На иностранных языках

«…М. Альбов, наравне с Антоном Чеховым, ограничил круг своих художественных наблюдений средой „сереньких людей“. И его серенькие люди во многих отношениях напоминают чеховских героев. Подобно чеховским героям, его серенькие люди – жертвы однообразной рутинной жизни. …»

Перед тем, как покончить с собой из-за любви, Александр Гольц приобрёл способность совершать чудеса (например, превращать водку в воду и так далее), вызвав переполох на всей улице Пса… Но ненадолго…© FantLab.ru

Корабль, море, экзотические страны. Экипаж — люди, «побывавшие во всех уголках мира, с неизгладимым следом бурной и трудной судьбы на потемневших от ветра лицах». Среди них — крестьянин Ольсен, равнодушный к «блеску океана», который бесконечно тоскует по «глухой деревне», где живут его сестра, мать и отец; он также страдает от слуховых галлюцинаций: «Ольсен, это мы, мы! Скорее вернись к нам!.. Иди и живи здесь…» © FantLab.ru

«Это не вымысел. Джекс действительно случайно попал в поселение, о существовании которого давно известно многим, хотя Джекс – единственный англичанин, побывавший в этом странном месте. Приблизительно такой же поселок находился невдалеке от Калькутты, и говорят, что в Биканире, в самом центре великой пустыни Индии, можно натолкнуться не на деревню, а на целый большой город, в котором живут мертвые, не умершие, но и не имеющие права жить…»

Представляем вам башкирскую народную сказку.

Pygmalion is a play by George Bernard Shaw, named after a Greek mythological figure. Pygmalion was the most broadly appealing of all Shaw's plays. In ancient Greek mythology, Pygmalion fell in love with one of his sculptures, which then came to life. The general idea of that myth was a popular subject for Victorian era British playwrights, including one of Shaw's influences, W. S. Gilbert, who wrote a successful play based on the story called Pygmalion and Galatea that was first presented in 1871. Shaw would also have been familiar with the musical Adonis and the burlesque version, Galatea, or Pygmalion Reversed. Shaw's play has been adapted numerous times, most notably as the 1938 film Pygmalion, the 1956 musical My Fair Lady and its 1964 film version.Shaw mentioned that the character of Professor Henry Higgins was inspired by several British professors of phonetics: Alexander Melville Bell, Alexander J. Ellis, Tito Pagliardini, but above all, the cantankerous Henry Sweet.

Бенджамин Франклин (1706–1790) – один из основателей США, политический деятель, дипломат, ученый, писатель, журналист и издатель. Он подписал Декларацию независимости США, Конституцию США и Версальский мирный договор 1783 года, что формально завершило войну за независимость тринадцати британских колоний в Северной Америке от Великобритании. Эти три документа стали основой для формирования Соединенных Штатов. Франклин был 15-м ребенком в своей семье, и его жизнь, казалось, была предопределена. Тем не менее, ему удалось пройти путь от помощника продавца свечей до уважаемого государственного деятеля. «Автобиографию» Бенджамин Франклин задумывал как рассказ своему сыну о семье и о своем жизненном пути и опыте. Он не планировал ее публикацию. Однако впоследствии возникло желание поделиться этой историей с широкой аудиторией, чтобы объяснить молодежи, что такое настоящий успех и как его достичь. «Автобиография» – это увлекательная история жизни реального человека, написанная им самим искренне и без прикрас.

В данной книге собраны 33 выдающихся юмористических рассказа, созданных талантливыми российскими и зарубежными авторами. Смех является одним из самых ценных даров человечества, он свидетельствует о свободе и способствует хорошему настроению. С помощью этой книги вы сможете узнать, над чем и как смеялись в различных уголках мира более ста лет назад. Темы рассказов разнообразны, но их объединяет выдающееся мастерство авторов в умении находить веселое и комичное даже в самых обыденных ситуациях, а также точность характеристик и лёгкий стиль. В сборник вошли лучшие юмористические произведения А. Чехова, В. Дорошевича, А. Куприна, Саши Черного, А. Аверченко, Е. Зозули, С. Юшкевича, а также О. Генри и Дж. К. Джерома – «королей смеха», которые творили на рубеже XIX–XX веков. Антон Чехов– Беззащитное существо– Из дневника помощника бухгалтера– Унтер Пришибеев– Ну публика!– Письмо к ученому соседу– Лошадиная фамилия– Хамелеон Влас Дорошевич– Двадцатый век– Лечение земляникой, клубникой, садовой красной смородиной– Женихи– Легенда о происхождении корсета– Чужие жены– Визитёр без головы Александр Куприн– Белая акация Саша Черный– Колбасный оккультизм– Греческий самодур– Буйабес О. Генри– Фараон и хорал– Дайте пощупать ваш пульс!– Алое платье– Тысяча долларов– Чёрствые булки Джером К. Джером– Как зародился журнал Питера Хоупа– Часы Аркадий Аверченко– Рыцарь индустрии– Ниночка– Пинхус Розенберг– Лакмусовая бумажка– Праздник любви– Пловец на большие расстояния Ефим Зозуля– Что людям не надоедает– Как люди скучают Семен Юшкевич– Дудька забавляется

«Self-Reliance» — это эссе, написанное американским трансценденталистом и философом Ральфом Уолдо Эмерсоном в 1841 году. В нем содержится наиболее глубокое выражение одной из его постоянных тем: необходимость для каждого человека избегать конформизма и ложной последовательности, следуя своим собственным инстинктам и идеям. Это эссе стало источником одной из самых известных цитат Эмерсона: «„Глупая последовательность — это привидение малых умов, которому поклоняются мелкие государственные деятели, философы и священники.“» Эссе представляет собой анализ природы «аборигенного я», на котором может основываться универсальная самодостаточность. Первое упоминание философии, которая впоследствии станет основой «Self-Reliance», было сделано Ральфом Уолдо Эмерсоном в рамках проповеди в сентябре 1830 года, через месяц после его первой свадьбы. Его жена Эллен страдала от туберкулеза, и, как написал биограф Эмерсона Роберт Д. Ричардсон, «„Бессмертие никогда не было столь актуальным и столь desperately needed!“» С 1836 по 1837 год Эмерсон проводил серию лекций по философии истории в Масонском храме в Бостоне. Эти лекции не были опубликованы отдельно, но многие его мысли из них позже были использованы в «Self-Reliance» и других эссе. Поздние лекции, такие как «Американский ученый» и «Обращение к Божественной школе», вызвали общественное осуждение его радикальных взглядов, и настойчивая защита индивидуализма в «Self-Reliance» могла быть реакцией на это осуждение. Эмерсон писал о индивидуализме, личной ответственности и несоответствии. Известные индивидуальные эссе автора Ральфа Уолдо Эмерсона включают: «Природа», «Self-Reliance», «Компенсация», «Сверхдуша», «Круги», «Поэт», «Опыт», «Политика», «Саади» в Atlantic Monthly, «Американский ученый», «Нью-Инглендские реформаторы».

Thomas Stearns Eliot OM (26 сентября 1888 – 4 января 1965) был поэтом, эссеистом, издателем, драматургом, а также литературным и социальным критиком. Родился в Сент-Луисе, штат Миссури, в известной семье бостонских брахминов, он переехал в Англию в 1914 году в возрасте 25 лет и позже остался там, работая и создавая семью. В 1927 году он стал британским подданным в возрасте 39 лет, после чего отказался от своего американского гражданства. Считается одним из величайших поэтов двадцатого века, Элиот привлек широкое внимание своим стихотворением «„Песня любви Дж. Альфреда Пруфрока“» (1915), которое было воспринято как шедевр модернистского движения. За ним последовали некоторые из самых известных стихотворений на английском языке, включая The Waste Land (1922), «„Пустые люди“» (1925), «„Пепельная среда“» (1930) и Four Quartets (1943). Он также прославился своими семью пьесами, особенно Murder in the Cathedral (1935) и The Cocktail Party (1949). В 1948 году он был удостоен Нобелевской премии по литературе «„за его выдающийся, новаторский вклад в современную поэзию“». В эту коллекцию вошли произведения Т. С. Элиота: Песня любви Дж. Альфреда Пруфрока, The Waste Land.

До шестнадцатилетнего возраста мистер Гарри Гартлей получил обычное джентльменское образование, сначала обучаясь в частной школе, а затем в одном из тех крупных учебных заведений, которыми Англия по праву гордится. Однако с этого момента у него возникло непреодолимое отвращение к учению; из родителей у него осталась только мать, слабая и невежественная женщина, которая позволила сыну бросить учебу и сосредоточиться исключительно на самоусовершенствовании в области различных светских мелочей. Через два года он остался сиротой и практически без средств к существованию. Для трудовой деятельности он оказался совершенно неподходящим как по своей природе, так и по воспитанию. Он умел петь романсы и мило аккомпанировать себе на фортепьяно; прекрасно ездил верхом, хотя и испытывал страх перед этой деятельностью; замечательно играл в шахматы. Природа наделила его удивительной привлекательностью и редкой красотой. Белокурый, румяный, с мягкими голубыми глазами и приятной улыбкой, он производил впечатление томной, задумчивой нежности…

Фрэнсис Скримджиэр работал чиновником в шотландском банке в Эдинбурге. Ему было двадцать пять лет. Он вел спокойную, порядочную и тихую семейную жизнь. Мать его скончалась, когда он был еще молод, но отец, уважаемый и здравомыслящий человек, обеспечил ему отличное образование и привил привычку к порядку и умеренности. Фрэнсис усердно трудился и полностью отдавался своему делу. Его главными удовольствиями были субботние прогулки, обеды с семьей, ежегодные двухнедельные поездки в шотландские горы или на континент. Начальство все больше ценило его труд, и он уже зарабатывал двести фунтов в год, мечтая в дальнейшем занять должность с двойным окладом. Мало кто из молодых людей мог сравниться с Фрэнсисом в деловитости, оптимизме и трудолюбии. Иногда по вечерам он играл на флейте, чтобы радовать отца, которого глубоко уважал за его душевные качества…

Был вечер позднего ноября 1456 года. Над Парижем не переставая падал снег; иногда порывы ветра превращали его в вихри; порой ветер утихал, и хлопья, кружась, бесшумно сыпались с темного неба. Бедные люди, выглядывавшие из-под намокших ресниц, удивлялись чуду, откуда это все сыплется без конца…

Беатрис Поттер – английская детская писательница, которая жила и творила в начале прошлого века. В Англии гордятся её сказками и считают их национальным достоянием. Её истории известны и любимы детьми по всему миру. В них можно встретить самых разнообразных персонажей! Прачка-ежиха Ухти-Тухти стирает одежду для лесных жителей, белки запасают орешки на зиму и попадают в разные переделки, кошечка в сапожках и курточке отправляется на охоту с пневматическим ружьём, а кролик Питер в голубой курточке стремится на ближайший огород полакомиться капусткой, но сталкивается со злобным хозяином-земледельцем… Беатрис Поттер очень любила животных, изучала их на протяжении всей своей жизни и писала именно о них – о забавных и серьезных, трусливых и храбрых, рассудительных и отчаянных. Кроме того, мисс Поттер сама создавала иллюстрации к своим произведениям: она «одевала» зверят в платья, сюртучки и шапочки, и они становились так похожи на людей… Эти добрые сказки и сегодня нравятся малышам и детям постарше. В них столько героев, которым ребёнок сопереживает, и приключений, которые увлекают. А для родителей книги Поттер – это своеобразный «билет в детство»: в те времена, когда мама вечерами обязательно вслух и с выражением читала о весёлых зверятах, которые учили дочек и сыновей дружбе, верности и взаимопомощи.

«Знаменитые преступления» Александра Дюма-отца, возможно, менее известны, чем его романы, но не менее важны в его творчестве. Это сборник увлекательных рассказов о знаменитых преступниках и преступлениях в европейской истории – от эпохи Возрождения до XIX века, от Англии до России – предлагает читателю живописное и тревожное изображение бурных страстей и ярких событий. Вся человеческая мудрость заключается в двух словах: ждать и надеяться.

В книге собраны лекции современного буддийского ламы, главы традиции Карма Кагью тибетского буддизма Его Святейшества Семнадцатого Гьялвы Кармапы Тринле Тхае Дордже. Они посвящены важнейшей теме буддизма Махаяны и Ваджраяны – пути Бодхисаттвы. В первой части автор раскрывает темы мешающих эмоций, Шести парамит и рассказывает о содержании обета Бодхисаттвы. Вторая часть – это комментарий Гьялвы Кармапы к классическому тексту «37 практик Бодхисаттвы» тибетского автора XIII-XIV веков Гьялсе Тхогме Зангпо.

Однажды, в мрачный и бурный осенний вечер 18… года в Париже, я наслаждался размышлениями и курением пенковой трубки, сидя в компании моего друга С. Огюста Дюпена в его небольшой библиотеке, которая также служила кладовой для книг…

Идеальный английский за 30 минут в день? Это реально!Уделяйте полчаса ежедневно для достижения своей цели и уже через несколько месяцев вы удивитесь своему прогрессу. Такой метод – настоящая находка для современных занятых людей, уже отчаявшихся освоить иностранный язык. В книге собраны советы и рекомендации о том, с чего начать обучение, как организовать уроки, сделать их эффективными и интересными. Попробуйте современный и прогрессивный метод изучения языка, и английский перестанет быть для вас проблемой!

Эта книга не претендует на звание объективного официального рейтинга киноактеров мира. При ее создании мы опирались, прежде всего, не на количество наград, не на суммы гонораров актеров и доходов от проката фильмов, и даже не на известность актеров на международной арене. Здесь собраны те звезды кино, которые стали наиболее известными и популярными именно среди нашего зрителя. Если вы любите и часто смотрите фильмы, то почти не найдете на страницах незнакомых лиц. Напротив, каждый из этих актеров станет вам давним знакомым с экранов телевидения и кинотеатров. Это давние знакомые, о которых, тем не менее, вы сможете узнать много нового в нашей книге. Введение Чарльз Чаплин Бастер Китон Марлен Дитрих Жан Габен Грета Гарбо Кэтрин Хепберн Лоуренс Оливье Вивьен Ли Берт Ланкастер Жан Маре Кларк Гейбл Луи де Фюнес Марчелло Мастроянни Марлон Брандо Пол Ньюман Мэрилин Монро Одри Хепберн Шон Коннери Элизабет Тейлор Жан-Поль Бельмондо Пьер Ришар Софи Лорен Брижит Бардо Ален Делон Роми Шнайдер Мишель Мерсье Филипп Нуаре Клаудия Кардинале Чарльз Бронсон Грейс Келли Джек Николсон Дастин Хоффман Энтони Хопкинс Аль Пачино Роберт Де Ниро Катрин Денев Лайза Миннелли Жерар Депардье Мерил Стрип Том Хэнкс Харрисон Форд Клинт Иствуд Сильвестр Сталлоне Роберт Редфорд Ричард Гир Жан Рено Джулия Робертс Барбра Стрейзанд Арнольд Шварценеггер Брюс Уиллис Брэд Питт Кевин Спейси Леонардо Ди Каприо Джонни Депп Шэрон Стоун Деми Мур Мел Гибсон Шон Пенн Джон Траволта Анджелина Джоли Киану Ривз Пенелопа Крус Хью Грант Том Круз Микки Рурк