Помпа номер шесть
Паоло Бачигалупи – американский автор, который начал публиковаться в 1999 году. Он работает преимущественно в жанре научной фантастики с элементами постапокалипсиса и фэнтези. Родился в небольшом городке Паония на западе штата Колорадо. Учился китайскому языку в университете штата Огайо, а затем провел несколько лет в Азии. Его творчество отражает культуру тех стран, которые он посетил. Среди его интересов – экология, новые технологии и глобальный ресурсный кризис. Дебютный роман Бачигалупи «Заводная» был отмечен множеством наград, включая самые престижные: «Хьюго» и «Небьюла», мемориальную премию Кэмпбела и другие. Также награды получили его произведения, входящие в этот сборник рассказов: «Помпа номер шесть» и «Полный карман дхармы».
Paolo Bacigalupi
PUMP SIX AND OTHER STORIES
Copyright © 2008 by Paolo Bacigalupi
Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC.,
Armonk, New York, U.S.A.
All rights reserved
© В. А. Гольдич, перевод, 2014
© В. А. Егоров, перевод, 2012
© К. С. Егорова, перевод, 2017
© М. Б. Левин, перевод, 2017
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Азбука®
Книги из серии: Фантастика: классика и современность
Путешествие к АрктуруДэвид Линдсей
Необычный роман о философском путешествии героя по удивительной планете. Идеально подходит для тех, кто ценит сложные сюжеты и глубокий смысл. Дэвид Линдсей (1876 – 1945) – шотландский писатель-фантаст. Его посмертная слава началась в 1968 году, когда был переиздан его роман «Путешествие к Арктуру» в культовой серии «Sign of the Unicorn». Это сложное и многослойное произведение, в котором приключения землянина на загадочной планете сопровождаются изменениями в его мировоззрении и переосмыслением всей его жизни, выдержало испытание временем. Робинзонада одиночки в мире ускользающих смыслов будет интересна как новичкам, так и опытным ценителям нестандартных сюжетов.
© Перевод. К. Егорова, 2019
© ООО «Издательство АСТ», 2025
...ещё
Время для мятежникаЛеон Стоувер
Классика научной фантастики. От автора известных циклов «Стальная крыса», «Мир смерти» и «Билл – герой галактики». Гарри Гаррисон – один из самых популярных зарубежных фантастов в России. Вторая часть сборника. Время неотделимо от Человека. Оно обладает многими человеческими чертами: разрушает границы и стирает грани, балансируя между вечностью и мгновением, возводит новые памятники, не заботясь о последствиях. Человек же постоянно играет со Временем, надеясь рано или поздно подчинить его своей воле. И насколько далеки устремления микенского царевича Эсона, который задумал построить Стоунхендж, чтобы возвеличить свое правление и объединить враждующие племена, от намерений полковника Маккалоу, желающего использовать машину времени для собственного обогащения? Эти игры, безусловно, увлекательные, и пока человечество существует, они будут продолжаться…© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2021
...ещёКниги автора: Паоло Бачигалупи
Грани вселенной. Антология фантастикиДжордж Мартин
Содержание:
01. Мистический рассказ Эрнеста Теодора Амадея Гофмана «Пустой Дом», вышедший в 1816 году, перевод В. Ланге.
02. Мистический рассказ Мэри Шелли «Сон», опубликованный в 1831 году, перевод Александра Бутузова.
03. Мистический рассказ Эдгара Алана По «Береника», выпущенный в 1835 году, перевод Владича Неделина.
04. Мистико-детективный рассказ Амелии Эдвардс и Чарльза Диккенса «Четырехчасовой экспресс», вышедший в 1867 году, перевод Татьяны Покидаевой.
05. Волшебный рассказ Джозефа Шеридана ле Фаню «Лора колокольчик», опубликованный в 1872 году, перевод Н. Роговской.
06. Научно-фантастический рассказ Джека Лондона «Тысяча Смертей», вышедший в 1897 году. Перевод В. Быкова.
07. Повесть-антиутопия Эдварда Моргана Форстера «Машина останавливается», опубликованная в 1909 году, перевод Е. Пригожиной.
08. Мистический рассказ Говарда Филипса Лавкрафта «Гипнос», опубликованный в 1923 году, перевод Василия Дорогокупли.
09. Рассказ Хорхе Луиса Борхеса «Фунес, чудо памяти», вышедший в 1942 году, перевод Евгении Лысенко.
10. Притча Джона Толкина «Лист кисти Ниггля», опубликованная в 1945 году, перевод Валерии Маториной.
11. Научно-фантастический рассказ Рэя Брэдбери «И все-так наш», выпущенный в 1948 году, перевод Норы Галь.
12. Магический реализм, рассказ Габриэля Гарсии Маркеса «Глаза голубой собаки», опубликованный в 1950 году, перевод С. В. Сальниковой, П. В. Шебшаевича.
13. Научно-фантастический рассказ Филиппа Дика «Вкус Вуба», опубликованный в 1952 году, перевод Михаила Пчелинцева.
14. Научно-фантастический рассказ Роберта Шекли «Запах мысли», выпущенный в 1954 году, перевод Нинели Евдокимовой.
15. Фантастический рассказ Филиппа Дика «Бюро корректировки» (команда корректировки), опубликованный в 1954 году, перевод К. Сташевского.
16. Фантастический рассказ Уильяма Тенна «Срок авансом», выпущенный в 1956 году, перевод Ирины Гуровой.
17. Фантастический рассказ Роберта Шекли «Лавка миров», вышедший в 1959 году, перевод А. Вавилова.
18. Научно-фантастический рассказ Роберта Янга «Девушка одуванчик», опубликованный в 1961 году, перевод Дмитрия Жукова.
19. Сказка Питера Соера Бигла «Милости просим, леди Смерть», вышедшая в 1963 году, перевод Нинели Евдокимовой.
20. Научно-фантастический рассказ Филиппа Дика «Мы вам это припомним или вспомнить все», опубликованный в 1966 году, перевод Михаила Пчелинцева.
21. Фантастический рассказ Роберта Шекли «Предел желаний», опубликованный в 1970 году, перевод Владимира Баканова.
22. Фантастический рассказ Роберта Шекли «Через пищевод и в космос с тантрой, мантрой и крапчатыми колёсами», вышедший в 1971 году, перевод Михаила Черняева.
23. Научно-фантастический рассказ Джорджа Мартина «Второй род одиночества», опубликованный в 1972 году, перевод Игоря Петрушкина.
24. Фэнтези, рассказ Джорджа Мартина «Одинокие песни Лорена Дора», опубликованный в 1976 году, перевод С. Сенагоновой.
25. Фантастический рассказ Джорджа Мартина «Путь креста и дракона», опубликованный в 1979 году, перевод Виктора Вебера.
26. Фантастическая повесть Джорджа Мартина «Стеклянный цветок», вышедшая в 1986 году, перевод Татьяны Черезовой.
27. Фэнтези, рассказ Сюзанны Кларк «Прощай - милость, или дамы из Грейс - Адьё», опубликованный в 1996 году, перевод Марины Клеветенко.
28. Фэнтези, рассказ Сюзанны Кларк «Миссис Мабб», вышедший в 1998 году, перевод Валентины Кулагиной-Ярцевой.
29. Фантастический рассказ Пола Мелкоу «Инопланетянин моей мечты», опубликованный в 2000 году, перевод Юрия Гольдберга.
30. Мистический рассказ Джоан Харрис «Гастрономикон», вышедший в 2004 году, перевод Татьяны Боровиковой.
31. Фэнтези, рассказ Мэри Розенблюм «Цветное виденье», опубликованный в 2007 году, перевод Оксаны Степашкиной.
32. Антиутопия, рассказ Паоло Бачигалупи «Помпа номер 6», вышедший в 2008 году, перевод Зои Буркиной.
33. Фантастический рассказ Питера Уоттса «Остров», опубликованный в 2009 году, перевод Андрея Новикова.
...ещё
Созвездие Льва 5Урсула Ле Гуин
Пятый выпуск фантастических рассказов "Созвездие Льва" объединяет лучшие работы известных мастеров жанра: Айзека Азимова, Клиффорда Саймака, Гарри Гаррисона, Харлана Эллисона и других. В нашем сборнике нашли отражение тайны космоса, негостеприимные планеты, готические сказания, сатира, путешествия во времени, сюрреализм и социальная философия.
Содержание:
Гарри ГАРРИСОН - У водопада
Станислав ЛЕМ - Крыса в лабиринте
Пол АНДЕРСОН - Человек, который пришёл слишком рано
Роберт СИЛВЕРБЕРГ - Костяной дом
Альфред БЕСТЕР - Выбор
Стивен БАКСТЕР - Шиина-5
Иэн БЭНКС - Преемник
Майкл СУЭНВИК - Машины бьется пульс
Клиффорд САЙМАК - Мираж
Клиффорд САЙМАК - Плацдарм
Харлан ЭЛЛИСОН – Солдат
Фрэнк ГЕРБЕРТ - Операционный синдром
Филип ПУЛМАН - Часовой механизм, или Всё заведено
Диана Уинн ДЖОНС - Джо-бой
Питер БИГЛ - Милости просим, леди Смерть!
Джин ВУЛФ - Марионетки
Айзек АЗИМОВ - Точка возгорания!
Гарри ГАРРИСОН - Преступление
Марсель ЭМЕ - Талоны на жизнь
Джеффри ТОМАС - Сердце за сердце
Паоло БАЧИГАЛУПИ - Девочка-флейта
Айзек АЗИМОВ – Профессия
Джо ХИЛЛ - Запоздалые
Нил ГЕЙМАН - Для вас - оптовые скидки
Урсула ЛЕ ГУИН - Шкатулка, в которой была Тьма
...ещё
В кадре - АпокалипсисПаоло Бачигалупи
Юго-Запад США страдает от беспрецедентной засухи. Аризона изо всех сил защищает свои жалкие остатки водных ресурсов, считая их своими. Тем не менее, даже в таких условиях работа журналистов, ищущих сенсации, хорошо вознаграждается.
...ещё
Модель МикаПаоло Бачигалупи
Девушка, вошедшая в полицейский участок, казалась мне очень знакомой, но мне понадобилось время, чтобы осознать, откуда я ее знаю. Может быть, это старлетка? Или кто-то, кто сделал пластическую операцию, чтобы стать похожей на знаменитость?
...ещё
По мотивам ПоГрег Иган
Считается, что именно Эдгар По положил начало таким жанрам, как детектив и психологический триллер. В нашем специальном проекте "По мотивам По" мы собрали хитроумные загадки, напряженные сюжеты и неожиданные развязки. Известные писатели следуют по стопам великого мистификатора, чтобы заглянуть в свою бездну...
...ещё
Дети МорайбеПаоло Бачигалупи
Паоло Бачигалупи – американский писатель-фантаст, который начал свою карьеру в 1999 году. Основные жанры его творчества – научная фантастика с постапокалиптическими элементами и фэнтези. Он родился в маленьком городке Паония на западе Колорадо, где изучал китайский язык в университете штата Огайо, а затем провел несколько лет в Азии. Его работы отражают культуру стран, которые он посетил. Кроме того, он интересуется экологией, новыми технологиями и глобальным ресурсным кризисом. Дебютный роман Бачигалупи «Заводная» получил множество наград, включая престижные «Хьюго» и «Небьюла», мемориальную премию Кэмпбела и ряд других. Также премий удостоены рассказы, собранные в данном сборнике, включая «Азартный игрок».
...ещёКниги чтеца
Рассказы: Выпуск 8. В поисках истины Белов Артем
Пять рассказов – пять захватывающих приключений. Истории о вечном будущем и чудесном настоящем, о пересечении границ реальности и авантюрах за гранью возможного… Истории о людях: о людях сейчас, о людях в будущем и о людях вечно.
Эксклюзивные отборные произведения русскоязычных авторов в жанре фантастики и фэнтези.
...ещё
Рассказы: Выпуск 9. Аромат птомаинов Пешин Яков
В девятом выпуске «Рассказов» собраны мрачные истории, излучающие обманчивое тепло, как притягательный свет электрической мухобойки. Эти рассказы о странных и жутких существах, которые не могут пробиться к нам, и поэтому манят следовать за ними, о людях и немыслимых ситуациях, в которые они попадают на потеху демонам. Выпуск в жанре хоррор и саспенс, приоткрывающий дверь в загробный мир. Прочувствуйте это. Аромат птомаинов. Уютный флер смерти. Темный момент осознания, что все – конец.
...ещё
Рассказы: Выпуск 10. Доказательство жизни Тарасов Сергей
Как доказать, что вы живы?
Признать прошлые ошибки человечества и смиренно расплачиваться за них? Жить так, как вам кажется правильным, даже если это рискует сделать вас объектом осуждения? Оказаться в роли начинающего писателя на мировом литературном конкурсе, исход которого может определить вашу судьбу. Отправиться в спасательную миссию к телескопу Хаббл, преодолевая страх открытого космоса. Запереться в огромном железном монстре, чтобы вступить в неравную борьбу за выживание…
Рассказы-антиутопии, истории с актуальными темами и динамичным сюжетом в фантастическом сборнике «Доказательство жизни». Проект «Рассказы», юбилейный выпуск.
...ещё
Рассказы: Выпуск 11. Изнанка сущего Кременцов Игорь
Перед вами одиннадцатый выпуск «Рассказов», насыщенный темной, практически беспросветной мистикой. Одна история начинается с безобидной шутки, которая зашла слишком далеко, другая — с электронного письма, содержащее указания к загадочному ритуалу. В третьей же истории люди, животные и птицы ощущают неотразимый Зов, и при его первом появлении реки чернеют… Истории, собранные в этом выпуске, запечатлевают момент, когда реальность начинает трещать по швам. Сукно утомленной действительности рвется, и миру угрожает быть вывернутым наизнанку.
...ещё
Прочь из замкнутого круга! Как оставить проблемы в прошлом и впустить в свою жизнь счастьеЯнг Джеффри
Если вас на протяжении многих лет преследуют одни и те же трудности – будь то в семье, на работе или в отношениях с окружающими, – стоит обратить внимание на себя, в частности, на свое детство, вне зависимости от того, было ли оно счастливым или травматичным. Ведущие американские психотерапевты Джеффри Янг и Джанет Клоско, создатели схематерапии, утверждают, что в детстве каждый из нас усваивает определенные модели поведения, которые затем мы повторяем с настойчивостью, даже если они мешают нам быть успешными и счастливыми. Но выход есть! В этой книге вы узнаете, почему мы продолжаем повторять одни и те же ошибки и какие действия помогут разорвать этот замкнутый круг, изменив жизнь к лучшему.
...ещё
Тарантино. От криминального до омерзительного: все грани режиссераШон Том
«Когда я работаю над фильмом, я хочу, чтобы он стал для меня всем; чтобы я был готов умереть ради него». Имя Квентина Тарантино известно, без преувеличения, каждому. Кто-то знает его как выдающегося создателя «Криминального чтива» и «Бешеных псов»; кто-то слышал, что лучшая часть его фильмов (во всем кинематографе) — это диалоги; кому-то рассказывали, что это именно тот человек, который убил Гитлера и освободил Джанго. Бешеные псы. Криминальное чтиво. Убить Билла, Бесславные ублюдки, Джанго Освобожденный — мог ли представить себе парень, работавший в кинопрокате и тратящий все свое время на просмотр фильмов, что много лет спустя он создаст фильмы, которые полюбятся миллионам зрителей и критиков? Думал ли он, что каждый его новый фильм станет сенсацией, а он сам — уважаемым членом киносообщества? Вряд ли юный Квентин Тарантино задумывался об этом; движимый желанием снимать кино, он просто взял камеру и снял его. А затем еще одно. И еще одно.
Эта книга — уникальная хроника творческой жизни режиссера, рассказывающая о его пути от первой короткометражки, снятой на любительскую камеру, до последнего на сегодняшний день «Омерзительной восьмерки».
...ещёПохожие книги
Имя нам Легион. Том 12Дмитрий Дорничев
Привет, лысая обезьяна! Что, удивлён встрече с пришельцем? Ха! Поверь, я лучше, чем Рой чудовищ, поглощающий миры. Он, кстати, прилетит через десять лет, и всем вам придёт конец. Что, хочешь выжить? Тогда присоединяйся к Легиону! Легион – это шанс заработать! А деньги – это твоё спасение. И да… Никому не говори о Легионе. Никто всё равно не поверит.
...ещё
Союз трехМаксим Шаттам
После мощной снежной бури в Нью-Йорке часть взрослых пропала, а некоторые из них стали агрессивными существами. Везде появляются синие вспышки, угрожающие поглотить всё живое, а по улицам бродят странные создания с длинными ногами и фарами вместо глаз. Выбравшись из города, двое подростков, Мэтт и Тобиас, оказываются на острове, населённом детьми, которые называют себя пэнами. Эти дети создали новое общество и стараются восстановить жизнь после Бури, однако им мешают постоянные атаки мутировавших взрослых. И это не единственная их проблема. Оказывается, не всем пэнам можно доверять. Объединив усилия с умной девочкой Эмбер, Мэтт и Тобиас намерены разоблачить заговорщиков, ведь на кону стоит жизнь всех пэнов. «Союз трёх» — первая книга цикла «Другой мир» от мастера саспенса и триллера, французского писателя Максима Шаттама, рассказывающая о приключениях двух друзей, Мэтта и Тобиаса, после катастрофы, изменившей мир до неузнаваемости.
...ещё
ПреломлениеКлайнс Питер
Майк Эриксон – обыкновенный учитель в средней школе. По крайней мере, именно таким он хочет выглядеть, хотя на самом деле обладает способностями, которые превосходят любые возможности преподавателей в мире. Однако его спокойное существование нарушается, когда ему предлагают необычную работу – задачу, которую можно решить лишь с помощью его уникальных дарований.
Дело касается секретного проекта «Дверь Альбукерке», машины, способной мгновенно перемещать человека из точки А в точку Б, первой в мире телепортационной установки. Ее создатели утверждают, что Дверь абсолютно безопасна, и множество испытаний подтверждают это. Тем не менее, в центре начинают происходить странные события: сначала незначительные, но вскоре они становятся все более серьезными, а ученые ведут себя все более подозрительно. Чем дальше продвигается расследование, тем яснее Майк осознает, что эта тайна намного ужаснее, чем казалось на первый взгляд. Но даже он не догадывается, с каким страхом ему предстоит столкнуться.
...ещё
Луна ПаукаРичард Кнаак
С древних времён ангелы из Великих Небес и демоны из Пылающей Преисподней боролись за судьбу всех миров. Теперь их конфликт охватывает мир смертных, и никто — ни люди, ни Демоны, ни Ангелы — не останется в стороне. Лорд Алдрик Джитан, измученный кошмарами, пытается пробудить древнее зло, скрытое с момента падения Тристрама, в руинах таинственной гробницы. Некромант по имени Зейл, привлечённый нарастающей тьмой, случайно узнаёт о заговоре Джитана, не подозревая, что это дело рук его собственного соратника. Тем временем, с восходом мистической Луны Паука, зловещий демон Астрога готовится выпустить свою армию на мир Санктуария.
...ещё
Механический БогИгорь Саторин
Вы даже не подозреваете, как вас вводят в заблуждение. Всё вокруг – это лишь иллюзия. Дело не в подделанных выборах, инсценированных атаках, лживой пропаганде, бесполезных товарах, обманных кредитах, отравленных продуктах или ненужных модных гаджетах. Это всего лишь мелочи на фоне огромного здания лжи и обмана, окружая вашу жизнь. Практически всё, что вас окружает, создано искусственно. Эта книга рекомендована тем, кто стремится разгадать головокружительную тайну своего существования.
Содержит ненормативную лексику.
...ещё
Шестая колоннаРоберт Хайнлайн
Америка находится под властью паназиатов: армия разгромлена, государственные институты уничтожены. Однако, народ США продолжает стремиться к свободе, и нация продолжает существовать. Достижения передовой науки, предприимчивость, инновационные PR-стратегии и оптимистический дух классической Америки остаются непреодолимыми...
...ещё