Урсула Ле Гуин

Вторая часть Хайнского цикла разворачивается на удаленной планете Верел. Земная колония Космопор застряла здесь на протяжении 10 лет. Однако 10 лет на Вереле эквивалентны более 600 годам на Земле, что навсегда отрывает землян от их родной цивилизации. Одинокое и потерянное человеческое поселение с каждым годом становится все меньше, в то время как межрасовое напряжение только растет. Во время беспощадных морозов зимы, которая длится на планете 15 лет, земляне вынуждены объединиться с Людьми Аскатевара — туземцами, которые не имеют с ними ничего общего. Люди Аскатевара боятся колонистов, называют их колдунами и «дальнерожденными», тогда как сами колонисты не могут свободно развивать свои технологии, оставаясь на уровне своих племенных соседей. Единственное, что связывает их, — это общий враг: гааль, жестокие варвары-кочевники. Смогут ли два поселения объединиться? Что скрывает мрачная башня на черной скале? И как среди непонимания и отчуждения может расцвести любовь, подобная «Ромео и Джульетте»? Исполнитель: Кирилл Радциг Переводчик: Ирина Гурова Дизайн: Юлия Стоцкая PLANET OF EXILE by Ursula K. Le Guin Copyright © Ursula K. Le Guin Все права защищены Это издание опубликовано по соглашению с Curtis Brown, Ltd. и Synopsis Literary Agency. www.ursulakleguin.com Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО ©&℗ ООО «Вимбо», 2022 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Сегодня Гед является величайшим магом Земноморья, а в своей молодости он безрассудно стремился к могуществу и знаниям. Вступив на путь, который казался самым коротким и простым, юноша прикоснулся к древней тайне, и именно из-за него в мир ворвалось великое зло. Чтобы исправить содеянное, ему предстоит пройти иной путь – длиной в жизнь. Рискуя на каждом шагу, он должен преодолеть немыслимые преграды, измениться до неузнаваемости, понять свое предназначение и сразиться в решающем поединке с черной тенью. Цикл «Волшебник Земноморья» принес его автору мировую славу, и сейчас он стоит в одном ряду с такими шедеврами фэнтези, как «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина и «Нарния» К. С. Льюиса. Ursula K. Le Guin THE FARTHEST SHORE Copyright © Ursula K. Le Guin All rights reserved This edition published by arrangement with Curtis Brown, Ltd. and Synopsis Literary Agency. © И. Тогоева, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА® © Серийное оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА®

Сегодня Гед – величайший маг Земноморья, а в юности он безрассудно стремился к могуществу и знаниям. Уступив искушению самого короткого и легкого пути, юноша коснулся древней тайны, и именно по его вине в мир пришло великое зло. Чтобы исправить свои ошибки, ему предстоит пройти иной путь – на протяжении всей жизни. Рискуя на каждом шагу, преодолевая невероятные препятствия, изменяясь до неузнаваемости и осознавая свое предназначение, он должен сразиться с черной тенью в решающем поединке. Цикл «Волшебник Земноморья» принес своему автору мировую славу и ныне стоит рядом с такими шедеврами фэнтези, как «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина и «Нарния» К. С. Льюиса. Ursula K. Le Guin THE TOMBS OF ATUAN Copyright © Ursula K. Le Guin Все права защищены Это издание опубликовано по соглашению с Curtis Brown, Ltd. и Synopsis Literary Agency. © И. Тогоева, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА® © Серийное оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА®

Сегодня Гед является величайшим магом Земноморья, а в своей молодости он безрассудно стремился к могуществу и знаниям. Ступив на путь, который казался самым коротким и легким, юноша коснулся древней тайны, и по его вине в мир пришло великое зло. Чтобы исправить свои ошибки, ему предстоит пройти другой путь – длиной в жизнь. Рискуя на каждом шагу, он должен преодолеть немыслимые препятствия, измениться до неузнаваемости, понять свое предназначение и встретиться в решающем поединке с черной тенью. Цикл «Волшебник Земноморья» принес его автору мировую славу и теперь стоит в одном ряду с такими шедеврами фэнтези, как «Властелин Колец» Дж. Р. Р. Толкина и «Нарния» К. С. Льюиса. Ursula K. Le Guin A WIZARD OF EARTHSEA Copyright © Ursula K. Le Guin All rights reserved This edition published by arrangement with Curtis Brown, Ltd. and Synopsis Literary Agency. © И. Тогоева, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА® © Серийное оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА®

Анзарский год продолжается столько же, сколько 24 земных года. В связи с резкими климатическими изменениями жители этой планеты вынуждены долгое время мигрировать. В северных областях они занимаются любовью и воспитывают детей, тогда как на юге сосредоточены на культурной деятельности.

Герой повествования концентрируется на самопознании, стремясь понять тайну своего положения и истинную природу своей личности.

Планета Зион была колонизирована переселенцами с Земли и освещается звездой НСЦ 641. На протяжении длительного времени люди старались адаптироваться к жизни на этой планете с использованием таблеток, но всё изменилось после того, как один из поселенцев, родившихся на Зионе, создал определённую картину.

История о двух детях, брате и сестре, которые принадлежат к различным кастам ремесленников и следуют своим традициям.

Старый астроном оказался в немилости у новых властей. Обвиненный в богохульстве, он был заключен в своем доме рядом с обсерваторией, которая стала трудом всей его жизни. Если бы солдаты не знали о существовании подземного хода, он бы сгорел вместе со своим творением. Теперь он вынужден прятаться в старых шахтах. Но может ли толща земли и лишения угасить его стремление разглядеть звезды в бескрайности пространства? © Puffin Cafe

В сборнике собраны научно-фантастические рассказы на математические темы авторов из Англии, Италии, США и Франции. Содержание: Артур Порджес. САЙМОН ФЛЭГГ И ДЬЯВОЛ Роберт Хайнлайн. ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ТИЛ Артур Кларк. АБСОЛЮТНОЕ ПРЕВОСХОДСТВО А. Дж. Дейч. ЛИСТ МЕБИУСА Джеймс Блиш. ДЕНЬ СТАТИСТИКА Эдвард Маккин. НЕПРИЯТНОСТИ С СИМОМ Артур Кларк. ЗАВТРА НЕ НАСТУПИТ Мартин Гарднер. НУЛЬСТОРОННИЙ ПРОФЕССОР Мартин Гарднер. ОСТРОВ ПЯТИ КРАСОК Гарри Килер. ДОЛЛАР ДЖОНА ДЖОНСА Брюс Эллиотт. ПОСЛЕДНИЙ ИЛЛЮЗИОНИСТ Нарсисо-Ибаньес Серрадор. ВЫСОКАЯ МИССИЯ Уолтер Тивис-Младший. НОВЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ Урсула Ле Гуин. МАСТЕРА Рассел Мэлони. НЕСОКРУШИМАЯ ЛОГИКА Артур Кларк. СТЕНА МРАКА Джон Пирс. НЕ ВИЖУ ЗЛА Клиффорд Саймак. ФАКТОР ОГРАНИЧЕНИЯ Жерар Клейн. ГОЛОСА ПРОСТРАНСТВА Айзек Азимов. ВЫБОРЫ Айзек Азимов. ЧУВСТВО СИЛЫ Сирил Корнблат. ГОМЕС Чезаре Дзаваттини. СОСТЯЗАНИЕ Артур Кларк. НЕУВЯЗКА СО ВРЕМЕНЕМ Айзек Азимов. МАШИНА-ПОБЕДИТЕЛЬ Роберт Коутс. ЗАКОН

Главный герой — маг, оказывается запертым в мрачном подземелье, из которого почти невозможно выбраться. Его посох потерян. А враг, который его заточил, обладает колоссальной силой и до сих пор оставался невидимым для всех.

«Рыбак из Внутриморья» (англ. A Fisherman of the Inland Sea) — это серия из трёх новелл, посвящённых попыткам освоить "чартен" — современную технологию, дающую возможность живым существам перемещаться со сверхсветовой скоростью. Выясняется, что в таких путешествиях многое зависит от личного восприятия самого путешественника.

Рядом с дорогой растет древний дуб. Вы мимо него проходите, не уделяя ему особого внимания. Но он на вас — обращает. У него нет выбора: с его точки зрения, это вы беззаботно застыли на месте, в то время как ему приходится усердно двигаться мимо вас с ясной скоростью. А если по дороге стремительно проносятся автомобили — ситуация становится еще более запутанной...

При падении самолета девочка оказывается на склоне горы и встречает Койотиху… Очаровательная история о взаимоотношениях Человека и Природы.

«Толкователи» — это фантастический роман американской писательницы Урсулы Ле Гуин, входящий в Хайнский цикл и получивший премию Локус в 2001 году. В нем описывается судьба землянки Сатти, которая была отправлена в качестве наблюдателя от Экумены на планету Ака. Когда-то культурно богатый мир этой планеты был полностью изменен современными технологиями. Все следы прошлого стерты, а жители находятся под тоталитарным режимом. Однако Сатти узнает о группе отщепенцев, живущих в горах. Они по-прежнему верят в старые традиции и продолжают сохранять свою философскую систему в устной форме — так называемом "толковании". Локус / Locus Award - Лауреат, 2001 // Роман

Сложилось так, что экипажи Сверхдальнего Поиска состояли из людей с не вполне уравновешенной психикой. У нормального человека не было шансов сохранить психическое здоровье, находясь в изоляции на протяжении долгих лет и десятилетий. Экипаж «Гама» имел одну особенность — в его составе впервые оказался универсальный эмпат, Осден. Смогут ли его способности оказать помощь экспедиции на зеленой планете 4470, где не найдено даже бактерий, а только сплошная флора?

Мысль о том, что где-то жизнь может протекать параллельно с твоей, но существенно (или не очень) отличаться, открыла широкий простор для воображения авторов. Первым, кто открыл «Дверь в стене», и попал в параллельный мир, был Герберт Уэллс, после чего к этому направлению присоединились и другие фантасты. Их попытки развить эту идею стали основой нового сборника рассказов. Итак, «Глубина. Погружение 33-е. Параллельные миры» Содержание: 01. Николай Морозов - Эры жизни (чит. Роман Волков) 02. Джон Коннолли - Дети доктора Лайалл (чит. Владимир Князев) 03. Эдмонд Гамильтон - Гостиница вне нашего мира (чит. Валерий Куницкий) 04. Рэндалл Р Смит - Стражи (чит. Роман Панков) 05. Урсула Ле Гуин - Августейшие особы Хегна (чит. Кирилл Головин) 06. Александр Прялухин - Иди по корридору и не касайся стен (чит. Алексей Дик) 07. Кир Булычёв - Другая поляна (чит. Вадим Чернобельский) 08. Хосе Гарсия Мартинес - Двойники (чит. Дмитрий Рыбин) 09. Джеффри Форд - Империя мороженого (чит. Сергей Бельчиков) 10. Ларри Нивен - Весь миллиард путей (чит. Виталий Панов) 11. Боб Леман - Окно (чит. Олег Булдаков) 12. Хорхе Луис Борхес - Вавилонская библиотека (чит. Владимир Овуор)

Пятый выпуск фантастических рассказов "Созвездие Льва" объединяет лучшие работы известных мастеров жанра: Айзека Азимова, Клиффорда Саймака, Гарри Гаррисона, Харлана Эллисона и других. В нашем сборнике нашли отражение тайны космоса, негостеприимные планеты, готические сказания, сатира, путешествия во времени, сюрреализм и социальная философия. Содержание: Гарри ГАРРИСОН - У водопада Станислав ЛЕМ - Крыса в лабиринте Пол АНДЕРСОН - Человек, который пришёл слишком рано Роберт СИЛВЕРБЕРГ - Костяной дом Альфред БЕСТЕР - Выбор Стивен БАКСТЕР - Шиина-5 Иэн БЭНКС - Преемник Майкл СУЭНВИК - Машины бьется пульс Клиффорд САЙМАК - Мираж Клиффорд САЙМАК - Плацдарм Харлан ЭЛЛИСОН – Солдат Фрэнк ГЕРБЕРТ - Операционный синдром Филип ПУЛМАН - Часовой механизм, или Всё заведено Диана Уинн ДЖОНС - Джо-бой Питер БИГЛ - Милости просим, леди Смерть! Джин ВУЛФ - Марионетки Айзек АЗИМОВ - Точка возгорания! Гарри ГАРРИСОН - Преступление Марсель ЭМЕ - Талоны на жизнь Джеффри ТОМАС - Сердце за сердце Паоло БАЧИГАЛУПИ - Девочка-флейта Айзек АЗИМОВ – Профессия Джо ХИЛЛ - Запоздалые Нил ГЕЙМАН - Для вас - оптовые скидки Урсула ЛЕ ГУИН - Шкатулка, в которой была Тьма

Иные миры и давние проблемы землян, влияние科技прогресса на вечные ценности и влияние вечных ценностей на прогресс. Жанр, который всегда остается актуальным. Добро пожаловать на борт! Содержание: Рэй Брэдбери - Космонавт (чит. Роман Панков) Грег Иган - Дискретное очарование машины Тьюринга (чит. Владимир Овуор) Роберт Шекли - Ордер на убийство (чит. Олег Булдаков) Б. Стерлинг, Л. Шайнер - Моцарт в стеклянных очках (чит. Вадим Чернобельский) Данимира То (Натт Харрис) - Стопроцентная предоплата (чит. Михаил Прокопов) Марина Савкина - Без права на ошибку (чит. Сергей Бельчиков) Михаил Елизаров - Красная пленка (чит. Владимир Князев) Урсула Ле Гуин - Музыка (чит. Андрей Козлов) Наоми Критцер - Больше кошек, пожалуйста (чит. Роман Волков) Алексей Пехов - 21.3 (чит. Кирилл Головин) Александр Прялухин - Лабиринт Хондверкеров (чит. Алексей Дик) Айзек Азимов - Последняя проблема (чит. Валерий Куницкий)

Один из самых замечательных романов 70-х годов и, вероятно, лучший пример социально-философской фантастики. Ле Гуин удалось объединить яркий и серьезный сюжет с глубоким анализом социальных моделей. Два мира, две планеты — и вечный конфликт между индивидуализмом и коллективизмом, коммунизмом и демократией, властью и личностью. Найти золотую середину сложно, практически невозможно. Тем не менее, оба представленных мира содержат множество верных идей, которые отсутствуют у противников. Герои — философы и активные личности, правители и простые люди — стремятся найти свои решения. И вместе с ними — мы, читатели...