На иностранных языках

Роман «Все дьяволы здесь» продолжает серию расследований старшего инспектора Армана Гамаша. Этот обаятельный персонаж создан пером Луизы Пенни, единственного в мире многократного лауреата премии Агаты Кристи. На этот раз инспектору предстоит раскрыть преступный заговор в Париже – Городе света. Ничто не предвещало беды в этот чудесный парижский вечер, который Гамаш провел с семьей и своим крестным отцом, миллиардером Стивеном Горовицем. Однако по пути домой Стивена сбивает машина, и это явно не несчастный случай, а настоящее покушение. Среди вещей потерпевшего обнаруживается странная находка – ключ от номера в фешенебельном отеле «Георг V». Зачем Горовицу отель, если он располагает собственной квартирой в Париже? Ужасное открытие, сделанное Арманом и его женой Рейн-Мари в квартире крестного, дает понять, что опасность гораздо больше и ближе, чем можно было предположить. Вскоре вся семья инспектора оказывается втянутой в паутину лжи и обмана… Чтобы узнать правду, Гамашу придется решить, может ли он доверять своим друзьям, коллегам, своей интуиции и, наконец, собственному прошлому. Ибо даже Город света отбрасывает длинные тени. И в этой тьме прячутся дьяволы. Впервые на русском! Louise Penny ALL THE DEVILS ARE HERE Copyright © 2020 by Three Pines Creations, Inc. All rights reserved © Г. Крылов, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Англия, 1546 год. Последний год правления короля Генриха VIII. Самый трудный период за все время его царствования. Еретический бунт, жесткие нападения на королеву, значительные изменения во внешней политике, вынужденная попытка примириться с папой римским, а в конце – неожиданный удар: переход Тайного совета под контроль реформаторов… На этом тревожном фоне сыщик-адвокат Мэтью Шардлейк проводит расследование странного преступления, произошедшего в покоях Екатерины Парр, супруги Генриха – похищения драгоценного перстня. На самом деле, как вскоре убеждается Шардлейк, этот перстень – лишь обманка. Похищена рукопись королевы под названием «Стенание грешницы», и ее публикация может угрожать жизни Екатерины… В мире литературных персонажей и в сознании современных читателей образ Мэтью Шардлейка занимает почетное место рядом с такими знаменитыми героями, как Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро, Ниро Вульф и комиссар Мегрэ. C. J. Sansom LAMENTATION Copyright © C. J. Sansom, 2014 All rights reserved © М. В. Кононов, перевод, 2016, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА

В мире, где проживает Гаррет, все перемешалось. Гоблины и тролли сосуществуют с гномами и людьми, а огнедышащий дракон в небе является таким же обыденным зрелищем, как самолет над европейскими городами. В этом странном мире огнестрельное оружие отсутствует, поэтому частному детективу Гаррету чаще приходится полагаться на физическую силу и магию. У него также есть верный помощник – живой мертвец, который восстает из праха по мере необходимости и вновь уходит на покой, когда загадка разгадана. А загадок здесь предостаточно, и каждая из них связана с риском, так что Гаррету приходится ежедневно балансировать на грани опасности. Glen Cook COLD COPPER TEARS Copyright © Glen Cook, 1988 All rights reserved © Е. Г. Полякова, перевод, 1996 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021 Издательство АЗБУКА®

Ю Несбё, норвежский писатель и ведущий представитель северного нуара, продолжает удивлять. Ломая стереотипы и игнорируя правила жанра, он демонстрирует человека так откровенно, как будто мы сами смотрим в зеркало, боясь признаться: это я. «В моей голове нет и не будет никакой цензуры», – утверждает Несбё. Он никогда не делится своими замыслами заранее, и до недавнего времени было известно только то, что писатель работает над двумя сборниками короткой прозы. В первый из них вошли семь криминальных рассказов, объединенных темой ревности. Во втором – автор затрагивает тему гибели человечества. Наша цивилизация медленно, но неотвратимо рушится, устои общества падают, люди теряют человеческий облик – но это слишком общие фразы для такого непредсказуемого, многозначного, парадоксального писателя. Несбё, как никто другой, умеет маневрировать между темами, менять ракурс: он то перевоплощается в своих героях, то изучает их со стороны, и в их поступках на фоне обыденности или, наоборот, в совершенно фантастических ситуациях проявляются роковые противоречия современного мировоззрения, моральный релятивизм, который ведет человечество к самоуничтожению. Человеку свойственно ошибаться, но, пока он метается между черным и белым на краю пропасти, у него есть шанс на спасение… Впервые на русском! Подробный гид по творчеству Ю Несбё читайте в ЛитРес: Журнале Jo Nesbø ROTTEØYA OG ANDRE FORTELLINGER Copyright © Jo Nesbø 2021 Published by agreement with Salomonsson Agency All rights reserved © А. В. Наумова, Д. А. Гоголева, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2021 Издательство АЗБУКА®

В мире, где обитает Гаррет, всё перепуталось. Гоблины и тролли живут рядом с гномами и людьми, а дракон, изрыгающий огонь, в небе так же привычен, как самолет над европейскими городами. В этом необычном мире нет огнестрельного оружия, поэтому частному детективу Гаррету чаще приходится полагаться на физическую силу и магию. Кроме того, у него есть верный помощник – живой мертвец, который восстаёт из праха по мере необходимости и отправляется обратно в покой, когда очередная загадка решена. Загадок здесь предостаточно, и каждая из них связана с риском, поэтому Гаррету каждый день приходится балансировать на грани. Glen Cook BITTER GOLD HEARTS Copyright © Glen Cook, 1988 All rights reserved © К. М. Королев, перевод, 1996 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Мориса Дрюона читающая аудитория знает прежде всего благодаря саге «Проклятые короли», которая раскрывает мрачные тайны Средневековья. За каждым произведением цикла стояла тщательная работа в Национальном архиве, где изучались документы, написанные на архаичном французском или латыни. Серия исторических фресок продолжается романом «Лилия и лев». Проклятие великого магистра ордена тамплиеров, произнесенное из пламени костра, продолжает преследовать весь род Капетингов. Ни один из потомков Филиппа Красивого не избежал трагической судьбы, и никто не дожил до преклонных лет. На английский престол восходит Эдуард III – сын Изабеллы Французской. Под влиянием Робера Артуа Эдуард III заявляет свои права на французский трон, что приводит к военному конфликту между двумя державами и становится началом Столетней войны. Как сложится судьба внука Железного короля? Получит ли он французскую корону? Maurice Druon LE LIS ET LE LION Copyright © 1966 by Maurice Druon, Librairie Plonet Editions Mondiales Published by arrangement with Lester Literary Agency & Associates © Н. М. Жаркова (наследник), перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа Азбука-Аттикус, 2021 Издательство АЗБУКА®

Фитц — незаконнорожденный сын наследного принца. Воспитанный слугами, он провел свои годы в темных коридорах королевского замка, не зная ни почета, ни славы. Его ждала судьба убийцы, который верно и преданно выполняет приказы своего короля, а также участь человека, способного своими, возможно, не слишком значительными поступками сдвигать мировые колеса и активировать силы, недоступные пониманию обычных людей… Но на то он и Фитц Чивэл Видящий! Robin Hobb ASSASSIN’S APPRENTICE Copyright © 1995 by Robin Hobb All rights reserved © М. Юнгер, перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа Азбука-Аттикус, 2016 Издательство АЗБУКА®

Как встречают Рождество на шотландском острове Мур — суровом, но невероятно живописном? Устраиваются поудобнее перед теплым камином в компании друзей, поднимают бокалы, делятся радостными новостями… Но что делать, если об одной из этих новостей как-то неудобно говорить вслух? В общем… Флора готовится сделать своему бывшему боссу большой рождественский сюрприз. Но сможет ли Джоэл порадоваться этому? А кто-то впервые отмечает этот светлый праздник здесь, на севере. Jenny Colgan AN ISLAND CHRISTMAS Copyright © 2018 by Jenny Colgan This edition is published by arrangement with Conville & Walsh UK and Synopsis Literary Agency All rights reserved © Т. В. Голубева, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2021 Издательство Иностранка®

«Ты – среднее арифметическое пяти человек, с которыми ты чаще всего общаешься», – произносит незнакомый юноша, обращаясь к Аллегре Берд. Эти слова задевают и ранят девушку: действительно ли в ее жизни есть такие люди? Аллегре, которую все называют Веснушкой, 24 года; она выросла с отцом-одиночкой и никогда не знала свою маму – испанскую красавицу Карменситу. Возможно, ее мать должна быть в этом списке? Между суровым атлантическим побережьем Ирландии, где остался отец и старые друзья, и богатым пригородом Дублина, где Веснушка живет и работает, но все еще ощущает себя аутсайдером, она ищет свою маму-беглянку, ищет «свое племя», а главное – ищет себя. Рассказанная ярким, живым голосом главной героини, это незабываемая история о человеческих взаимоотношениях, о родстве по крови и по духу, о дружбе и о том, как стать собой, – пронзительный и трогающий душу роман взросления. © Cecelia Ahern, 2021 © Barry McCall, фотография автора на суперобложке © Чомахидзе-Доронина М. перевод на русский язык 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“ 2021 Издательство Иностранка®

В мире, где обитает Гаррет, царит настоящий хаос. Гоблины и тролли мирно соседствуют с гномами и людьми, а огнедышащий дракон в небе столь же привычен, как самолет, пролетающий над европейскими городами. В этом необычном мире нет огнестрельного оружия, поэтому частному детективу Гаррету чаще приходится полагаться на физическую силу и магию. У него есть верный помощник – живой мертвец, который в нужный момент восстает из праха и вновь уходит в покой, когда загадка решена. Загадок здесь предостаточно, и каждая из них связана с риском, поэтому Гаррету ежедневно приходится балансировать на грани опасности. Glen Cook SWEET SILVER BLUES Copyright © Glen Cook, 1987 All rights reserved © Г. Б. Косов, перевод, 1996 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, любитель пива и выдающийся детектив, почти никогда не покидает своего дома. Все преступления он раскрывает, основываясь на фактах, собранных его обаятельным и ироничным помощником Арчи Гудвином, обладающим отличной памятью. В сборник «И трижды был опущен занавес» вошли повести, в которых Вулф расследует мелкие, но очень увлекательные дела. Rex Stout CURTAINS FOR THREE Copyright © 1951 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. Б. Ковжун, перевод, 2014, © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство Иностранка®

Мориса Дрюона читательская аудитория знает, прежде всего, благодаря саге «Проклятые короли», которая раскрывает мрачные тайны Средневековья. За каждым произведением этого цикла стоит тщательная работа в Национальном архиве, изучение документов, написанных на старофранцузском или латыни. Продолжает серию исторических фресок роман «Французская волчица». Проклятия, произнесенные великим магистром ордена тамплиеров на костре, по-прежнему давлеют над Францией. Удары судьбы обрушиваются на головы коронованных особ. А по ту сторону Ла-Манша, в Англии, «красавица из красавиц» Изабелла Французская, дочь Железного короля, живет в постоянном страхе. Желая отомстить врагам, она плетет заговоры и организует мятеж против собственного мужа. Но проклятие тамплиеров не утратило своей силы… Maurice Druon LA LOUVE DE FRANCE Copyright © 1966 by Maurice Druon, Librairie Plonet Editions Mondiales Published by arrangement with Lester Literary Agency & Associates © Ю. В. Дубинин (наследник), перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Марк Леви, самый известный французский писатель в мире, вновь погружает нас в мир благородных хакеров, разоблачающих заговор «хищников» — коррумпированных политиков и акул крупного бизнеса. Робин Гуды цифровой эпохи, участники сверхсекретной «Группы 9» собрались, чтобы осуществить величайшую кибератаку в истории… Однако в особняк под Киевом прибывают лишь семеро. Майя, восьмая участница «Группы 9», по-прежнему не выходит на связь, и на это есть причины. Но кто же этот загадочный девятый хакер? Кто отправляет анонимные сообщения, которые дополняют картину заговора хищников, словно недостающие кусочки пазла? Кто в последний момент предупреждает об опасности? И почему он не пришёл на общее собрание? Новый калейдоскоп городов и стран, новые рискованные приключения, новые опасные противники — и новые чувства. www.marclevy.info © Illustrations de Pauline Lévêque © Éditions Robert Laffont, S.A.S., Paris, Versilio, Paris, 2021 © Черезова Е., перевод на русский язык, 2021 © Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа Азбука-Аттикус», 2021 Издательство Иностранка®

Лето 1545 года. Франция собирает флот своих кораблей у берегов Альбиона. Англия в опасности, и король Генрих VIII, несмотря на кризис, охвативший страну, тратит последние финансовые резервы, чтобы противостоять врагу. Мэтью Шардлейк вместе с верным помощником Джеком Бараком по поручению королевы Екатерины Парр направляется в Портсмут, самый уязвимый из городов, находящихся в непосредственной близости от французских корабельных пушек. Задача Шардлейка сложная: необходимо выяснить все о неком молодом человеке, воспитаннике королевского двора, и о причинах, по которым его бывший учитель, побывавший в поместье приемной семьи воспитанника, неожиданно покончил с собой… В мире литературных персонажей и в сознании современного читателя образ Мэтью Шардлейка занимает почетное место наряду с такими известными героями, как Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро, Ниро Вулф и комиссар Мегрэ. C. J. Sansom HEARTSTONE Copyright © C. J. Sansom, 2010 All rights reserved © Ю. Р. Соколов, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

«Так мог бы выглядеть роман „Мастер и Маргарита“, если бы его написал Диккенс», – утверждает Александр Генис, а Нил Гейман называет эту книгу «лучшей литературной сказкой на английском языке за последние семьдесят лет». Здесь Англия – страна древних магических традиций, оставшихся в прошлом, – ведет войну с Наполеоном, а осторожный мистер Норрелл и его импульсивный ученик Джонатан Стрендж стремятся возродить волшебное искусство. Здесь «темная мифология на фоне восхитительной комедии нравов в духе Джейн Остен создает шедевр толкиновских масштабов» (Time). Здесь невероятные конфликты, как человеческие, так и нечеловеческие, описаны с полной достоверностью, а реалии, стиль и язык ушедшей эпохи воссозданы с размахом и тщательностью, характерной для «Имени Розы» Умберто Эко. Роман был переведен на множество языков, разошелся по всему миру тиражом свыше миллиона экземпляров и был экранизирован: в 2015 году вышел одноименный мини-сериал на первом телеканале Би-би-си, главные роли исполнили Берти Карвел и Эдди Марсан. Susanna Clarke JONATHAN STRANGE & MR. NORRELL Copyright © 2004 by Susanna Clarke Interior art copyright © 2004 by Portia Rosenberg All rights reserved © Е. Доброхотова-Майкова, перевод (гл. 1–10), примечания, 2016 © М. Клеветенко, перевод (гл. 11–24, 59–69), 2016 © А. Коноплев, перевод (гл. 25–29, 33–44), 2016 © С. Самуйлов, перевод (гл. 30–32, 45–58), 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он расследует, основываясь на информации, которую собирает Арчи Гудвин, его обаятельный и ироничный помощник с отличной памятью. В романе «Даже в лучших домах» знаменитый детектив вновь сталкивается с королем преступного мира Арнольдом Зеком. По просьбе миссис Рэкхем Вулф берется выяснить, как и откуда ее муж получает деньги, так как она прекратила оплачивать его расходы, а он продолжает жить на широкую ногу. Спустя час после разговора с миссис Рэкхем Вулф получает коробку с слезоточивым газом – это предупреждение от Зека. На следующий день миссис Рэкхем оказывается убитой. Вулф решает раз и навсегда покончить с Зеком и уходит в подполье, даже Арчи Гудвин не знает, где скрывается его босс… Rex Stout IN THE BEST FAMILIES Copyright © 1950 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. В. Санин, перевод, 1992 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство Иностранка®

Несбё, норвежский писатель и выдающийся представитель северного нуара, продолжает удивлять. Ломая стереотипы и игнорируя правила жанра, он представляет человека так откровенно, как будто мы сами смотрим в зеркало, не желая признаться себе: это я. «В моей голове нет и не будет никакой цензуры», – заявляет Несбё. Он никогда не раскрывает своих замыслов заранее, и до недавнего времени было известно лишь то, что автор работает над двумя сборниками короткой прозы. В первый из них вошли семь криминальных историй, объединенных темой ревности: чувства древнего, сильного, болезненного, неподвластного воле, изменяющего человеческую природу. Два человека встречаются в самолете. Она делится, что хотела покончить с собой из-за измены мужа и подписала контракт с компанией, инсценирующей самоубийства. Если бы женщина знала, кто сидит рядом… На греческом острове пропал турист, и для расследования приглашен детектив, обладающий уникальной способностью распознавать ревность во время допроса… Подозрение падает на брата пропавшего, и этот мотив Каина и Авеля перекликается с сюжетом последнего романа Несбё «Королевство». Ревность маскируется под жажду справедливости, сводит с ума, отравляет жизнь и улучшает её лишь в том случае, когда соперника удается убрать в прямом и переносном смысле. Среди героев Несбё можно встретить и циников, и простаков, но они всегда действуют непредсказуемо – даже для самих себя, ведь перед зеленоглазым чудовищем человеческая логика оказывается бессильной. Впервые на русском! Больше интересных фактов об этой книге читайте в ЛитРес: Журнале Jo Nesbø SJALUSIMANNEN OG ANDRE FORTELLINGER Copyright © Jo Nesbø 2021 Published by agreement with Salomonsson Agency All rights reserved © Д. А. Гоголева, А. В. Наумова, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Сегодня Гед является величайшим магом Земноморья, а в своей молодости он безрассудно стремился к могуществу и знаниям. Вступив на путь, который казался самым коротким и простым, юноша прикоснулся к древней тайне, и именно из-за него в мир ворвалось великое зло. Чтобы исправить содеянное, ему предстоит пройти иной путь – длиной в жизнь. Рискуя на каждом шагу, он должен преодолеть немыслимые преграды, измениться до неузнаваемости, понять свое предназначение и сразиться в решающем поединке с черной тенью. Цикл «Волшебник Земноморья» принес его автору мировую славу, и сейчас он стоит в одном ряду с такими шедеврами фэнтези, как «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина и «Нарния» К. С. Льюиса. Ursula K. Le Guin THE FARTHEST SHORE Copyright © Ursula K. Le Guin All rights reserved This edition published by arrangement with Curtis Brown, Ltd. and Synopsis Literary Agency. © И. Тогоева, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА® © Серийное оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА®

Сегодня Гед – величайший маг Земноморья, а в юности он безрассудно стремился к могуществу и знаниям. Уступив искушению самого короткого и легкого пути, юноша коснулся древней тайны, и именно по его вине в мир пришло великое зло. Чтобы исправить свои ошибки, ему предстоит пройти иной путь – на протяжении всей жизни. Рискуя на каждом шагу, преодолевая невероятные препятствия, изменяясь до неузнаваемости и осознавая свое предназначение, он должен сразиться с черной тенью в решающем поединке. Цикл «Волшебник Земноморья» принес своему автору мировую славу и ныне стоит рядом с такими шедеврами фэнтези, как «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина и «Нарния» К. С. Льюиса. Ursula K. Le Guin THE TOMBS OF ATUAN Copyright © Ursula K. Le Guin Все права защищены Это издание опубликовано по соглашению с Curtis Brown, Ltd. и Synopsis Literary Agency. © И. Тогоева, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА® © Серийное оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА®

Это рассказ о временах, когда датские викинги поставили под сомнение само существование Британии, и все английские королевства оказались на грани уничтожения. Лишь король Альфред, единственный правитель в истории Англии, удостоенный титула Великого, был готов отстоять независимость острова. Герой романа Утред, в младенчестве похищенный датчанами и воспитанный ими как викинг, почитающий северных богов, повзрослев, сталкивается с дилеммой: на чьей стороне ему сражаться. Защитить свою истинную родину или перейти на сторону завоевателей? Ему предстоит сделать этот выбор самостоятельно, не полагаясь на волю судьбы. Bernard Cornwell THE PALE HORSEMAN Copyright © 2006 by Bernard Cornwell All rights reserved © Е. Королева, перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®