Стив Хокенсмит

Братьев из Монтаны Густава и Отто Амлингмайеров, более известных как Старый Рыжий и Верзила Рыжий, жизнь не радует: все их близкие погибли, и им самим приходится выполнять самую трудную работу ради нескольких долларов, которые едва хватает на еду. Но однажды унылое существование двух ковбоев озаряется надеждой: они знакомятся с историями о Шерлоке Холмсе. Теперь Густав полон решимости следовать по стопам своего кумира, и вскоре ему предоставляется возможность проявить свои дедуктивные способности: братьев нанимают на таинственное ранчо, полное загадок – и мертвецов… Эта яркая смесь исторического вестерна, детектива и водевиля поражает воображение своей дерзостью и изысканным стилем. Steve Hockensmith HOLMES ON THE RANGE Copyright © (As Revised) Steve Hockensmith, 2023 All rights reserved © А. В. Александров, перевод, 2025 © Серийное оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка® © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

Два почитателя таланта Шерлока Холмса, братья Густав и Отто Амлингмайеры, известные как Старый Рыжий и Верзила Рыжий, решаются круто изменить свою жизнь. Бывшие ковбои по найму бросают прежнее унылое ремесло и устраиваются охранниками на Южно-Тихоокеанскую железную дорогу. Это только первый шаг на пути к мечте Густава стать настоящим детективом, но неразлучные братья быстро обнаруживают, что на всех парах мчатся к катастрофе.Не успевает «Тихоокеанский экспресс» покинуть станцию, как подвергается налету печально известной банды Лютых, а смотритель багажа теряет голову – в буквальном смысле. У братьев-детективов целый вагон подозреваемых, но главная задача – добраться живыми до конечной остановки.Steve HockensmithON THE WRONG TRACKCopyright © (As Revised) Steve Hockensmith, 2023All rights reserved© А. В. Александров, перевод, 2025© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025Издательство Иностранка®

Горячие поклонники Шерлока Холмса, огненно-рыжие братья Старый Рыжий и Верзила Рыжий Амлингмайеры окончательно вешают шпоры на гвоздь и перебираются на рискованные улицы Сан-Франциско, надеясь стать частными детективами. Несмотря на ограниченное знакомство бывших ковбоев с городской жизнью, одно остается неизменным: непревзойденный талант Густава и Отто попадать в неприятности. Увидев в дебрях Чайна-тауна своего недавнего знакомого доктора Чаня, братья стремительно оказываются втянутыми в противостояние криминальных банд, головорезов Варварского берега и местной полиции. Сюжетный узел затягивается все сильнее, и остается лишь догадываться, смогут ли неразлучные Рыжие спасти целый город от катастрофы, пока не стало слишком поздно. Steve Hockensmith BLACK DOVE Copyright © (As Revised) Steve Hockensmith, 2023 Все права защищены © А. В. Александров, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®