На иностранных языках

Всего за несколько недель на круизном лайнере жизнь Чаоси кардинально изменилась! Она влюбилась, и ее чувства взаимны. Сижун готов ради нее на многое, но только не оставить свою мечту стать моряком. Их любовь оказалась бессильной перед океаном. Какой выбор сделает Чаоси: оставаться рядом с Сижуном, но предать свои убеждения, или отказаться от него и остаться верной себе? Как сложится их судьба? Найдут ли Сижун и Чаоси путь друг к другу? YOU ARE THE APPLE OF MY EYES /星辰大海中，我只看见你 by Cheah Cher Hui /谢智慧 Published by arrangement _ODONATA PUBLISHING SDN. BHD. Text ©_Cheah Cher Hui Illustrations ©_Mifuki © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Издательская Группа«Азбука-Аттикус», 2024 Machaon®

Фиби Долорес Браун, дочь чернокожей знахарки и белого владельца плантации, совсем не чувствует себя рабыней: она вхожа в господский дом, сестра хозяина учит ее грамоте и музыке, а сам он обещает дать дочери вольную, после того как той исполнится восемнадцать лет. Но мстительная жена плантатора отправляет ее на невольничий аукцион, и тогда Фиби приходится осознать весь ужас своего положения. Избитая и униженная, девушка попадает в тюрьму Лапье – страшное место, где чернокожими торгуют, как скотом… Так начинается тихая война Фиби Браун: незаметная битва храброй маленькой женщины против насилия, надругательства, лишения человеческого достоинства одних людей другими – против рабства.Sadeqa JohnsonYELLOW WIFECopyright © Sadeqa Johnson, 2021All rights reserved© Ю. П. Крусанова, перевод, 2024© Серийное оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024Издательство Иностранка®© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024Издательство Иностранка®

«Четырнадцать дней» – это уникальный роман в новеллах, созданный 36 авторами и отредактированный такими известными мастерами, как Маргарет Этвуд и Дуглас Престон, при поддержке Гильдии писателей США. Книга стала значимым событием в литературе – это, по сути, головоломка, напоминающая знаменитый роман-эксперимент Жоржа Перека «Жизнь, способ употребления». В числе авторов этого грандиозного проекта, помимо уже упомянутых, – целое созвездие выдающихся имен: Тесс Герритсен, Джон Грищэм, Дэйв Эггерс, Селеста Инг, Эмма Донохью и другие. Вирус, появившийся в 2020 году, вызвал не меньшую панику, чем в Средние века. Кто-то, подобно героям «Декамерона», бежал из крупных городов, в то время как другим некуда было уехать, и они изолировались в своих квартирах. Напуганные локдауном жители нью-йоркской многоэтажки по ночам собираются на крыше, чтобы рассказывать и слушать истории. Кто-то делится воспоминаниями о пугающем столкновении с призраком, кто-то читает стихи Марины Цветаевой, а один сосед рассуждает о том, как заставить враждующих кроликов ладить друг с другом… На импровизированные встречи приходит всё больше людей, не подозревая о том, что каждая история тайно записывается одним из присутствующих и сопровождается комментариями. Чем же завершатся все эти беседы?.. Впервые на русском!

В начале двадцатого века франко-канадская семья Пеллетье переезжает в Колорадо вслед за отцом, который нашел работу на мраморном карьере. Пеллетье-старший, недовольный жестокой системой труда, практикуемой на карьере, пытается организовать рабочих в профсоюз, но сталкивается с ожесточенным сопротивлением со стороны владельцев компании. Его дочь, семнадцатилетняя Сильви Пеллетье, умная, смелая и решительная, сотрудничает с местной газетой, где пишет статьи о тяжёлых условиях труда в каменоломне. Она искренне хочет следовать семейным идеалам, но почти против своей воли влюбляется в наследника мраморной империи и попадает в круг влиятельных людей, разрываясь между своим возлюбленным и родными, едва сводящими концы с концами. Сильви уверена, что справедливость на её стороне, и готова бороться за неё до конца, но хватит ли у неё сил и настойчивости? Kate Manning GILDED MOUNTAIN Copyright © Kate Manning, 2022 Все права защищены © Е. Н. Шинкарева, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

Впервые на русском языке – новый роман современного классика Колма Тойбина, выдающегося представителя ирландской и мировой литературы, обладателя множества престижных наград и многократного финалиста Букера, автора таких международных бестселлеров, как «Волшебник» и «Мастер». Пятнадцать лет назад его роман «Бруклин», рассказывающий о тихой одиссее молодой ирландки Эйлиш Лейси, которая покинула родной Эннискорти и отправилась в Нью-Йорк, завоевал сердца читателей по всему миру, а экранизация, созданная Джоном Краули по сценарию Тойбина и Ника Хорнби, получила три «Оскара». Однако история Эйлиш не оставила Тойбина в покое – и, несмотря на его нелюбовь к сиквелам («Было бы катастрофой, если бы „Улисс“ имел продолжение…»), он вновь обратился к этой полюбившейся многим героине. Итак, с момента событий «Бруклина» прошло двадцать пять лет. Эйлиш замужем за итальянцем Тони Фиорелло, у них двое подростков; они живут на Лонг-Айленде, частью большого клана, рядом с семьями братьев Тони и его родителями. Однажды на пороге их дома появляется незнакомый ирландец и заявляет, что его жена беременна от Тони и что он не оставит чужого ребенка в своем доме, а принесет его семье Фиорелло – пусть Тони с Эйлиш сами решают, что делать. То, на что решится Эйлиш – и на что не решится, – заставит роман «Лонг-Айленд» звучать «энергией непрожитых жизней, подавленных чувств…» (York Press). Colm Tóibín LONG ISLAND Copyright © Colm Tóibín, 2024 All rights reserved

Далекое будущее. Чтобы прекратить Бесконечные войны, была создана раса гриваров – супербойцов, защищающих интересы своих народов в жестоких поединках без оружия. Теперь территориальные споры, конфликты из-за ресурсов и любые политические разногласия решаются не на полях сражений, а на гладиаторских аренах. Однако, каким бы выдающимся ни был гладиатор, как бы его ни восхваляли и не обожествляли, он по-прежнему остается рабом – и может даже не подозревать об этом. Сего, одарённый воспитанник Лицея, где отборные юные гривары изучают лучшие приёмы и методы рукопашного боя, стремится привести свою команду к победе, но в его судьбу катастрофически вмешиваются неразгаданные тайны прошлого. Одна из таких тайн есть и у его подруги Солары, дочери легендарного чемпиона, – и Солара отправляется на поиски своего отца в чужую страну, где её боевое искусство пройдет самую жестокую проверку. Продолжение знаменитого «Кодекса боя» – впервые на русском! Alexander Darwin GRIEVAR’S BLOOD Copyright © 2023 by Alexander Darwin This edition is published by arrangement with Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © С. Н. Самуйлов, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Золотой век детективного жанра подарил нам множество звездных имен. Произведения таких авторов, как Агата Кристи, Гилберт Честертон, Эрл Стэнли Гарднер и Рекс Стаут, развивали и улучшали детективный жанр. Их романы, безусловно признанные классикой, по-прежнему любимы читателями и служат образцом качества для будущих поколений писателей детективных историй. Почетное место в этой компании по праву занимает Джон Диксон Карр (1906–1977) – виртуозный мастер искусно построенных «невозможных преступлений в запертой комнате». В 1933 году в своем романе «Ведьмино Логово» Джон Диксон Карр впервые представил читателям сыщика-любителя доктора Гидеона Фелла. Внешность этого героя, вероятно, была основана на другом выдающемся представителе детективного жанра – Гилберте Честертоне, а его достижения в истории детективной литературы, по мнению большинства поклонников творчества Карра, действительно вызывают уважение. Так, писатель Кингсли Эмис в своем эссе «Мои любимые сыщики» назвал доктора Фелла «одним из трех великих преемников Шерлока Холмса».

Когда глобальное потепление растопит ледники, и обширные земли окажутся под водой… Когда запасы ископаемого топлива иссякнут, и цивилизация вернется к уровню технологий стимпанка… Когда экологические катастрофы, уничтожающие целые народы, станут привычным явлением… Когда то немногое, что осталось от прежнего уровня жизни в некогда развитых странах, будет «съедено» вынужденными мигрантами… Когда последние монументальные небоскребы сгорят в огне массовых протестов… Вот тогда человечество, наконец, осознает ситуацию и начнет беспощадную борьбу с разрухой – той самой, что, как известно, царит в умах. Но это не точно. Роман «Заводная» получил премии «Небьюла», «Хьюго», мемориальную премию Кэмпбела и множество других. Paolo Bacigalupi THE WINDUP GIRL Copyright © 2009 by Paolo Bacigalupi Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © В. А. Егоров, перевод, 2012 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Паоло Бачигалупи – американский автор, который начал публиковаться в 1999 году. Он работает преимущественно в жанре научной фантастики с элементами постапокалипсиса и фэнтези. Родился в небольшом городке Паония на западе штата Колорадо. Учился китайскому языку в университете штата Огайо, а затем провел несколько лет в Азии. Его творчество отражает культуру тех стран, которые он посетил. Среди его интересов – экология, новые технологии и глобальный ресурсный кризис. Дебютный роман Бачигалупи «Заводная» был отмечен множеством наград, включая самые престижные: «Хьюго» и «Небьюла», мемориальную премию Кэмпбела и другие. Также награды получили его произведения, входящие в этот сборник рассказов: «Помпа номер шесть» и «Полный карман дхармы». Paolo Bacigalupi PUMP SIX AND OTHER STORIES Copyright © 2008 by Paolo Bacigalupi Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © В. А. Гольдич, перевод, 2014 © В. А. Егоров, перевод, 2012 © К. С. Егорова, перевод, 2017 © М. Б. Левин, перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Алистер Маклин (1922–1987) – британский писатель, автор 28 остросюжетных романов и приключенческих рассказов, сценарист. Он входил в первую десятку самых продаваемых авторов мира; книги Маклина разошлись тиражом более 150 миллионов экземпляров, по его романам, сценариям и сюжетам было снято 18 фильмов. В 1983 году Университет Глазго присвоил писателю степень доктора литературоведения. С 1941 по 1946 год Маклин служил на флоте, принимал участие в военных операциях и полярных конвоях, что дало ему богатейший материал для творчества и определило тематику его лучших книг. В романе «Куда залетают орлы» Вторая мировая близится к развязке. Похищен генерал, владеющий секретной информацией об открытии второго фронта, и для его спасения в неприступные Альпы направляется спецгруппа…Alistair MacLeanWHERE EAGLES DAREFirst published in Great Britain by Collins 1967Copyright © HarperCollinsPublishers 1967Alistair MacLean asserts the moral right to be identifi edas the author of these worksAll rights reserved© Н. А. Цыркун, перевод, 1995© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024Издательство Азбука®

Нет ничего хуже, чем оказаться жертвой обмана, не так ли? После этого долго преследует горькое послевкусие унижения, социального поражения и личной травмы. Но что, если весь мир, все наше общество построены на принципах манипуляции? Политика, экономика, мода, ваши взаимодействия на работе или дома, даже выбор продуктов в вашей корзине или фильм на вечер – все это результаты воздействия на ваше подсознание. Однако страх быть обманутым лишь углубляет нашу моральную несвободу. Цель этой книги – не разрушить повсеместные алгоритмы манипуляций, а научить вас их распознавать и правильно реагировать. Выйдите из роли жертвы и возьмите свою жизнь под контроль. Другой у вас не будет. © Tess Wilkinson-Ryan, 2023 © Никитина И.В., перевод на русский язык, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2024 КоЛибри®

Алистер Маклин (1922–1987) – британский писатель, автор 28 остросюжетных романов и приключенческих рассказов, сценарист. Он входил в первую десятку самых продаваемых авторов мира; книги Маклина разошлись тиражом более 150 миллионов экземпляров, по его романам, сценариям и сюжетам было снято 18 фильмов. В 1983 году Университет Глазго присвоил писателю степень доктора литературоведения. С 1941 по 1946 год Маклин служил на флоте, принимал участие в военных операциях и полярных конвоях, что дало ему богатейший материал для творчества и определило тематику его лучших книг. «Пушки острова Наварон» стали бестселлером, а успех одноименной экранизации привел к написанию продолжения. «Десант с острова Наварон» – фактически переделанный сценарий несостоявшегося фильма. Герои Наварона получают новое задание: они должны сорвать немецкую операцию по разгрому партизан в Югославии…Alistair MacLeanFORCE 10 FROM NAVARONEFirst published in Great Britain by Collins 1968Copyright © HarperCollinsPublishers 1968Alistair MacLean asserts the moral right to be identifiedas the author of these worksAll rights reserved© В. В. Кузнецов (наследник), перевод, 1991© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024Издательство Азбука®

Все дороги ведут к войне… Героические подвиги Маркуса остались в прошлом. Он прекрасно понимает, что даже самая небольшая война – это чья-то смерть. Когда его отряд собираются отправить в обреченное сражение, желание избежать ненужной битвы заставляет его сделать крайне неожиданный выбор. Китрин – сирота, находящаяся под опекой банкирского дома. Ей предстоит тайно перевезти богатства, сопоставимые с казной целой страны, на новое место, чтобы они не достались враждующим сторонам. Скрытые механизмы торговли ей знакомы, как родной язык, но знание коммерции не защитит от военных угроз. Гедер, единственный наследник благородного рода, больше интересуется философией, чем военным делом. Попав на войну, он становится пешкой в чужой игре. Никто не может предсказать, чего он добьется. Искра конфликта между Вольноградьем и Рассеченным Престолом разгорается в пламя. Из глубин истории поднимается новая сила, стремящаяся разжечь огонь, который заставит целые государства встать на путь дракона – на путь войны. Daniel Abraham THE DRAGON’S PATH Copyright © Daniel Abraham, 2011 Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © И. В. Майгурова, перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Для истинного джентльмена встреча с блондинкой никогда не проходит бесследно – как в прямом, так и в переносном смысле! В этом знаменитая сценаристка и писательница Анита Лус (1891–1981) не раз убеждалась на собственном опыте: по ее словам, она ассоциировала себя с брюнеткой Дороти – мудрой подругой очаровательной блондинки Лорелеи Ли. Лус, будучи замечательной рассказчицей, начала публиковать небольшие истории о жизни Лорелеи в «Harper’s Bazaar» в 1925 году, и благодаря их популярности тираж журнала увеличился в четыре раза. Книга «Джентльмены предпочитают блондинок» и ее продолжение «Но женятся джентльмены на брюнетках» (1927) имели огромный успех, что подтвердило появление музыкальной бродвейской версии произведения. В 1953 году вышел фильм с незабываемой Мэрилин Монро в главной роли. Ее персонаж полон противоречий: она одновременно и очаровательная, и эгоистичная, и глупая, и рассудительная, и откровенная, и лживая – в общем, настоящая блондинка… Corinne Anita Loos GENTLEMEN PREFER BLONDES GENTLEMEN MARRY BRUNETTES © В. В. Пророкова, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Устраиваясь в кофейню, Юйчэнь ожидал, что его работа будет монотонной и скучной. Он и не догадывался, что встреча с Синъянь, обладающей глубокими знаниями о кофе, заставит его поразмышлять о судьбе. Можно ли изменить то, что предопределено, если близкому человеку угрожает опасность? Юйчэнь решает сделать все возможное, чтобы защитить Синъянь, и вскоре осознает, что испытывает к ней нежные чувства. Есть ли шанс у их любви, или судьба предоставит им лишь один волшебный миг? I JUST WANT TO HOLD YOUR HAND /我喜欢你，以后只想牵你的手 by Tang Hooi Khoon / 陈惠君 Published by arrangement _ODONATA PUBLISHING SDN. BHD Text ©_Tang Hooi Khoon Illustrations © _Mifuki © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Издательская Группа«Азбука-Аттикус», 2024 Machaon®

Алистер Маклин (1922–1987) – британский писатель, создавший 28 остросюжетных романов и приключенческих рассказов, а также сценарист. Он занял место в числе десяти самых популярных авторов мира; книги Маклина были проданы тиражом свыше 150 миллионов экземпляров, а по его романам, сценариям и сюжетам было снято 18 фильмов. В 1983 году Университет Глазго наградил писателя степенью доктора литературоведения. С 1941 по 1946 год Маклин служил на флоте, участвовал в военных операциях и полярных конвоях, что обеспечило ему богатый материал для творчества и сформировало тематику его лучших произведений. В известном романе «Пушки острова Наварон» группе британских коммандос было приказано в кратчайшие сроки уничтожить береговую батарею гитлеровцев в Эгейском море… «Пушки…» стали бестселлером, а успех одноименной экранизации привел к созданию продолжения. Alistair MacLean THE GUNS OF NAVARONE First published in Great Britain by Collins 1957 Copyright © HarperCollins Publishers 1957 Alistair MacLean asserts the moral right to be identified as the author of these works All rights reserved © В. В. Кузнецов (наследник), перевод, 1991 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Клэр не имела права любить своего ребенка или даже видеть его – такие правила в коммуне. Новорожденных сразу отправляют в Воспитательный Центр, а через год распределяют по Семейным Ячейкам. Однако даже самая отлаженная система может дать сбой. И всё, что остается Клэр, – это наблюдать за сыном издалека и изредка общаться с ним. Главное – чтобы мальчик был счастлив. Но ребенок не может адаптироваться к требованиям коммуны, а с теми, кто не вписывается в рамки, здесь обращаются жестоко… Lois Lowry SON Copyright © 2012 by Lois Lowry Published by arrangement with Clarion Books/HarperCollins Children’s Books, a division of HarperCollins Publishers All rights reserved © К. П. Плешков, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Одиночество – новая эпидемия XXI века, которая незаметно проникла в каждый уголок мира. Прислушайтесь к себе: как часто среди информационного шума повседневности вы обнаруживаете себя в совершенной изоляции? В этой книге психолог и коуч Симона Хэн, переплетая личные истории с подкрепленными фактами исследованиями и практическими упражнениями, дарит возможность каждому дать отпор одиночеству, преодолеть отчужденность и предпринять активные шаги к построению глубоких, полноценных отношений.Simone HengLET’S TALK ABOUT LONELINESS:The Search for Connection in a Lonely WorldПеревод опубликован по оригинальному изданиюHay House UK Ltd. 2023 г.© Simone Heng, 2023© Щепеткова А. В., перевод на русский язык, 2024© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2024КоЛибри®

Гуго Фишер, известный криминолог, приезжает для проведения расследования. Это происходит под Рождество 1943 года в Освенциме. Последние десять лет Гуго провел в Берлине, где на ужасные события в концлагерях в основном закрывали глаза: по городу ходили страшные слухи, но разумные люди не верят слухам, не так ли? Теперь Гуго сталкивается с ужасом, к которому он, человек добрый и не склонный к конфликтам, совершенно не готов. Тем временем берлинское начальство интересует лишь одна-единственная смерть, произошедшая там, где смерть – это повседневность: найден мертвым врач, проводивший эксперименты на заключенных. Его обнаружил восьмилетний мальчик – подопытный доктора Йозефа Менгеле, юный талантливый художник, который сумел сразу зарисовать увиденное. Еврейский ребенок из Болоньи и криминолог из берлинской уголовной полиции, у которого есть свои секреты, составляют странный дуэт, расследующий необычную смерть в ужасном месте, где много возможных подозреваемых, каждый из которых также скрывает свою тайну. Ориана Рамунно написала детективный триллер, основанный на своих исследованиях Холокоста – это невероятный, но блестяще удавшийся ход. «Мальчик, который рисовал тени» – это «Мальчик в полосатой пижаме», если бы его написал Жан-Кристоф Гранже: напряженная детективная интрига, достоверный исторический контекст, банальность зла и возможность противостоять ему в тех местах, откуда надежда ушла давным-давно. Рамунно черпала материал также из биографии своего двоюродного деда, который пережил лагерь смерти и запомнил, что даже в этом аду, среди надзирателей, были люди, способные оставаться людьми и сопротивляться. Впервые на русском! Oriana Ramunno IL BAMBINO CHE DISEGNAVA LE OMBRE Copyright © Oriana Ramunno, 2021 Это издание опубликовано с согласия автора, представленного Литературным агентством Piergiorgio Nicolazzini (PNLA) Все права защищены © С. В. Резник, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Поваренная книга Чудсов была украдена! Роз мучает чувство вины, так как из-за нее главное семейное сокровище оказалось в чужих руках. Девочка готова на все, чтобы вернуть Книгу. Юная волшебница бросает вызов тете Лили: если ей удастся победить на международном кулинарном конкурсе «Гала де Гато Гран» в Париже, то она заберет Книгу, а если проиграет, то… страшно даже представить, что произойдет! Однако коварная Лили не намерена играть по правилам. Чтобы перехитрить тетю, Роз отправляется на поиски волшебных ингредиентов для конкурсных блюд, и ей на помощь приходят братья, младшая сестричка и ворчливый дедушка с его говорящим котом. Кэтрин Литтлвуд – писательница и актриса из Нью-Йорка. «Пекарня Чудсов. Щепотка волшебства» – это продолжение ее дебютного романа, который полюбился юным читателям не только в родной стране автора, но и в разных уголках мира. Впервые на русском! Kathryn Littlewood A DASH OF MAGIC Copyright © 2013 by The Inkhouse Cover art copyright © 2013 by Iacopo Bruno This edition published by arrangement with Inkhouse Media Group, Inc., and The Van Lear Agency LLC All rights reserved © Н. С. Сечкина, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство АЗБУКА®