдает от засухи и жары, вызванных Темным. Перед Возрожденным Драконом стоит непосильная задача — объединить людей и народы любой ценой, ведь только сплотившись можно победить Темного, источник мирового зла… В данном издании текст романа был заново отредактирован и исправлен. Robert Jordan A CROWN OF SWORDS Copyright © 1996 by The Bandersnatch Group, Inc. Maps by Ellisa Mitchell Interior illustrations by Matthew C. Nielsen and Ellisa Mitchell All rights reserved © Б. М. Жужунава (наследник), перевод, 1999 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021 Издательство АЗБУКА®

Прилагая значительные усилия, Далинар Холин формирует коалицию монархов, способную противостоять жестокости и коварству Приносящих пустоту в войне за Рошар. Однако победа остается лишь призрачной надеждой, поскольку врагам содействует могущественное божество, а среди союзников таятся предатели. Адолин и Шаллан отправляются в мир спренов, чтобы заручиться поддержкой новых союзников, рискуя в случае неудачи обречь все человечество на гибель. Они еще не подозревают, что решающее сражение вскоре развернется в городе-башне Уритиру, и его исход будет зависеть не от военной мощи противников, а от их стойкости, решимости и проницательности. Впервые на русском! Brandon Sanderson RHYTHM OF WAR. BOOK FOUR OF THE STORMLIGHT ARCHIVE Copyright © 2020 by Dragonsteel Entertainment, LLC All rights reserved © Н. Г. Осояну, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Ценой огромных усилий Далинар Холин создает коалицию монархов, способную противостоять в войне за Рошар жестокости и коварству Приносящих пустоту. Однако победа остается лишь призрачной мечтой, ведь врагам помогает могущественное божество, а среди союзников прячутся предатели. Адолин и Шаллан отправляются в мир спренов, чтобы заручиться поддержкой союзников, рискуя в случае неудачи обречь все человечество на гибель. Они пока не догадываются, что решающее сражение вскоре разразится в городе-башне Уритиру, и его исход будет зависеть не от военной мощи противоборствующих сторон, а от их стойкости, решимости и проницаемости. Впервые на русском! Brandon Sanderson RHYTHM OF WAR. BOOK FOUR OF THE STORMLIGHT ARCHIVE Copyright © 2020 by Dragonsteel Entertainment, LLC All rights reserved Публикуется с разрешения автора и его литературных агентов, JABberwocky Literary Agency, Inc. (США) при содействии Агентства Александра Корженевского (Россия). © Н. Г. Осояну, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Величественный Элантрис, город богов, центр магии, мудрости и неописуемой красоты, напоминал серебристый костер, горящий в вечности. Любой человек, которого касался шаод – загадочное преображение, дарующее избранным волшебную силу, мог стать элантрийцем и уподобиться богам. Однако вечность закончилась десять лет назад. Прекрасный город пал, и благословение шаода обернулось проклятием. Новая столица Арелона, маленький Каи, живет в тени черных стен Элантриса, стараясь не обращать внимания на город, ставший резервацией для тех, кого по-прежнему забирает шаод. Но очередной жертвой оказывается Раоден, наследный принц Арелона… Brandon Sanderson ELANTRIS, TENTH ANNIVERSARY AUTHOR’S DEFINITIVE EDITION Copyright © 2005 by Dragonsteel Entertainment, LLC New material and illustrations copyright © 2015 by Dragonsteel Entertainment, LLC Illustrations by Isaac Stewart All rights reserved © И. И. Колесникова, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Литературная карьера Марка Леви, одного из самых известных французских авторов, развивалась очень быстро. Его первая книга “Между небом и землей” произвела фурор по всему миру и вскоре была адаптирована для кино Стивеном Спилбергом. Последующие романы неизменно становились бестселлерами, не только во Франции. “Каждый хочет любить” – это забавная и трогательная история двух разведенных мужчин, которые пытаются совместно жить в одном доме с детьми, избегая помощи нянь и женщин в целом. Но, несмотря на то, что они ценят свою дружбу, сердца требуют большего, и каждый из друзей по-своему продолжает поиски настоящего счастья. Marc Levy MES AMIS MES AMOURS © 2006 E2ditions Robert Laffont/Susanna Lea Associates © Генкина Р., перевод на русский язык, 2006 © Издание на русском языке. ООО “Издательская Группа “Азбука-Аттикус”, 2020 Издательство Иностранка®

Среди сообщества Айз Седай произошел раскол. Признать Ранда ал’Тора Возрожденным Драконом или считать его самозванцем? Темный властелин прилагает все усилия, чтобы убедить Престол Амерлин в том, что Ранд – Лжедракон. Он внедряет своих приспешниц в ряды Айз Седай, наделяя их новыми телами, и плетет интриги одну за другой. Более того, Темный наводит на мир засуху и невыносимую жару, выставляя все это на счет Лжедракона Ранда ал’Тора. Найнив и Илэйн, покинувшие Белую Башню после переворота, отправляются в долгий путь, чтобы найти истину… "Robert Jordan LORD OF CHAOS Copyright © 1994 by The Bandersnatch Group, Inc. Maps by Ellisa Mitchell Interior illustrations by Matthew C. Nielsen and Ellisa Mitchell All rights reserved © В. Э. Волковский (наследник), перевод, 1998 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®"

Тысячу лет существует Последняя империя, которой правит бессмертный и неуязвимый лорд, считающийся единственным богом и властителем этого мира. Тысячу лет назад он одержал победу над таинственной Бездной, угрожавшей уничтожить все живое, и, получив колоссальную силу, подмял под себя мир, вместо того чтобы его освободить. С тех пор с неба в Последней империи сыплется пепел, солнце окрашено в красный цвет, а ночью мир погружается в загадочный туман, забирающий у людей души. Способен ли кто-то сломить могущество императора? Да, отвечает Кельсер — вор и человек-легенда, который когда-то пытался ограбить дворец самого лорда и за это был сослан на рудники, но сумел не только выжить, но и сбежать на свободу. Теперь он начинает собирать силы для решительного удара… Brandon Sanderson MISTBORN: THE FINAL EMPIRE Copyright © 2006 by Brandon Sanderson All rights reserved © Т. В. Голубева, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА®

Предсказанная Буря бурь обрушилась на мир, вызвав новое Опустошение и заставив человечество вновь столкнуться с древним врагом – Приносящими пустоту; их жажда мести подпитывается злобным божеством. Теперь будущее зависит исключительно от Далинара Холина, чьи истощенные сражениями войска нашли укрытие в древнем городе Уритиру. Но в стенах оплота Сияющих рыцарей скрываются мрачные секреты, а кровавые тайны прошлого самого Далинара мешают остальным правителям поверить в благородство его намерений. Час нового испытания близок, однако сначала героям предстоит совершить множество странствий по просторам Рошара и выстоять в битве с темной стороной собственной души. Brandon Sanderson OATHBRINGER. BOOK THREE OF THE STORMLIGHT ARCHIVE Copyright © 2017 by Dragonsteel Entertainment, LLC All rights reserved © Н. Г. Осояну, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство АЗБУКА®

Предсказанная буря обрушилась на мир, вызвав новое опустошение и заставив человечество вновь столкнуться с древним врагом – Приносящими пустоту; их жажда мести подпитывается злобным божеством. Теперь будущее зависит только от Далинара Холина, чьи изможденные сражениями войска нашли укрытие в древнем городе Уритиру. Однако в стенах оплота Сияющих рыцарей скрываются мрачные тайны, а кровавые секреты прошлого самого Далинара мешают другим властителям поверить в благородство его намерений. Час нового испытания близок, но прежде героям предстоит совершить множество странствий по просторам Рошара и выдержать бой с темной стороной собственной души. Brandon Sanderson OATHBRINGER. BOOK THREE OF THE STORMLIGHT ARCHIVE Copyright © 2017 by Dragonsteel Entertainment, LLC All rights reserved © Н. Г. Осояну, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство АЗБУКА®